Confirmed users
67
edits
L10n:Teams:my: Difference between revisions
removing help wanted text
(→Active projects: Updated Projects/Products URLs) |
(removing help wanted text) |
||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
=== Myanmar (my)=== | === Myanmar (my)=== | ||
=== မြန်မာ === | === မြန်မာ === | ||
=== | === မဂ်လာပါ === | ||
Team website: http://mozillamyanmar.org | Team website: http://mozillamyanmar.org | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
| yes | | yes | ||
| yes | | yes | ||
| | | yes | ||
| | | yes | ||
|- | |- | ||
| La Min Ko | | La Min Ko | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | Kyar Phyu Naing | ||
| | | kyarphyunaing1994(at)gmail(dot)com | ||
| Translator | |||
| | |||
| yes | | yes | ||
| yes | | yes | ||
| yes | | yes | ||
| | | | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| Line 86: | Line 59: | ||
! Mobile OS | ! Mobile OS | ||
|- | |- | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 98: | Line 65: | ||
[https://pontoon.mozilla.org/my/firefox-aurora/ Firefox Aurora] | [https://pontoon.mozilla.org/my/firefox-aurora/ Firefox Aurora] | ||
NOTE: Generally, '''devtools/''' and '''dom/''' are not needed to translate. | |||
[https://pontoon.mozilla.org/my/firefox-for-android-aurora/ Firefox for Android Aurora] | [https://pontoon.mozilla.org/my/firefox-for-android-aurora/ Firefox for Android Aurora] | ||
| Line 110: | Line 78: | ||
[https://pontoon.mozilla.org/my/pocket/ Pocket] | [https://pontoon.mozilla.org/my/pocket/ Pocket] | ||
;Tips: | |||
For QA: going quickly through the list of strings identical to English ("unchanged") could be helpful to find untranslated strings that should probably be localized. (Thanks Flod) | |||
====L10n kit==== | ====L10n kit==== | ||
;Tools: [ Pootle | ;Tools: | ||
* [https://pontoon.mozilla.org Pontoon] '''Primary Tool and Recommended''' | |||
* Pootle (Used in previous and projects are on Pontoon now.) | |||
* [https://www.mozilla.org/en-US/foundation/trademarks/list/] Mozilla's Trademarks | |||
* Poedit | |||
* Gtranslator | |||
* Lokalize | |||
;Translation Memory: | ;Translation Memory: | ||
* [https://goo.gl/MtoQwc Glossary] | |||
* [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/L10n_Style_Guide Style Guide] | |||
* [https://developer.mozilla.org/my/docs/L10n_Style_Guide Style Guide for Burmese] | |||
====How to join this l10n team==== | ====How to join this l10n team==== | ||
''If you want to help our team, here are some of the things you can do first. '' | ''If you want to help our team, here are some of the things you can do first. '' | ||
* Email your name and area of interest to one of our lead or mentor | * Email your name and area of interest to one of our lead or mentor | ||
* Creating an account on our translation portal (Called | * Creating an account on our translation portal (Called Pontoon ) [https://pontoon.mozilla.org/my/ here] | ||
* Start translating | * Start translating | ||
* Participate in community events & join our online communities which are listed below | * Participate in community events & join our online communities which are listed below | ||
| Line 128: | Line 106: | ||
'''Team Mailing List''': dev-l10n-my[at]lists.mozilla.org<br /> | '''Team Mailing List''': dev-l10n-my[at]lists.mozilla.org<br /> Register [https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-my Here]! | ||
'''Website''': http://mozillamyanmar.org | '''Website''': http://mozillamyanmar.org | ||
Help us at https://pontoon.mozilla.org/my/ | |||
Help us at | |||