Learning/WebLiteracyStandard/Strands Es: Difference between revisions

← Older edit

Learning/WebLiteracyStandard/Strands Es (view source)

Revision as of 22:46, 6 August 2013

328 bytes added , 6 August 2013

no edit summary

Alvarmaciel

Confirmed users

195

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Introduction===
+===Introducción===
-The Web Literacy Standard is made up of three strands: Exploring, Building, and Connecting. In turn, each strand is made up of several competencies. Each competency is comprised of a number of skills.
+El Estándar de Alfabetización Web se compone de tres hilos: Exploración, Construcción y Conexión. A su vez, cada hilo se compone de varias competencias. Cada competencia se compone de una serie de habilidades.
-===[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Exploring/ Exploring]===
+===[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Exploring_Es/ Explorando]===
-<em>Navigating the Web</em>
+<em>Navegando por la web</em>
-<p>The Exploring strand is made up of the following competencies:</p>
+<p>El hilo Explorar está compuesto de las siguientes competencias:</p>
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Exploring/Navigation Navigation]</strong> - using software tools to browse the Web
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Exploring_Es/Navigation_Es Navegación]</strong> - usar herramientas de software para navegar la web
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Exploring/WebMechanics Web Mechanics]</strong> - understanding the Web ecosystem
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Exploring_Es/WebMechanics_Es Mecánica de la Web ]</strong> - Comprendiendo el ecosistema Web
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Exploring/Search Search]</strong> - locating information, people and resources via the Web
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Exploring_Es/Search_Es Búsqueda]</strong> - Localizar información, gente y recursos a travéz de la web
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Exploring/Credibility Credibility]</strong> - critically evaluating information found on the Web
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Exploring_Es/Credibility_Es Credibilidad]</strong> - Evaluación crítica de la información encontrada en la web
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Exploring/Security Security]</strong> - keeping systems, identities, and content safe
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Exploring_Es/Security_Es Seguridad]</strong> - mantenimiento de sistemas, identidades, y seguridad de contenidos
 <br />
-===[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Building/ Building]===
+===[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Building_Es/ Construyendo]===
-<em>Creating for the Web</em>
+<em>Creando para la Web</em>
-<p>The Building strand is made up of the following competencies:</p>
+<p>El hilo Construcción está compuesto de las siguientes competencias:</p>
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Building/ComposingForTheWeb Composing for the Web]</strong> - creating content and making use of technologies for the Web
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Building_Es/ComposingForTheWeb_Es Componer para la Web]</strong> - crear contenido y hacer uso de tecnologías para la Web
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Building/Remixing Remixing]</strong> - modifying existing Web resources to create something new
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Building_Es/Remixing_Es Remixado]</strong> - modificación de los servicios Web existentes para crear algo nuevo
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Building/HTML HTML]</strong> - reading and writing the building blocks of the Web
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Building_Es/HTML_Es HTML]</strong> - lectura y escritura de los bloques de construcción de la Web
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Building/CSS CSS]</strong> - reading, writing, testing and applying style sheets to alter the visual appearance of HTML
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Building_Es/CSS_Es CSS]</strong> - lectura, escritura, testeo y aplicación de hojas de estilo para alterar la apariencia visual de los HTML
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Building/DesignAccessibility Design & accessibility]</strong> - creating universally effective communications through Web resources
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Building_Es/DesignAccessibility_Es Diseño y accesibilidad]</strong> - creación comunicación universalmente efectiva a través de recursos Web
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Building/CodingScripting Coding/scripting]</strong> - creating interactive experiences on the Web
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Building_Es/CodingScripting_Es Coding/scripting]</strong> - creación experiencias interactivas en la Web
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Building/Infrastructure Infrastructure]</strong> - understanding the Internet stack
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Building_Es/Infrastructure_Es Infrastructura]</strong> - comprensión de la infraestructura de Internet
 <br />
-===[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Connecting/ Connecting]===
+===[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Connecting_Es/ Conectando]===
-<em>Participating on the Web</em>
+<em>Participando de la Web</em>
-<p>The Connecting strand is made up of the following competencies:</p>
+<p>El hilo Conectando está compuesto de las siguientes competencias:</p>
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Connecting/SharingCollaborating Sharing & Collaborating]</strong> - jointly creating and providing access to Web resources
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Connecting_Es/SharingCollaborating_Es Compartiendo y Colaborando]</strong> - Creación y prestación colectiva a los recursos de la Web
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Connecting/CommunityParticipation Community participation]</strong> - getting involved in Web communities and understanding their practices
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Connecting_Es/CommunityParticipation_Es Particicpación comunitaria]</strong> - involucrarse en comunidades Web y comprender sus prácticas
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Connecting/Privacy Privacy]</strong> - examining the consequences of sharing data online
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Connecting_Es/Privacy_Es Privacidad]</strong> - examinar las consecuencias de compartir datos en línea
-* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard/Connecting/OpenPractices Open practices]</strong> - helping to keep the Web democratic and universally accessible
+* <strong>[https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard_Es/Connecting_Es/OpenPractices_Es Prácticas abiertas]</strong> - ayudando a mantener la Web democrática y universalmente abierta