Account confirmers, canmove, Confirmed users
2,357
edits
Mobile/Projects/Localization: Difference between revisions
→Goals
(→Tracking: Updated tracking to reflect changes in lang support for Android 5.0) |
(→Goals) |
||
| (39 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ | |||
== Goals == | == Goals == | ||
* Grant user control over language selection within Fennec. | * Grant user control over language selection within Fennec. | ||
** Accept-language header for customizing default language selection for delivery of web content. | ** Accept-language header for customizing default language selection for delivery of web content. | ||
* Locale breadth: ensure we can support any potential distribution deals without locales being any kind of hurdle or barrier | * Locale breadth: ensure we can support any potential distribution deals without locales being any kind of hurdle or barrier | ||
* | * Close the [https://docs.google.com/a/mozilla.com/spreadsheets/d/12_V7bLexbL5bvadTtBPBIFi_GYjsE67CH7YURF2826w/edit?usp=sharing competitive gap between us, Chrome, and Opera]. | ||
* | * Implement RTL support for at least one of the world's most widely spoken languages (Arabic). | ||
* | * Improve testability of l10n by automating localized screenshots of new features shipping in Fennec for each release and making them available to localizers, regardless of device availability. | ||
** | * Increase discoverability of Fennec localizations. | ||
* | * Facilitate A/B testing of localized features. | ||
* | * Help to reduce the memory overhead of delivering localizations. | ||
* Implementing l20n into Fennec for Android (ICU support) | |||
* Pipeline for translating app store and input comments. | |||
== | == Bug Tracking == | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
<bugzilla> | <bugzilla> | ||
{ | { | ||
"id": "639801,521979 | "id": "639801,521979,551156,882315,881510,933315,934962,700289,1061726,1213064,1224260,1252897,1255594,1256674,1262481,1262490,1262499,1262868,1267708,1271970" | ||
} | } | ||
</bugzilla> | </bugzilla> | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
== Android supported == | |||
===Locales w/repos=== | ===Locales w/repos=== | ||
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
! Scheduled | ! Scheduled | ||
|- | |- | ||
| vi | | [https://l10n.mozilla.org/teams/vi vi] | ||
| Vietnamese | | Vietnamese | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| af | | [https://l10n.mozilla.org/teams/af af] | ||
| Afrikaans | | Afrikaans | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| el | | [https://l10n.mozilla.org/teams/el el] | ||
| Greek | | Greek | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| sw | | [https://l10n.mozilla.org/teams/sw sw] | ||
| Swahili | | Swahili | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| zu | | [https://l10n.mozilla.org/teams/zu zu] | ||
| Zulu | | Zulu | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 64: | Line 59: | ||
! Scheduled | ! Scheduled | ||
|- | |- | ||
| bg | | [https://l10n.mozilla.org/teams/bg bg] | ||
| Bulgarian | | Bulgarian | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| sr | | [https://l10n.mozilla.org/teams/sr sr] | ||
| Serbian | | Serbian | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| tl | | [https://l10n.mozilla.org/teams/tl tl] | ||
| Tagalog | | Tagalog | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://l10n.mozilla.org/teams/ky ky] | |||
|[https://l10n.mozilla.org/teams/ | |||
| Kyrgyz | | Kyrgyz | ||
| | | | ||
| Line 136: | Line 123: | ||
|} | |} | ||
===Locales w/translations | ==Sans Android support== | ||
===Locales w/translations=== | |||
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 161: | Line 149: | ||
|1,064,000 | |1,064,000 | ||
|13,500 | |13,500 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 181: | Line 157: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[https://l10n.mozilla.org/teams/ | |[https://l10n.mozilla.org/teams/km Khmer] | ||
| | |Cambodia/Thailand | ||
| | |16,124,500 | ||
|500 | |45,000 + 6,500 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== | ===Locales w/out Fennec translations=== | ||
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 203: | Line 179: | ||
|150,000 | |150,000 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[https://l10n.mozilla.org/teams/ast Asturian] | |[https://l10n.mozilla.org/teams/ast Asturian] | ||
| Line 214: | Line 184: | ||
|550,000 | |550,000 | ||
|116,000 | |116,000 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 287: | Line 251: | ||
|<50 | |<50 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 373: | Line 331: | ||
*Frisian (fy-NL) | *Frisian (fy-NL) | ||
=== As of 34 === | === As of 34 === | ||
=== As of 35 === | === As of 35 === | ||
*Breton (br) | |||
*Esperanto (eo) | |||
=== As of 36 === | === As of 36 === | ||
*Galician (gl) | |||
*Xhosa (xh) | |||
=== As of 37 === | === As of 37 === | ||
*Upper Sorbian (hsb) | |||
*Lower Sorbian (dsb) | |||
*Songhay (son) | |||
*Albanian (sq) | |||
*Uzbek (uz) | |||
*Burmese (my) | |||
=== As of 38 === | === As of 38 === | ||
* Azerbaijani (az) | |||
=== As of 39 === | === As of 39 === | ||
=== As of 40 === | === As of 40 === | ||
=== As of 41 === | |||
* Croatian (hr) | |||
=== As of 42 === | |||
=== As of 43 === | |||
=== As of 44 === | |||
=== As of 45 === | |||
=== As of 46 === | |||
* Romansh (rm) | |||
* Maya Kaqchikel (cak) | |||
=== As of 47 === | |||
=== As of 48 === | |||
=== As of 49 === | |||
=== As of 50 === | |||
== Quality Criteria == | == Quality Criteria == | ||