MozillaWiki

L10n:Teams:ar: Difference between revisions

L10n Discussion

L10n:Teams:ar (view source)

Revision as of 20:55, 23 October 2015

869 bytes added ,  23 October 2015
→‎Active team members
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<p>__NOTOC__
__NOTOC__
</p>
<h3> Arabic (ar) </h3>
<p>&lt;a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=279325"&gt;registration bug&lt;/a&gt;
</p><p>Team website: &lt;a href="http://www.arabicmozilla.org/"&gt;arabicmozilla.org&lt;/a&gt;
</p><p>&lt;a href="http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Mozilla"&gt;Arabeyes Project Page&lt;/a&gt;
</p>
<h4>Active team members</h4>
<table border="1" class="wikitable">


<tr>
===Arabic (ar)===
<th> Name
</th>
<th> Email
</th>
<th> Role
</th>
<th> Hg Access?
</th>
<th> SVN Access?
</th></tr>
<tr>
<td> Anas El Husseini
</td>
<td> linux.anas@gmail.com
</td>
<td> Owner
</td>
<td> YES; Level 1 L10n (&lt;a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=460741"&gt;[n]&lt;/a&gt;)
</td>
<td> YES (&lt;a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=460741"&gt;[n]&lt;/a&gt;)
</td></tr>
<tr>
<td> Khaled Hosny
</td>
<td> khaledhosny@eglug.org
</td>
<td> Peer
</td>
<td> YES; Level 1 L10n (&lt;a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=761085"&gt;[n]&lt;/a&gt;)
</td>
<td> YES (&lt;a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=761085"&gt;[n]&lt;/a&gt;)
</td></tr></table>
<h4>Localizers in training</h4>
<table border="1" class="wikitable">


<tr>
Team website: [http://www.arabicmozilla.org/ arabicmozilla.org]
<th> Name
 
</th>
[http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Mozilla Arabeyes Project Page]
<th> Email
 
</th>
====Active team members====
<th> Project assignment
 
</th></tr>
{| border="1" class="wikitable"
<tr>
|-
<td> -
! Name
</td>
! Email
<td> -
! Role
</td>
! Hg Access?
<td> -
! SVN Access?
</td></tr></table>
|-
<h4>Active projects</h4>
| Khaled Hosny
<ul><li> Firefox &lt;a href="https://l10n.mozilla.org/teams/ar#fx"&gt;[n]&lt;/a&gt;
| khaledhosny@eglug.org
</li><li> Firefox Mobile &lt;a href="https://l10n.mozilla.org/teams/ar#fennec"&gt;[n]&lt;/a&gt;
| Owner
</li><li> Firefox OS &lt;a href="https://l10n.mozilla.org/teams/ar#"&gt;[n]&lt;/a&gt;
| YES; Level 1 L10n ([https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=761085])
</li><li> Thunderbird &lt;a href="https://l10n.mozilla.org/teams/ar#tb"&gt;[n]&lt;/a&gt;
| YES ([https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=761085])
</li></ul>
|-
<h4>L10n kit</h4>
| Youghourta Benali
<ul><li> Live translation and error reporting on Pootle: http://mozilla.locamotion.org/ar/
| youghourta@gmail.com
</li></ul>
| Webpages Peer
<h4>How to join this l10n team</h4>
| NO
<h4>Team communication</h4>
| YES ([https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=950614])
<ul><li> Mailing list: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-arab-world
|-
</li><li> &lt;a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&amp;component=ar-JO%20/%20Arabic"&gt;file bug&lt;/a&gt;
| Rami Khader
</li></ul>
| rami223@gmail.com
<p><span class="fck_mw_noinclude"></span>
| Webpages Peer
</p>
| NO
<p>&lt;a href="Category:L10n_Teams"&gt;ar&lt;/a&gt;
| YES ([https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1181246])
</p>
|-
<p><br />
| Ahmed Nefzaoui
</p>
| nefzaoui[at]arabicmozilla.org
| --
| NO
| YES ([https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1177504])
|-
| Manel Rhaiem
| manel.rhaiem92[at]gmail.com
| --
| NO
| YES ([https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1177507])
|-
| Mohamed Hafez
| mohamed7afezz@gmail.com
| Fireplace Peer
| NO
| YES
|}
 
====Localizers in training====
 
{| border="1" class="wikitable"
|-
! Name
! Email
! Project assignment
|-
| Mohamed Alaa
| m-alaa8@ubuntu.com
|-
| Hoba Yehia
| hobayehia@gmail.com
| -
|}
 
====Active projects====
 
* Firefox: http://l10n.mozilla.org/teams/ar#fx
* Firefox Mobile: http://l10n.mozilla.org/teams/ar#fennec
* Firefox OS 2.2: http://mozilla.locamotion.org/ar/firefoxos/
* Thunderbird: http://l10n.mozilla.org/teams/ar#tb
 
====L10n kit====
 
* Live translation and error reporting on Pootle: http://mozilla.locamotion.org/ar/
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/15GVUlTIzDlh_4a_yIfM_4UwQLEq4ttuHhAoHfqFL4k8/edit#gid=1780487848 Glossary]: WIP
* [https://docs.google.com/a/mozilla.com/document/d/12Vi4QcD9DAFfoNJRm11O-NfzOhNzR0gve_y3zpbBrxU/edit Style Guide]: WIP
 
====How to join this l10n team====
 
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to help localize http://support.mozilla.org/ar into Arabic, please do the following:
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/arabic-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711095 Visit our forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)
# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
 
====Team communication====
 
* [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ar Arabic Localization Mailing list]
* [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ar%20/%20Arabic File bug]
 
<noinclude>[[Category:L10n_Teams|ar]]</noinclude>
Retrieved from "https://wiki.allizom.org/Special:MobileDiff/500887...1102274"