De:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

De:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 15:12, 31 December 2008

124 bytes added , 31 December 2008

→‎Starting Ubiquity

Schorschle

12

edits

@@ Line 35: / Line 35: @@
 = The Basics =
-== Starting Ubiquity ==
+== Los geht´s mit Ubiquity ==
-If you haven't already done so, [https://people.mozilla.com/~avarma/ubiquity-0.1.xpi install Ubiquity]. Once you've done that, you can summon Ubiquity by tapping '''option-space''' on the Mac, or '''control-space''' if you're on Windows. On Linux, try '''control-alt-space'''
+Wenn nicht schon passiert, solltest Du [https://people.mozilla.com/~avarma/ubiquity-0.1.xpi Ubiquity installieren]. Sobald du das gemacht hast, kannst du Ubiquity durch drücken von '''alt-space''' auf dem Mac, oder '''control-space''' auf Windows aufrufen. Versuche '''control-alt-space''' auf Linux.
-Once you hit the appropriate key-combo, you'll be presented with a transparent black box, with a blinking white cursor, in the upper-left of your browser.
+Sobald du die für dich passende Kombination gedrückt hast, erscheint eine transparente schwarze box mit einem blinkenden weißen Cursor im linken oberen Teil deines Browsers.
 http://www.toolness.com/images/20080714190900.jpg
-You give Ubiquity a command by typing something in here and then hitting the Enter key.  For the sake of brevity, we'll call this "issuing" a command.  For the rest of this tutorial, when we say to "issue 'XYZ'", we mean "hit alt-space (or ctrl-space) to bring up the Ubiquity box, then type XYZ".
+Du kannst einen Befehl eingeben, indem du in diesem Fenster etwas tippst und danach die Entertaste drückst. Aus Gründen der Kürze nennen wir diesen Vorgang einen Befehl "eingeben". Im Rest des Tutorials sagen wir also "gib 'XYZ' ein" und meinen "drücke alt-space (oder crtl-space) um die Ubiquitybox zu öffnen und gib in die erscheinende Befehlszeile 'XYZ' ein.
 == First Command: Searching Wikipedia ==