L10n:Teams:ms: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Syafiqmazli (talk | contribs) |
Syafiqmazli (talk | contribs) m (→Active team members: New update) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
=== Malay (ms,ms-MY) === | === Malay (ms,ms-MY) === | ||
; Localization Team Lead : | ; Localization Team Lead : Haryati Salehin <yad@firefox.my> | ||
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Mozilla L10N Registration Bug] | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286080 Mozilla L10N Registration Bug] | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
! SVN Access? | ! SVN Access? | ||
|- | |- | ||
| | | Haryati Salehin @yadyadun | ||
| | | yad@firefox.my | ||
| Project Manager / | | Project Manager / Reviewer | ||
| | | NO | ||
| | | NO | ||
|- | |- | ||
| Arky | | Arky | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
| NO | | NO | ||
|- | |- | ||
| | | Othman Wagiman @ cikman | ||
| | | manxmensch@gmail.com / othman@mozilla.my | ||
| | | Linguist / Technical | ||
| NO | | NO | ||
| NO | | NO | ||
|- | |||
| Muhammad Syafiq Mazli | |||
| syafiq@firefox.my | |||
| Commiter / Technical | |||
| Yes | |||
| Yes | |||
|- | |- | ||
| Mahrazi Kamal | | Mahrazi Kamal | ||
| Line 47: | Line 53: | ||
| Fahmi Fisal | | Fahmi Fisal | ||
| fahmi@firefox.my | | fahmi@firefox.my | ||
| Localizer | | Localizer | ||
| NO | | NO | ||
| NO | | NO | ||
| Line 57: | Line 63: | ||
| NO | | NO | ||
|- | |- | ||
| | | Norman Haikal Othman | ||
| | | norman@mozilla.my | ||
| Localizer | | Localizer / Reviewer | ||
| NO | | NO | ||
| NO | | NO | ||
|- | |- | ||
| | | Nasrun Sulaiman | ||
| | | nasrun.septact@gmail.com | ||
| Localizer | | Localizer / Reviewer | ||
| NO | | NO | ||
| NO | | NO | ||
| Line 124: | Line 130: | ||
Happy localizing! | Happy localizing! | ||
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) ===== | |||
If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Malay, please do the following: | |||
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. | |||
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]. | |||
# Get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper]. | |||
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/ Visit our forums and introduce yourself to the community]. | |||
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com --> | |||
====Team communication==== | ====Team communication==== | ||
Latest revision as of 07:51, 19 September 2016
Malay (ms,ms-MY)
- Localization Team Lead
- Haryati Salehin <yad@firefox.my>
Team website:http://l10n.mozilla.my
Active team members
| Name | Role | Hg Access? | SVN Access? | |
|---|---|---|---|---|
| Haryati Salehin @yadyadun | yad@firefox.my | Project Manager / Reviewer | NO | NO |
| Arky | hitmanarky@gmail.com | Advisor | YES | NO |
| Othman Wagiman @ cikman | manxmensch@gmail.com / othman@mozilla.my | Linguist / Technical | NO | NO |
| Muhammad Syafiq Mazli | syafiq@firefox.my | Commiter / Technical | Yes | Yes |
| Mahrazi Kamal | mahrazi@firefox.my | Localizer | NO | NO |
| Fahmi Fisal | fahmi@firefox.my | Localizer | NO | NO |
| Shakir Sudar | shah@firefox.my | Localizer / Reviewer | NO | NO |
| Norman Haikal Othman | norman@mozilla.my | Localizer / Reviewer | NO | NO |
| Nasrun Sulaiman | nasrun.septact@gmail.com | Localizer / Reviewer | NO | NO |
Localizers in training
| Name | Project Assignment | |
|---|---|---|
| Name | TBD | |
| Name | TBD | |
| Name | TBD | |
| Name | TBD |
Active projects
L10n kit
- Tools
- Translation Memory
- Glossary
- Style Guide
How to join this l10n team
Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team
- First, sign up your account in our Workspace
- Second, register yourself into Firefox Bahasa malaysia Mailing List
- Dont afraid to ask if any question or ping directly to any personnel above
- Always keep this as reference Standard Malay Online Dictionary, DON'T USE GOOGLE TRANSLATE even do direct translation. Productive translation always double check vocabulary, grammar & comprehension in Bahasa Malaysia
- Keep social and stay update in Mozilla Malaysia Community Facebook Group
Happy localizing!
Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)
If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Malay, please do the following:
- Read our universal l10n documentation here.
- Create a SUMO account.
- Get in touch with Michał / vesper.
- Visit our forums and introduce yourself to the community.