L10n:Planning/2015-05-18: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
[[L10n:Planning/{{#time: Y-m-d | {{SUBPAGENAME}} -1 week}}|« previous meeting]] —  
[[L10n:Planning/{{#time: Y-m-d | {{SUBPAGENAME}} -1 week}}|« previous meeting]] —  
[[L10n:Planning|index]] –  
[[L10n:Planning|index]] –  
[[L10n:Planning/{{#time: Y-m-d | {{SUBPAGENAME}} +1 week}}|next week »]]
[[L10n:Planning/{{#time: Y-m-d | {{SUBPAGENAME}} +2 week}}|next week »]]
<sup>[https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/{{#time: Y-m-d | {{SUBPAGENAME}} +1 week}}&action=edit&redlink=1&preload=Template:L10n:Meetings/Planning create?]</sup>
<sup>[https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/{{#time: Y-m-d | {{SUBPAGENAME}} +2 week}}&action=edit&redlink=1&preload=Template:L10n:Meetings/Planning create?]</sup>
</small>
</small>


Line 21: Line 21:


* Notetaker:
* Notetaker:
* Attendees:
* Attendees: Axel, flod, Pascal, Delphine, Peiying, Chris, gandalf, Jeff, Matjaz, Stas
* ''Put your talking points here.''
* ''Put your talking points here.''
* Particular conversations to have at the Balkans?
** https://l10n.etherpad.mozilla.org/balkans-meetup-2015


==Action Items==
==Action Items==
Line 69: Line 71:
=== Jeff ===
=== Jeff ===
planned for this week:
planned for this week:
*
* Firefox
**[done] Send Aurora l10n report.
* Fennec
** [inpro] Send status update to dev.l10n (p12n in iOS, testing, new milestones).
** [] Work with Dwayne to automate iOS project commits (or take manual commits off of his plate).
** [inpro] Drive adding Croatian to Android.
* Translation Quality
** [done] Code metric & specification for DFKI scorcard.
** [done] Create new training video.
** [done] Begin recruitment and training phase.
** [] Vietnamese pilot for style guide & terminology projects.
* Community
** [] Planning for discussions in Balkans meetup.
** [] New push to plan Whistler.
** [] Begin booking logistics for LATAM hackathon.
** [] Blog about Nordic hackathon.
** []Action items from India, Celtic, African, Nordic, and French hackathons.
** [wrapping up] Cost analysis of all hackathon activities in Q1, anticipated activities in Q2, and budgets for activities in Q3 & Q4.
** [] Mentors & documentation/education with Participation team.
done last week:
done last week:
*
* Firefox
** [done] Testing 38.0.5 integration.
** [done] Continuing 38.0.5 messaging to l10n teams.
* iOS updates
** [no details yet] Communicate schedule changes to localizers.
** [done] Learn status of p12n in iOS and how localizers can engage in that process.
* Translation Quality
** [done] https://wiki.mozilla.org/L10n:Translation_Quality/Meetings/052015-Utah
** [mostly done] Prep work listed in https://wiki.mozilla.org/L10n:Translation_Quality/Meetings/052015-Utah .
** [inpro w/CocoMo] Reviving style guide & terminology projects.
* Community
** [done] Schedule remaining Q3/Q4 hackathons.
** [inpro] Blog about Nordic hackathon.
** [inpro] Cost analysis of all hackathon activities in Q1, anticipated activities in Q2, and budgets for activities in Q3 & Q4.
 
=== Matjaž ===
=== Matjaž ===
planned for this week:
planned for this week:
Line 81: Line 115:
*
*
done last week:
done last week:
*
* Worked with Net Privacy team on translating their second post against the mass surveillance bill being voted in France (https://blog.mozilla.org/press-fr/2015/05/12/lassemblee-nationale-vote-une-loi-dangereuse-sur-la-surveillance-de-masse/). Also building a new team of French localizers for that with an activism/legal background (3 people so far, one I know will stay)
* Community work to build a French technical l10n team to translate all JS articles from hacks
* Community work to separate communication tools for French Firefox OS volunteers from our general Mozilla communication in French (new blog, migration of content)
* In progress patch to clean up contribute page code on bedrock before adding new locales (sk locale)
* Started digging into Vietnamese open source landscape to look for new people
* Worked with community IT on getting a better understanding of how they will migrate l10n.mozilla-community.org to AWS, now waiting for a test account to install my tools there and make sure they are still usable on the cheaper hosting they want to use


=== Pei ===
=== Pei ===

Latest revision as of 15:38, 20 May 2015


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

done last week:

flod

Planned for this week:

  • Complete review process for Spring campaign video.
  • Ping locales for snippets (May 25 deadline) and Spring material.
  • Balkans meet-up.

Done last two weeks:

  • mozilla.org:
    • Video for Spring campaign: script reviewed, still need a few locales to review voice talents.
    • Extracted strings for Pocket locales (whatsnew, landing page).
    • Firefox Friends landing page.

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • Firefox
    • [done] Send Aurora l10n report.
  • Fennec
    • [inpro] Send status update to dev.l10n (p12n in iOS, testing, new milestones).
    • [] Work with Dwayne to automate iOS project commits (or take manual commits off of his plate).
    • [inpro] Drive adding Croatian to Android.
  • Translation Quality
    • [done] Code metric & specification for DFKI scorcard.
    • [done] Create new training video.
    • [done] Begin recruitment and training phase.
    • [] Vietnamese pilot for style guide & terminology projects.
  • Community
    • [] Planning for discussions in Balkans meetup.
    • [] New push to plan Whistler.
    • [] Begin booking logistics for LATAM hackathon.
    • [] Blog about Nordic hackathon.
    • []Action items from India, Celtic, African, Nordic, and French hackathons.
    • [wrapping up] Cost analysis of all hackathon activities in Q1, anticipated activities in Q2, and budgets for activities in Q3 & Q4.
    • [] Mentors & documentation/education with Participation team.

done last week:

  • Firefox
    • [done] Testing 38.0.5 integration.
    • [done] Continuing 38.0.5 messaging to l10n teams.
  • iOS updates
    • [no details yet] Communicate schedule changes to localizers.
    • [done] Learn status of p12n in iOS and how localizers can engage in that process.
  • Translation Quality
  • Community
    • [done] Schedule remaining Q3/Q4 hackathons.
    • [inpro] Blog about Nordic hackathon.
    • [inpro] Cost analysis of all hackathon activities in Q1, anticipated activities in Q2, and budgets for activities in Q3 & Q4.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

  • Worked with Net Privacy team on translating their second post against the mass surveillance bill being voted in France (https://blog.mozilla.org/press-fr/2015/05/12/lassemblee-nationale-vote-une-loi-dangereuse-sur-la-surveillance-de-masse/). Also building a new team of French localizers for that with an activism/legal background (3 people so far, one I know will stay)
  • Community work to build a French technical l10n team to translate all JS articles from hacks
  • Community work to separate communication tools for French Firefox OS volunteers from our general Mozilla communication in French (new blog, migration of content)
  • In progress patch to clean up contribute page code on bedrock before adding new locales (sk locale)
  • Started digging into Vietnamese open source landscape to look for new people
  • Worked with community IT on getting a better understanding of how they will migrate l10n.mozilla-community.org to AWS, now waiting for a test account to install my tools there and make sure they are still usable on the cheaper hosting they want to use

Pei

planned for this week:

done last week:

Pike

done last week:

  • elmo
    • hooked up new ldap group to add permissions to non-hg folks to sign off

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=L10n:Planning/2015-05-18&oldid=1075496"