It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 22:43, 3 December 2008

69 bytes added , 3 December 2008

→‎Getting Help and Discovering Commands

Gialloporpora

49

edits

@@ Line 170: / Line 170: @@
-== Getting Help and Discovering Commands ==
+== Ottenere aiuto e scoprire nuovi comandi ==
-By now you're probably wondering, "How many commands are there?  What are they all called?  How am I supposed to know what a command could be unless I memorize them all?"
+Probabilmente ora ti starai chiedendo, "Quanti comandi ci sono?  Come si chiamano? Come posso sapere a cosa serve un comando senza tenerli tutti a mente?"
-These are good questions!  To start getting some answers, issue the "command-list" command, and hit Return to execute it.  You'll be taken to a special page listing every command you have installed, and describing what each one does.
+Queste sono buone domande!  Per cominciare ad avere qualche risposta, lanciare il comando "command-list", e premere invio per eseguirlo.  Si aprirà una pagina in cui sono elencati tutti i comandi installati con relativa descrizione.
 [[Image:Command-list.png]]
-For more general help, you can execute the "help" command.  Here, you can change the hotkey that you use to activate Ubiquity, un-subscribe from command feeds, and so on.
+Per un aiuto meno specifico, è possibile utilizzare il comando  "help" . Dalla pagina che verrà aperta, è possibile modificare la scorciatoia usata per richiamare Ubiquity, disattivare le sottoscrizioni, e così via.
 The general help page and the command-list page link to each other, so whichever one you open, you can get to the other with a single click.
-You can also get to the main help page by typing '''about:ubiquity''' into the Firefox URL bar.
+È inoltre possibile andare alla pagina di  aiuto generico digitando '''about:ubiquity''' nella barra degli indirizzi di Firefox.
 ==Insegnare a Ubiquity nuovi comandi ==