L10n:Teams:pt-PT: Difference between revisions

← Older edit

L10n:Teams:pt-PT (view source)

Revision as of 13:10, 9 April 2020

2,338 bytes added , 9 April 2020

→‎Apoio da Mozilla

Alfalb-66

15

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Portuguese, Portugal (pt-PT) ===
+=== Português - Portugal (pt-PT) ===
-[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=339626 Registration bug] - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=348866 Thunderbird registration bug]
+ * Website: http://mozilla.pt/
-  * Webpage: http://mozilla.pt/
+ * Lista de discussão: https://groups.google.com/forum/#!forum/mozilla.community.portugal
-  * E-mail: firefox@listas.ansol.org
+  * Localização de produtos da Mozilla para pt-PT: http://mozilla.locamotion.org/pt/
- * Mozilla products localization to pt-PT: http://mozilla.locamotion.org/pt/
+  * Localização de serviços da Mozilla para pt-PT: https://pontoon.mozilla.org/pt-PT/
-  * Mozilla services localization to pt-PT: https://localize.mozilla.org/pt/
+  * Apoio da Mozilla em pt-PT: https://support.mozilla.org/pt-PT/
-; Browser/Toolkit/Minimo owner : Carlos Simão <lloco73@gmail.com> ; BugzillaID (same email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=395016 CVS access: YES]
+==== [http://mozilla.locamotion.org/pt/ Localização de Produtos da Mozilla] ====
-; Mail owner : Carlos Simão <lloco73@gmail.com> ; BugzillaID (same email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=395016 CVS access: YES]
+; Editores :
-; Calendar owner : Carlos Simão <lloco73@gmail.com> ; BugzillaID (same email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=395016 CVS access: YES]
+* [http://mozilla.locamotion.org/user/albertdecastro/ Albert De Castro]
-; SeaMonkey owner: Carlos Simão <lloco73@gmail.com> ; BugzillaID (same email) - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=395016 CVS access: YES]
+* [http://mozilla.locamotion.org/user/cesperanc%40/ Cláudio Esperança]
+* [http://mozilla.locamotion.org/user/goncalomatos/ Gonçalo Matos]
+* [http://mozilla.locamotion.org/user/smarquespt/ Sérgio Marques]
+* [http://mozilla.locamotion.org/user/SW1FT/ Rodrigo Cunha]
+* [http://mozilla.locamotion.org/user/mansil/ Manuela Silva]
-; Localizers:
+==== [https://pontoon.mozilla.org/pt-PT/ Localização de Serviços da Mozilla] ====
+; Editores:
+* [https://pontoon.mozilla.org/contributors/albertdecastro@tutanota.com/ Albert De Castro]
+* [https://pontoon.mozilla.org/contributors/cesperanc@gmail.com/ Cláudio Esperança]
+* [https://pontoon.mozilla.org/contributors/rodrigo.mcunha@hotmail.com/ Rodrigo]
+; Colaboradores:
+* [https://pontoon.mozilla.org/contributors/alchimistawp@gmail.com/ alchimistawp]
+* [https://pontoon.mozilla.org/contributors/goncalo.matos@me.com/ Gonçalo Matos]
+* [https://pontoon.mozilla.org/contributors/manuelarodsilva@gmail.com/ Manuela Silva]
+* [https://pontoon.mozilla.org/contributors/ouesten@me.com/ Marco Aurélio]
-António Manuel Dias <ammdias@gmail.com>
+==== [https://support.mozilla.org/pt-PT/ Apoio da Mozilla] ====
+[https://support.mozilla.org/pt-PT/kb/locales/pt-PT Team information]
+; Líderes de Localização:
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/albertdecastro Albert De Castro]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/cesperanc Cláudio Esperança]
+; Revisores de Localização:
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/albertdecastro Albert De Castro]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/cesperanc Cláudio Esperança]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/Y4zata Yuliana Alich]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/b1zFox Pedro Sousa]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/mansil/ Manuela Silva]
+; Editores de Localização:
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/albertdecastro Albert De Castro]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/cesperanc Cláudio Esperança]<!--
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/Jose.Freire José Freire] -->
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/mansil Manuela Silva]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/Y4zata Yuliana Alich]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/b1zFox Pedro Sousa]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/pedroluzio pedroluzio ]
+* [https://support.mozilla.org/pt-PT/user/mansil/ Manuela Silva]
-Claudio Esperança <cesperanc@gmail.com>
+==== [http://mozilla.pt/ mozilla.pt] ====
+; Administradores:
+* Cláudio Esperança <cesperanc@gmail.com>
+* João Oliveira <joaoxsouls@gmail.com>
-Gonçalo Matos <goncalo.matos@me.com>
+==== VCS ====
+; Mercurial:
+* Cláudio Esperança <cesperanc@gmail.com>
+; SVN:
+* Cláudio Esperança <cesperanc@gmail.com>
-Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
+==== Membros Antigos ====
-; Localizer-in-training:
+* João Neves (Líder de Localização)
+* Carlos Simão (Líder de Localização)
-Marco A.G. Pinto <marcoagpinto@mail.telepac.pt>
+* Ricardo Maçãs (Localização de Serviços da Mozilla, SUMO)
+* Alchimista (Localização de Serviços da Mozilla)
+* inguinha (SUMO)
+* Tagnazo (SUMO)
+* Bruno Carlos (SUMO)
+* Bruno Antunes
+* Nuno Cardoso
+* Francisco Castanheiro
+* Alfredo Felizardo
+* Pedro Figueira
+* Carlos Rodrigues
+* João Santos
+* Ricardo Valfreixo
 <noinclude>[[category:L10n Teams|pt-PT]]</noinclude>
-===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
+=== Localizar Support.MOzilla.org (SUMO) ===
-If you want to help localize http://support.mozilla.org/pt-PT into your language, please do the following:
+Se quiser ajudar a localizar http://support.mozilla.org/pt-PT para o seu idioma, por favor, siga estes passos:
-# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor create a SUMO account]
+# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Crie uma conta SUMO]
-# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/portuguese-pt-pt-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
+# Se puder, [https://support.mozilla.org/pt-PT/groups/portuguese-pt-pt-localization contacte o(s) Líder(es) de Grupo listados aqui através de uma 'Mensagem privada']. Se não estiver ninguém listado aqui, por favor, contacte [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
-# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
+# [https://support.mozilla.org/pt-PT/kb/traduzir-o-apoio-da-mozilla Leia a nossa documentação universal l10n aqui]. Para documentação relacionada com o idioma, por favor, contacte o(s) Líder(es) de Grupo.
-# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711087 Visit our forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)
+# [https://support.mozilla.org/pt-PT/forums/l10n-forum/711087 Visite os nossos fóruns e introduza-se à comunidade]. Nós não "mordemos", a menos que seja um bolo ;-)
-# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
+# Está pronto para começar! Se tiver quaisquer questões, coloque-as nos fóruns.
-<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
+<!-- se tiver quaisquer questões ou comentários, por favor, contacte vesper@mozilla.com -->