Brasil/Firefox Student Ambassadors/Firefox Clube: Difference between revisions

Brasil/Firefox Student Ambassadors/Firefox Clube (view source)

Revision as of 01:26, 30 July 2015

150 bytes added , 30 July 2015

L10n →‎Membership

Thbonotto

24

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ** E outras posições acordadas pelos participantes/liderança
-=Membership=
+=Membros=
-* Firefox Clubs are open to all Firefox Student Ambassadors who are currently associated with the school. Only registered FSAs may join your Firefox Club. (Registered FSAs are those who signed up to the global FSA program).
+* Clubes Firefox estão abertos a todos Firefox Student Ambassadors que estão atualmente associado com a escola. Somente FSAs cadastrados podem participar do seu Clube Firefox. (FSAs registrados são aqueles que se inscreveram para o programa global FSA).
-* As a reminder, the Firefox Student Ambassador program is only open to those individuals who are 18+ and currently associated with an institution of higher education.
+* Como um lembrete, o programa Firefox Student Ambassadors está aberto apenas para aqueles indivíduos que são mais de 18 anos e atualmente associado a uma instituição de ensino superior.
-* There is no limit to the amount of FSAs who can be in your Firefox Club.
+* Não há limite para a quantidade de FSAs que pode estar em seu Clube Firefox.
-*The club may organize recruitment drives at their school to gather new FSAs that will sign-up.
+* O clube pode organizar campanhas de recrutamento em sua escola para reunir novas inscrições de FSAs.
-*As this is a volunteer program, clubs cannot accept or reject sign-ups.
+* Como este é um programa de voluntariado, os clubes não podem aceitar ou rejeitar inscrições.
-*The global program does not impose any application process for those who wish to join a club. As long as you can provide them proof that you have registered as a Firefox Student Ambassador (e.g. giving a screenshot of the welcome e-mail) you should be good to go. Clubs however, have a choice to do interviews and a reasonable introduction process provided that it is not a pass/fail type, but rather a process where you can get to know more about the FSA and his/her goals.
+* O programa global não impõe qualquer processo de candidatura para aqueles que desejam participar de um clube. Contanto que você pode fornecê-los a prova de que você se registrou como um Firefox Student Ambassador (por exemplo, dando uma imagem da bem-vindo e-mail) estará apto. Clubes no entanto, podem escolher fazer entrevistas e um processo de introdução razoável, desde que não seja uma forma de  aprovação/reprovação, mas sim um processo onde você possa conhecer mais sobre o FSA e seus objetivos.
-* If you encounter a Firefox Club that restricts their membership or requires a selection process, send an e-mail complaint to fsaeboard@mozilla.org regarding this issue.
+* Se você encontrar um Clube Firefox que restringe a sua adesão ou requer um processo de seleção, envie uma reclamação por e-mail para fsaeboard@mozilla.org sobre este assunto.
 =Standard Operating Procedures and Guidelines=