L10n:Teams:ur: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
(Update)
(Added priority projects)
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
__NOTOC__
=== Urdu (ur) ===
=== Urdu (ur) ===
====Project Maintainer====
====Project Maintainers====


{| border="1" class="wikitable"
{| border="1" class="wikitable"
Line 8: Line 8:
! Email
! Email
! Role
! Role
! Hg Access?
|-
! SVN Access?
| Md Shahbaz Alam
| shahbazalam17feb@gmail.com
| Manager
|-
| Tanzeel Khan
| tanzeelkhan94@gmail.com
| Manager
|-
|-
| Mohammad Yaseen Khan
| Mohammad Yaseen Khan
| myaseen.khan@hotmail.com
| myaseen.khan@hotmail.com
| Maintainer
| Manager
| YES; Level 1 L10n (Add link to bug)
|-
| YES (Add link to bug)
|}
|}


Line 24: Line 29:
! Name
! Name
! Email
! Email
! Project assignment
! Role
|-
| Md. Shahbaz Alam
| shahbazalam17feb@gmail.com
| Manager
|-
| Tanzeel Khan
| tanzeelkhan94@gmail.com
| Manager
|-
| Mohammad Yaseen Khan
| myaseen.khan@hotmail.com
| Manager
|-
| Faisal Aziz
| faisalaziz4ever@gmail.com
| Translator
|-
|-
| Umer Tanvir
| Umer Tanvir
| um.qshi@gmail.com
| um.qshi@gmail.com
| Firefox Localization
| Translator
|-
|-
| Tanzeel Khan
| Mahtab Alam
| tanzeelkhan94@gmail.com
| mahtab.ceh@gmail.com
| Firefox Localization
| Translator
|-
|-
| Mohammad Aamir Raza
| aamir.md.raza@gmail.com
| Translator
|-
|-
| Muhammad Hasan Ahmed
| Adeel Tahir
| mhasan007@gmail.com
| meetadeel@gmail.com
| Firefox Localization
| Contributor
|-
|-
| Museb Khalid
| waiseman786@gmail.com
| Contributor


|}
|}


====Localizers in training====
====Proirity Projects====


{| border="1" class="wikitable"
{| border="1" class="wikitable"
|-
|-
! Name
! Project
! Email
! Owner
! Project assignment
! Reviewer
|-
| Firefox
| Translators + Contributors
| Managers
|-
| Fenix (Android L10n)
| Mohammad Aamir
| Md. Shahbaz Alam
|-
| Mozilla.org
| Museb Khalid, Adeel Tahir
| Umer Tanvir
|-
| Firefox for iOS
| Md. Shahbaz Alam
| Tanzeel Khan
|-
| SuMo
| Umer Tanvir, Tanzeel Khan
| Mohammad Yaseen, Mahtab Alam
|-
|-
| Sohaib Ikram
| Firefox Accounts
| sohaib_uet@yahoo.com
| Mahtab Alam
| Firefox Localization
| Faisal Aziz
|-
|-
| Ali Shan
| Firefox Container
| alishan1@live.com
| Mahboob Khan
| Firefox Localization
| Tanzeel Khan
|-
|-
| Mohammad Anis Ajmeri
| Firefox Monitor
| anisajmeri@outlook.com
| Tanzeel Khan
| Firefox Localization
| Faisal Aziz
|-
|-
| Common Voice
| Umer Tanvir
| Umer Tanvir
| um.qshi@gmail.com
| Faisal Aziz
| Firefox Localization
|-
| Firefox Send
| Mohammad Yaseen
| Shahbaz Alam
|-
| Firefox for Android
| Md. Shahbaz Alam
| Tanzeel Khan
|-
|-
|}
|}


====Active projects====
====L10n resources====
Mozilla Firefox,Firefox OS
;Tools: Pontoon : https://pontoon.mozilla.org/ur
 
;Glossary:  
Live Translation: http://mozilla.locamotion.org/ur/firefox/
;Style Guidelines:  
 
Testing: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-aurora-l10n/
 
====L10n kit====
;Tools: Pootle : http://mozilla.locamotion.org/ur/firefox/
;Bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=686242
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1006979 (Assigned to=>Mohammad Yaseen Khan=>Resolved)
;Translation Memory:
;Glossary: http://tiny.cc/okzt4x
;Style Guide:


====Team communication====
====Team communication====
* https://www.facebook.com/groups/MozPk/
* #pakistan channel on moznet server


====Getting involved====
====Getting involved====
* Download and install the latest language pack for Aurora here: http://downloads.locamotion.org/aurora/
*  
* Enable Urdu language support and install this keyboard layout: http://cle.org.pk/software/localization/keyboards/CRULPphonetickb2Lv1.0.html
* Create an account at http://mozilla.locamotion.org/ur/firefox/ and suggest some translations
* Email at huda.sarfraz@gmail.com to get submission access for translations
* Step-by-step Guide on How to Perform Localization in Urdu on Mozilla Locamotion -> https://docs.google.com/document/d/10IdMKu4L3zORPpKsITexMbhYAdzCyCR-iNfpKXoofpk/edit?pli=1
 
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to help localize http://support.mozilla.org/ur into Urdu, please do the following:
If you want to help localize http://support.mozilla.org/ur into Urdu, please do the following:

Latest revision as of 08:02, 5 January 2020

Urdu (ur)

Project Maintainers

Name Email Role
Md Shahbaz Alam shahbazalam17feb@gmail.com Manager
Tanzeel Khan tanzeelkhan94@gmail.com Manager
Mohammad Yaseen Khan myaseen.khan@hotmail.com Manager

Core Localizers

Name Email Role
Md. Shahbaz Alam shahbazalam17feb@gmail.com Manager
Tanzeel Khan tanzeelkhan94@gmail.com Manager
Mohammad Yaseen Khan myaseen.khan@hotmail.com Manager
Faisal Aziz faisalaziz4ever@gmail.com Translator
Umer Tanvir um.qshi@gmail.com Translator
Mahtab Alam mahtab.ceh@gmail.com Translator
Mohammad Aamir Raza aamir.md.raza@gmail.com Translator
Adeel Tahir meetadeel@gmail.com Contributor
Museb Khalid waiseman786@gmail.com Contributor

Proirity Projects

Project Owner Reviewer
Firefox Translators + Contributors Managers
Fenix (Android L10n) Mohammad Aamir Md. Shahbaz Alam
Mozilla.org Museb Khalid, Adeel Tahir Umer Tanvir
Firefox for iOS Md. Shahbaz Alam Tanzeel Khan
SuMo Umer Tanvir, Tanzeel Khan Mohammad Yaseen, Mahtab Alam
Firefox Accounts Mahtab Alam Faisal Aziz
Firefox Container Mahboob Khan Tanzeel Khan
Firefox Monitor Tanzeel Khan Faisal Aziz
Common Voice Umer Tanvir Faisal Aziz
Firefox Send Mohammad Yaseen Shahbaz Alam
Firefox for Android Md. Shahbaz Alam Tanzeel Khan

L10n resources

Tools
Pontoon : https://pontoon.mozilla.org/ur
Glossary
Style Guidelines

Team communication

Getting involved

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/ur into Urdu, please do the following:

  1. Create a SUMO account
  2. Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
  3. Introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
  4. You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=L10n:Teams:ur&oldid=1221830"