L10n:Teams:es-MX: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 11: Line 11:
! SVN Access?
! SVN Access?
|-
|-
|Mauricio Navarro - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=689787 ]
| [https://wiki.mozilla.org/User:mautematico {{nowrap|Mauricio Navarro Miranda}}]
| gmautematico at gmail dot com
| [mailto:mauricio@navarromiranda.mx {{nowrap|mauricio@navarromiranda.mx}}]
| Firefox desktop and Web leader
| Firefox Desktop Leader
| Trisquel GNU/Linux
| Trisquel GNU/Linux
| NA
| N/A
| Firefox OS & Android
| Firefox OS
| YES
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=689787 689787]
| YES
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=712349 712349]
|-
|-
|Alex Mayorga   
|Alex Mayorga   
| alex_mayorga at yahoo dot com
| alex_mayorga at yahoo dot com
| Firefox desktop leader
| Firefox Desktop leader
| Ubuntu 14.04 & Windows 7
| Debian Sid & Windows 10
| Firefox OS
| Firefox OS
| Firefox OS & Android
| Firefox OS & Android
| NO
| NO
|-
|Roberto Alvarado 
| ralv888 at gmail dot com
| Firefox for Android (Fennec) Leader & Web Parts Leader
| Windows 8
| Tablet OS
| Android
| NO
| NO
|-
| Breana Gonzales
| breanajgonzales at gmail dot com
| Firefox for Android (Fennec) Leader & Web Parts Translator
| Mac OSX & Windows 7
| N/A
| Android, iPhone & Flame
| NO
| YES
|-
| Alejandro Gómez
| alexfuser3 at gmail dot com
| Firefox iOS Leader
| Mac OSX & Windows 8
| Tablet OS
| Firefox OS - iPhone
| NO
| NO
|-
| Joey Yangali ''(In training)''
| jsyangali at gmail dot com
| Firefox iOS Leader
| Desktop OS
| Tablet OS
| Mobile OS
| NO
| NO
|-
| Elisa Xitlali E. ''(Inactive - Maternity Leave)''
| ee.sf2000 at gmail.com
| Webmaker Leader
| Desktop OS
| Tablet OS
| Mobile OS
| NO
| NO
| NO
| NO
Line 31: Line 76:
| Odin Mojica
| Odin Mojica
| odinmojica at gmail dot com  
| odinmojica at gmail dot com  
| Web leader/Translator
| Web Parts Translator
| Debian GNU/Linux & Ubuntu
| Debian GNU/Linux & Fedora
| Android
| Android
| Firefox OS & Android
| Firefox OS & Android
Line 38: Line 83:
| YES
| YES
|-
|-
| Breana Jones
| Elesban Landero
| breanajones at hotmail dot com  
| eles_19_landero at hotmail dot com
| Fennec leader
| Web Parts Translator
| Desktop OS
| Desktop OS
| Tablet OS
| Tablet OS
Line 47: Line 92:
| NO
| NO
|-
|-
| Elisa Xitlali E.
| Gabriel Gómez
| ee.sf2000 at gmail.com
| gabo_chayo_siete at hotmail dot com
| Webmaker leader
| Translator
| Desktop OS
| Desktop OS
| Tablet OS
| Tablet OS
Line 56: Line 101:
| NO
| NO
|-
|-
| Luis Jacobo
| Luis Jacobo ''(Inactive)''
| luisartjacobo at gmail dot com  
| luisartjacobo at gmail dot com  
| Translator
| Translator
Line 65: Line 110:
| YES
| YES
|-
|-
| Joan Lopez  
| Joan Lopez ''(Inactive)''
| joanclopezm at @gmail.com
| joanclopezm at gmail dot com
| Translator
| Translator
| Desktop OS
| Desktop OS
Line 74: Line 119:
| NO
| NO
|-
|-
| Gabriel Gómez
| Jeff Beatty
| gabo_chayo_siete at hotmail.com  
| jbeatty at mozilla dot com
| Translator
| Firefox & Fennec (Android + iOS) Peer
| Desktop OS
| Mac OSX
| Tablet OS
| Android 5+
| Mobile OS
| Flame
| Yes
| Yes
|-
| Kekoa Riggin
| kekoariggin at gmail dot com
| Contributor
| Ubuntu 16.04 / Windows 10
| None
| Android
| No
| No
|-
| Edgardo Rios
| edgardo.rios at gmail dot com
| Contributor spanish-mexico-dictionary
| Windows 10 & Debian GNU/Linux
| Android
| Android
| NO
| NO
| NO
| NO
Line 94: Line 157:
! Hg Access?
! Hg Access?
! SVN Access?
! SVN Access?
|-
|-
| Roberto Alvarado
| [https://wiki.mozilla.org/User:Ricardo_meza Ricardo Meza]
| ralv888 at gmail dot com
| ricardo at mozilla-mexico dot org
| Firefox desktop and Web leader
| Firefox Desktop and Web leader
| NO
| NO
|
|
|
|-
| Ricardo Meza
| ricardozilla at gmail dot com
| Firefox desktop and Web leader
|
|
|
|
Line 119: Line 174:
Mozilla es-MX https://www.mozilla.org/es-MX/<br />
Mozilla es-MX https://www.mozilla.org/es-MX/<br />
Webmaker es-MX https://webmaker.org/es-MX<br />
Webmaker es-MX https://webmaker.org/es-MX<br />
Web Parts - Team leads of Aurora, Fennec, and Firefox iOS are responsible for localization of all content in web parts pertinent to their respective projects. See project lead above for localization of all other content.<br />
Spanish Mexico Dictionary es-MX https://addons.mozilla.org/es/firefox/addon/spanish-mexico-dictionary/<br />


====L10n kit====
====L10n kit====
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''
''Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).''
;Tools:[Pootle http://mozilla.locamotion.org/es_MX/] [Transifex (Webmaker) https://www.transifex.com/projects/p/webmaker/translate/#es_MX]
;Tools:[Pontoon https://pontoon.mozilla.org/es-MX/]
;Translation Memory:[Pootle http://mozilla.locamotion.org/es_MX/]
;Glossary:[http://bit.ly/1hONUjD http://bit.ly/1hONUjD]
;Style Guide: TBD
;Style Guide: TBD


Line 131: Line 186:


====Team communication====
====Team communication====
;https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/mozilla.community.mexico
;[https://discourse.mozilla-community.org/c/mexico/l10n Iniciar una conversación en discourse]
;[http://mozilla-mexico.org/ http://mozilla-mexico.org/]
 
<noinclude>[[category:L10n Teams|es-MX]]</noinclude>

Latest revision as of 18:15, 14 May 2018

Team members

Name Email Role Desktop OS Tablet OS Mobile OS Hg Access? SVN Access?
Mauricio Navarro Miranda mauricio@navarromiranda.mx Firefox Desktop Leader Trisquel GNU/Linux N/A Firefox OS 689787 712349
Alex Mayorga alex_mayorga at yahoo dot com Firefox Desktop leader Debian Sid & Windows 10 Firefox OS Firefox OS & Android NO NO
Roberto Alvarado ralv888 at gmail dot com Firefox for Android (Fennec) Leader & Web Parts Leader Windows 8 Tablet OS Android NO NO
Breana Gonzales breanajgonzales at gmail dot com Firefox for Android (Fennec) Leader & Web Parts Translator Mac OSX & Windows 7 N/A Android, iPhone & Flame NO YES
Alejandro Gómez alexfuser3 at gmail dot com Firefox iOS Leader Mac OSX & Windows 8 Tablet OS Firefox OS - iPhone NO NO
Joey Yangali (In training) jsyangali at gmail dot com Firefox iOS Leader Desktop OS Tablet OS Mobile OS NO NO
Elisa Xitlali E. (Inactive - Maternity Leave) ee.sf2000 at gmail.com Webmaker Leader Desktop OS Tablet OS Mobile OS NO NO
Odin Mojica odinmojica at gmail dot com Web Parts Translator Debian GNU/Linux & Fedora Android Firefox OS & Android NO YES
Elesban Landero eles_19_landero at hotmail dot com Web Parts Translator Desktop OS Tablet OS Mobile OS NO NO
Gabriel Gómez gabo_chayo_siete at hotmail dot com Translator Desktop OS Tablet OS Mobile OS NO NO
Luis Jacobo (Inactive) luisartjacobo at gmail dot com Translator Windows 8 Tablet OS Android 4.4 NO YES
Joan Lopez (Inactive) joanclopezm at gmail dot com Translator Desktop OS Tablet OS Mobile OS NO NO
Jeff Beatty jbeatty at mozilla dot com Firefox & Fennec (Android + iOS) Peer Mac OSX Android 5+ Flame Yes Yes
Kekoa Riggin kekoariggin at gmail dot com Contributor Ubuntu 16.04 / Windows 10 None Android No No
Edgardo Rios edgardo.rios at gmail dot com Contributor spanish-mexico-dictionary Windows 10 & Debian GNU/Linux Android Android NO NO

Previous browser owner

Name Email Role Desktop OS Tablet OS Mobile OS Hg Access? SVN Access?
Ricardo Meza ricardo at mozilla-mexico dot org Firefox Desktop and Web leader HG Account: YES NO

Active projects

Firefox es-MX https://www.mozilla.org/es-MX/firefox/new/ https://www.mozilla.org/es-MX/firefox/channel/
Mozilla es-MX https://www.mozilla.org/es-MX/
Webmaker es-MX https://webmaker.org/es-MX
Web Parts - Team leads of Aurora, Fennec, and Firefox iOS are responsible for localization of all content in web parts pertinent to their respective projects. See project lead above for localization of all other content.
Spanish Mexico Dictionary es-MX https://addons.mozilla.org/es/firefox/addon/spanish-mexico-dictionary/

L10n kit

Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).

Tools
[Pontoon https://pontoon.mozilla.org/es-MX/]
Style Guide
TBD

How to join this l10n team

Five steps for newcomers to learn how to join your l10n team

Team communication

Iniciar una conversación en discourse
Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=L10n:Teams:es-MX&oldid=1193822"