MozillaWiki

L10n:Teams:ur: Difference between revisions

L10n Discussion

L10n:Teams:ur (view source)

Revision as of 08:02, 5 January 2020

474 bytes removed ,  5 January 2020
Added priority projects
(→‎Core Localizers: Added Hasan)
(Added priority projects)
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
__NOTOC__
=== Urdu (ur) ===
=== Urdu (ur) ===
====Project Maintainer====
====Project Maintainers====


{| border="1" class="wikitable"
{| border="1" class="wikitable"
Line 8: Line 8:
! Email
! Email
! Role
! Role
! Hg Access?
! SVN Access?
|-
|-
| Huda Sarfraz
| Md Shahbaz Alam
| huda.sarfraz@gmail.com
| shahbazalam17feb@gmail.com
| Maintainer
| Manager
| YES; Level 1 L10n (Add link to bug)
|-
| YES (Add link to bug)
| Tanzeel Khan
| tanzeelkhan94@gmail.com
| Manager
|-
| Mohammad Yaseen Khan
| myaseen.khan@hotmail.com
| Manager
|-
|-
| Faisal Aziz
| faisalaziz4ever@gmail.com
| Maintainer-India
| YES/NO; Level 1 L10n (Add link to bug)
| YES/NO; (Add link to bug)
|}
|}


Line 30: Line 29:
! Name
! Name
! Email
! Email
! Project assignment
! Role
|-
| Md. Shahbaz Alam
| shahbazalam17feb@gmail.com
| Manager
|-
| Tanzeel Khan
| tanzeelkhan94@gmail.com
| Manager
|-
|-
| Mohammad Yaseen Khan
| Mohammad Yaseen Khan
| myaseen.khan@hotmail.com
| myaseen.khan@hotmail.com
| FirefoxOS Localization
| Manager
|-
| Faisal Aziz
| faisalaziz4ever@gmail.com
| Translator
|-
|-
| Sara Khan
| Umer Tanvir
| khan.sara419@gmail.com
| um.qshi@gmail.com
| Firefox Localization
| Translator
|-
|-
| Tanzeel Khan
| Mahtab Alam
| tanzeelkhan94@gmail.com
| mahtab.ceh@gmail.com
| Firefox OS & Firefox Localization
| Translator
|-
|-
| Mohammad Aamir Raza
| aamir.md.raza@gmail.com
| Translator
|-
|-
| Muhammad Hasan Ahmed
| Adeel Tahir
| mhasan007@gmail.com
| meetadeel@gmail.com
| Firefox Localization
| Contributor
|-
|-
| Museb Khalid
| waiseman786@gmail.com
| Contributor


|}
|}


====Localizers in training====
====Proirity Projects====


{| border="1" class="wikitable"
{| border="1" class="wikitable"
|-
|-
! Name
! Project
! Email
! Owner
! Project assignment
! Reviewer
|-
| Firefox
| Translators + Contributors
| Managers
|-
| Fenix (Android L10n)
| Mohammad Aamir
| Md. Shahbaz Alam
|-
| Mozilla.org
| Museb Khalid, Adeel Tahir
| Umer Tanvir
|-
| Firefox for iOS
| Md. Shahbaz Alam
| Tanzeel Khan
|-
| SuMo
| Umer Tanvir, Tanzeel Khan
| Mohammad Yaseen, Mahtab Alam
|-
| Firefox Accounts
| Mahtab Alam
| Faisal Aziz
|-
| Firefox Container
| Mahboob Khan
| Tanzeel Khan
|-
| Firefox Monitor
| Tanzeel Khan
| Faisal Aziz
|-
|-
| Sohaib Ikram
| Common Voice
| sohaib_uet@yahoo.com
| Umer Tanvir
| Firefox Localization
| Faisal Aziz
|-
|-
| Ali Shan
| Firefox Send
| alishan1@live.com
| Mohammad Yaseen
| Firefox Localization
| Shahbaz Alam
|-
|-
| Mohammad Anis Ajmeri
| Firefox for Android
| anisajmeri@outlook.com
| Md. Shahbaz Alam
| Firefox Localization
| Tanzeel Khan
|-
|-
|}
|}


====Active projects====
====L10n resources====
Mozilla Firefox,Firefox OS
;Tools: Pontoon : https://pontoon.mozilla.org/ur
 
;Glossary:  
Live Translation: http://mozilla.locamotion.org/ur/firefox/
;Style Guidelines:  
 
Testing: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-aurora-l10n/
 
====L10n kit====
;Tools: Pootle : http://mozilla.locamotion.org/ur/firefox/
;Bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=686242
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1006979 (Assigned to=>Mohammad Yaseen Khan=>Resolved)
;Translation Memory:
;Glossary: http://www.cle.org.pk/Downloads/localization/OSS/Localization%20Terminology%20Glossary%20(ur-PK).zip
;Style Guide:


====Team communication====
====Team communication====
* https://www.facebook.com/groups/MozPk/
* #pakistan channel on moznet server


====Getting involved====
====Getting involved====
* Download and install the latest language pack for Aurora here: http://downloads.locamotion.org/aurora/
*  
* Enable Urdu language support and install this keyboard layout: http://cle.org.pk/software/localization/keyboards/CRULPphonetickb2Lv1.0.html
* Create an account at http://mozilla.locamotion.org/ur/firefox/ and suggest some translations
* Email at huda.sarfraz@gmail.com to get submission access for translations
 
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to help localize http://support.mozilla.org/ur into Urdu, please do the following:
If you want to help localize http://support.mozilla.org/ur into Urdu, please do the following:
Tanzeelkhan
Confirmed users
180

edits

Retrieved from "https://wiki.allizom.org/Special:MobileDiff/1099045...1221830"