De:Ubiquity 0.1.2 Programmier-Tutorial: Difference between revisions

De:Ubiquity 0.1.2 Programmier-Tutorial (view source)

Revision as of 11:14, 10 March 2009

347 bytes added , 10 March 2009

→‎Codeausführung nach dem Laden einer Seite und beim Start von FireFox

Micmor

166

edits

@@ Line 715: / Line 715: @@
 == Codeausführung nach dem Laden einer Seite und beim Start von FireFox ==
-Wenn Du irgendwelchen Code nach dem Laden einer Seite ausführen willst, musst einfach nur das Präfix <code>pageLoad_</code> vor den Namen Deiner Funktion zu setzen. Wenn Du zum Beispiel jedesmal "Hallöchen!" sagen willst, nachdem eine Seite geladen wurde, dann müsste Dein Code in etwa wie folgt aussehen:
+Wenn Du irgendwelchen Code nach dem Laden einer Seite ausführen willst, brauchst Du einfach nur den Namen Deiner Funktion mit dem Präfix <code>pageLoad_</code> beginnen zu lasen. Willst Du also zum Beispiel jedesmal "Hi!" sagen, nachdem eine Seite geladen wurde, dann müsste Dein Code in etwa wie folgt aussehen:
 <pre>
-function pageLoad_halloechen(){
+function pageLoad_hi(){
-  displayMessage("Hallöchen");
+  displayMessage("Hi!");
 }
 </pre>
-Wenn Du diese Funktion abänderst und willst dann die Änderungen sehen, vergiss nicht, zuerst Ubiquity aufzurufen. Obwohl eine Funktion wie diese nicht unbedingt ein Ubiquity-Kommando sein muss ist es dennoch ein Refresh des gecachten Codes erforderlich, ebenso, wenn Du irgendwelchen Code ausführen willst, jedesmal wenn FireFox startet.
+Wenn Du diese Funktion abänderst und willst dann die Änderungen sehen, vergiss nicht, zuerst Ubiquity aufzurufen. Obwohl eine Funktion wie diese nicht unbedingt ein Ubiquity-Kommando sein muss ist dennoch ein Refresh des gecachten Codes erforderlich, ebenso, wenn Du irgendwelchen Code ausführen willst, jedesmal wenn FireFox startet.
-The awesome thing about these functions is the ability to develop whole Firefox extensions (that require minimal UI) as Ubiquity plugins in lesser lines of code. You don't need to worry about chrome.manifest or install.rdf. Another added benefit is that you never have to restart your Firefox during development unless of course, you are running code on Firefox startup.
+Das beeindruckendste an solcher Art Funktionen ist, das Du damit komplette  Firefox Extensionen (die mit einem minimalen Benutzerschnitstelle auskommen) als Ubiquity-Plugins mit wesentlich weniger Zeilen Code erstellen kannst. Du brauchst Dir keinerlei Gedanken wegen chrome.manifest oder install.rdf zu machen. Ein weiter Vorzug ist, dass Du während der Entwicklung niemals FireFox neu starten musst, ausgenommen natürlich, wenn Dein Code ausgeführt werden soll, nachdem FireFox gestartet ist.
 <center>http://img388.imageshack.us/img388/3086/picture5eo9.png</center>
-Here's the code for [http://foyrek.com/commands/keyscape.js Keyscape] which is a Ubiquity command that makes use of <code>pageLoad</code> and <code>startup</code> to recreate the functionality of the [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/339 Search Keys extension] by Jesse Ruderman. In line with Ubiquity's aim to let you do things quicker using your keyboard, this command lets you go to search results on Google by just pressing a number. It'll add hints to show the number of each link.
+Hier ist der Code für [http://foyrek.com/commands/keyscape.js Keyscape], einem Ubiquity Kommando, das die <code>pageLoad</code> -  Funktion und die <code>startup</code> - Funktion benutzt,  um die Funktionalität der [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/339 Search Keys extension] von Jesse Ruderman nachzugbilen. In Übereinstimmung mit Ubiquity's Ziel, Dir zu ermöglichen, Dinge schneller und einfacher per Tastatur zu erledigen, kannst Du mit diesem Kommando lediglich durch Eingabe einer Nummer aus einem Google-Suchresultat auswählen. Das Kommando fügt den Links entprechende Anmerkungen zu.
 <pre>
-//A lot of this code is borrowed from the Search Keys extension
+//Eine Menge diese Codes ist der  Search Keys Extension entliehen
-//Many thanks to Jeese Ruderman
+//Vielen Dank an Jeese Ruderman
 function startup_keyscape() {
@@ Line 814: / Line 814: @@
 </pre>
-If Ubiquity does indeed become ubiquitous, a lot of extensions can be re-written as Ubiquity commands. This is much nicer for the end-user, as well, because the Ubiquity command installation process is a lot easier.
+Falls Ubiquity tatsächlich allgegenwärtig sein wird, können eine Menge Extensionen als Ubiquity-Kommandos neu geschrieben werden.Dies ist wesentlich freundlicher für den Endanwender genau so, wie auch die Installation von Ubiquity-Kommandos selbst wesentlich einfacher ist.
-In the future, Ubiquity is also likely to have the ability to convert your Ubiquity commands into proper Firefox extensions. Look [http://labs.toolness.com/trac/ticket/3 here] to check on the progress of this functionality.
+In Zukunft wäre es auch nicht schlecht die Möglichkeit zu haben, Deine Ubiquity-Kommandos in ordnungsgemässe FireFox-Extensionen konvertieren zu können. Siehe einmal  [http://labs.toolness.com/trac/ticket/3 hier] nach, wie weit diese Funktionalität schon fortgeschritten ist.