MozillaWiki

L10n:Meetings/BrusselsQ12013: Difference between revisions

L10n Discussion

L10n:Meetings/BrusselsQ12013 (view source)

Revision as of 16:18, 5 February 2013

2,608 bytes added ,  5 February 2013
→‎Thursday continuing l10n-drivers meet up
(Created page with "{{SUBPAGENAME}} {{SUBPAGENAME}} ==Logistics== ;where: Brussels Novotel off Grand Place - http://www.novotel.com/gb/hotel-1...")
 
 
(33 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 3: Line 3:


==Logistics==
==Logistics==
;where: Brussels  Novotel off Grand Place - http://www.novotel.com/gb/hotel-1030-novotel-brussels-off-grand-place/index.shtml
;where: [http://www.novotel.com/gb/hotel-1030-novotel-brussels-off-grand-place/index.shtml Novotel off of Grand Place]
;when: Feb 1-Feb 3
;when: Feb. 1 - Feb. 7
;travel: plan on arriving on Tuesday evening, Jan 31 and leaving after FOSDEM (Feb 4-5)
;travel: plan on arriving on Thursday evening, Jan 31 and leaving Feb. 8.
;arriving at hotel: The best deal is to take the train from BRU to Gare Centrale. The hotel is one block from the station.
;arriving at hotel:  
;meeting time
;meeting time


  Meeting Place is in a reserved corner of the Hotel Dinning Room
===Monday L10n Hack Day with Localizers===
  08h30: Welcome of the participants with a coffee buffet
;when: Feb. 4
  (coffee, tea, orange juice, basket of fresh fruit, yoghurt and croissants)
 
;where: Hotel Novotel Brussels Centre Tour Noire - Short walk to other side of the grand place from the hotel where we are staying. 
 
http://www.novotel.com/gb/hotel-2122-novotel-brussels-centre-tour-noire/index.shtml
 
  Conference Room is Reserved 0900-1700
Cafe 1030
Lunch 1230
Cafe 1530
Flipchart, écran, crayons, papier, eau minérale, nominettes et bonbons. WIFI gratuit dans l'hôtel.
1 LCD beamer gratuit.
Connection ADSL
 
;Topics:
 
* Automatic or manual sign off reviews?
* Managing l10n assets: style guides
* Tracking and rewarding l10n contributions
* Gaia l10n and l12y
** Gaia testing: current status and future plans
* String and reviews. Can l10n's involvement improve the current situation and spot errors before they land and spread confusion on several branches? How can we do that? Maybe it's already covered by the 1st point (e.g. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=831372 or https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=809094#c55)
* Can we build a string-only repository that replicates mozilla-central's history? Possible pros: save time when localizers clone or update, easier/quicker to track the bug responsible for a change. Cons: is it worth it? Is it too complex to create or maintain?
* l10n-web bugs: inconsistent choices (file format, 1 bug per locale vs multilocale bug), who can provide a localization?, etc. (see bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=822663)
* Verbatim/Pootle upgrade.
 
===Tuesday continuing L10n Hack Day with Localizers and l10n-drivers meet up===
 
;where: [http://www.novotel.com/gb/hotel-1030-novotel-brussels-off-grand-place/index.shtml Move to Novotel off of Grand Place in the hotel where we are staying]
09h00: Start of the meeting
10h30: Coffee break
12h30: Lunch in our brasserie Foodsquare
15h30: Coffee break
18h00: End of the meeting
 
 
===Wed. continuing l10n-drivers meet up===
 
;where: [http://www.novotel.com/gb/hotel-1030-novotel-brussels-off-grand-place/index.shtml Move to Novotel off of Grand Place in the hotel where we are staying]
  09h00: Start of the meeting  
  09h00: Start of the meeting  
  10h30: Coffee break with coffee, tea,orange juice, basket of fresh fruit, yoghurt
  10h30: Coffee break  
  12h30: Lunch in our brasserie Foodsquare  
  12h30: Lunch in our brasserie Foodsquare  
  15h30: Coffee break with coffee, tea,orange juice, basket of fresh fruit, yoghurt
  15h30: Coffee break  
  18h00: End of the meeting
  18h00: End of the meeting


===Thursday continuing l10n-drivers meet up===
At
BetaGroup Coworking Brussels
Rue des Pères Blancs 4
1040 Bruxelles
+3227376711
How to get there: Take Metro 5 at Gare Centrale. Get off at Station Petillon.
[https://maps.google.be/maps?saddr=Novotel+Brussels+Off+Grand+Place,+Rue+du+March%C3%A9+aux+Herbes,+City+of+Brussels&daddr=BetaGroup+Coworking+Brussels:+more+than+a+shared+office+or+business+center,+Rue+des+P%C3%A8res+Blancs,&hl=en&ie=UTF8&sll=50.826775,4.400252&sspn=0.094662,0.264187&geocode=FfbaBwMdP3NCACFZVYi6SGVzGSkL6pELf8TDRzFZVYi6SGVzGQ%3BFReOBwMdfCRDACEaHn2hjUHvpCmv9i3CtcTDRzEaHn2hjUHvpA&oq=Novotel&t=h&dirflg=r&ttype=now&noexp=0&noal=0&sort=def&mra=ls&z=15&start=0 Google Maps Metro Directions]
From 9am to 5pm
Coffee will be catered there
===Logistics===
;arrivals:
;arrivals:
{| border="1"
{| border="1"
Line 27: Line 80:
| Flight
| Flight
|-
|-
| Arky
| Arky - Rakesh Ambati
| Jan 30
| 31 Jan
| 12:45 pm
| 10:30 am
| BRU
| Brussels (BRU)
| Qatar 941
| Swiss Air Flight: 778
|-
|-
| Jeff Beatty
| Jeff Beatty
| Jan. 31
| Feb. 1
| 3:00 PM
| 8:15
| BRU
| Paris (CDG)
| AA 6458
| AA0048
|-
|-
| Zbigniew Braniecki  
| Gandalf - Zbigniew Braniecki
| Jan 31
| 1 Feb
| 10pm
| 9:10am
| Brussels
| Warsaw (WAW)
| LO 231
| LO235
|-
|-
| Pascal Chevrel
| Pascal Chevrel
| Tuesday 31
| Feb 1
| 6:45PM
| 16:45 Bruxelles Midi
| Bruxelles Midi
|  
|  
|  
|-
|-
| Milos Dinic
| Milos Dinic
| 31/01/2012
| Feb 1
| 19:10
|  
| Brussels (BRU)
|  
| 355
|  
|-
|-
| Axel Hecht
| Axel Pike
|  
| Feb 1
|
|
|  
|  
Line 64: Line 117:
|-
|-
| Chris Hofmann
| Chris Hofmann
|
| Feb 1
|  
|  
|  
|  
Line 70: Line 123:
|-
|-
| Matjaž Horvat  
| Matjaž Horvat  
| 31/01/2012
| 31 Jan
| 17:20
| 20:10 pm
| Brussels (BRU)
| Brussels (BRU)
| 456
| Adria Airways: JP 394
|-
|-
| Stas Malolepszy
| Staś  Malolepszy
| Jan 31
| Jan 31
| 10pm
| 22:00
| Brussels
| BRU
| LO 231
|-
| Francesco Lodolo
| Feb 2 - Check out Feb 5
|
|
|
|-
| Dwyane Bailey
| Feb 1 - Check out Feb 5
|
|  
|  
|  
|-
| inma
| Feb 2
| 10:30
| BRU
|
|}
|}


Line 93: Line 164:
|-
|-
| Arky
| Arky
| Feb. 5
| Sat 9-Feb-13
| 3:10 pm
| 12:45 pm
| BRU  
| Brussels (BRU)
| Qatar 942
| Brussels Airlines Flight: 8601
 
|-
|-
| Jeff Beatty
| Jeff
| Feb. 6
| 10 Feb
| 10:00 AM
| 21:50
| BRU
| Paris (CDG)
| BA 391
| BA0329
|-
|-
| Zbigniew Braniecki
| Gandalf
| Feb 5
| 8 Feb
| 7.20pm
| 9:55am
| Brussels
| Warsaw (WAW)
| LO 234
| LO236
|-
|-
| Pascal Chevrel
| Pascal
| Sunday 5
| Feb 8
| 6:37PM
| 13h
| Bruxelles Midi
|  
|  
|  
|-
|-
| Milos Dinic
| Milos
| 06/02/2012
|  
| 11:30
|  
| Brussels (BRU)
|  
| 457
|  
|-
|-
| Axel Hecht
| Axel
|  
|  
|
|
Line 128: Line 200:
|  
|  
|-
|-
| Chris Hofmann
| Chris
|   
|   
|  
|  
Line 134: Line 206:
|   
|   
|-
|-
| Matjaž Horvat
| Matjaž  
| 05/02/2012
| 8 Feb
| 18:05
| 09:05 am
| Brussels (BRU)
| Brussels (BRU)
| 457
| Adria Airways: JP 377
|-
| Stas
| Feb 8
| 13:25
| BRU
| SAS 1592
|-
|-
| Stas Malolepszy
| inma
| Feb 5
| Feb 5
| 7.20pm
| 05:45 pm
| Brussels
| BRU
|  
|
|}
|}


==Planning==
==Planning==
* <s>choose the location (city)</s>
* <s>choose the location (city)</s>
* <s>book flights</s>
* book flights
* <s>choose the venue</s>
* choose the venue
* <s>book hotels</s>
* book hotels
* prepare the agenda (in progress)
* prepare the agenda


==Topics to cover==
==Topics to cover==
''See https://etherpad.mozilla.org/l10n-brussels''
''See https://l10n.etherpad.mozilla.org/l10n-brussels-2013''
Delphine
Confirmed users
1,043

edits

Retrieved from "https://wiki.allizom.org/Special:MobileDiff/496136...512981"