Summit2013/Sessions/Sunday: Difference between revisions

← Older edit

Summit2013/Sessions/Sunday (view source)

Revision as of 17:32, 23 October 2013

311 bytes added , 23 October 2013

→‎Distributed Leadership and decision making

Regnard

Confirmed users

101

edits

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Session Etherpad: http://mzl.la/17Zxktf
+Session notes:
+:[http://weboplex.com/post/64876950936/mozilla-summit-2013-post-session-report-distributed Toronto]
 ===Ideas into Action: Next steps for me and my team===
@@ Line 40: / Line 43: @@
 Session Etherpad: http://mzl.la/1enyki5
+Santa Clara Session Etherpad: https://etherpad.mozilla.org/ideasintoaction-santa-clara
 ===Designing your project for participation===
@@ Line 208: / Line 213: @@
 Time: 13:15-14:30 (Brussels)
+Time: 15:00-16:15 (Santa Clara)
 Location:
 :Brussels:  Studio 213/215
 :Toronto:  N/A
-:Santa Clara:  N/A
+:Santa Clara:  Prospector Suite A
 The Mozilla Developer Network (MDN) is well-known for being one of the world's most detailed, complete, and useful sources of developer documentation. Yet there is always so much to do — the MDN team relies heavily on contributions from volunteers and other Mozilla teams to keep on top of things. The good news is that anyone can easily make a positive contribution to the site: no change is too small, and everything counts! In this session MDN team members will lead a hands-on exploration of what you can do to improve MDN and how, whether you want to write tutorials or reference material, submit demo apps or translations, fix bugs on the site itself, or improve visibility for your favourite project or API.
+Session notes: https://etherpad.mozilla.org/Summit2013-MDN-is-easy
 Facilitators:
 :Brussels: [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Jean-Yves+Perrier Jean-Yves Perrier]
 :Toronto:  N/A
-:Santa Clara: N/A
+:Santa Clara: [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Alicia+Spivak Alicia Spivak]
 ===Open Invention Network===
@@ Line 354: / Line 363: @@
 :Toronto:  [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Jim+Cook Jim Cook]
 :Santa Clara: David Boswell, Pierros Papadeas, William Quiviger
+Session etherpad: https://etherpad.mozilla.org/summit-sessions-open-hack-spaces
 ===Edema Mobi-treat, Uganda===
@@ Line 719: / Line 730: @@
 Time: 3:00-4:15 (Toronto)
-Time: 15:00-16:15
+Time: 15:00-16:15 (Santa Clara)
 Location:
@@ Line 797: / Line 808: @@
 :Santa Clara: N/A
+Etherpad:
+https://etherpad.mozilla.org/NmL8xBL91f
 ===Be Better Community Builders with Improv===
@@ Line 925: / Line 938: @@
 Facilitators:
 :Brussels:  N/A
-:Toronto:  [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Francois+Marier Francois Marier], Ryan Feeley
+:Toronto:  [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Francois+Marier Francois Marier], [https://mozillians.org/en-US/u/rfeeley/ Ryan Feeley]
 :Santa Clara: N/A
@@ Line 976: / Line 989: @@
 ===DRM WTF===
+{{main|Summit2013/Sessions/DRM WTF}}
 Time: 3:00-4:15 (Santa Clara)
@@ Line 1,155: / Line 1,170: @@
 :Santa Clara: [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Eitan+Isaacson Eitan Isaacson]
-===Tools to Improve Localization Quality===
+===L10n - Zanata TMS - Tools to Improve Localization Quality – Contributing to a localized mozilla===
 Time: 15:00-16:15 (Santa Clara)
@@ Line 1,164: / Line 1,179: @@
 :Santa Clara:  Newport Beach
-Many localizers have noticed a technical gap in the localization tools and resources offered to perform localization at Mozilla, specifically in assessing and maintaining translation quality. Some regional communities have attempted to organize and create these resources, like the FUEL effort in India. The L10n drivers have dedicated time to evaluating tools that incorporate translation memory features, more precise metrics, as well as efforts to create and use glossaries, termbases, and style guides. As a community, we'd like to discuss requirements for such tools and resources from all participants in the localization effort at Mozilla.
+Ani is going to introduce Zanata Translation Management System in the
+first 20 minutes.
+Axel is discussing tools to improve localization quality like
+translation memory etc.
+Matjaz is discussing discuss which parts of contributing to Mozilla
+l10n are challenging, alienating, and require selective skills. We'll
+discuss tools, strategies, and resources for building localization
+teams. Finally, we'll seek to come to a concensus on the expectations of
+all participants within Mozilla localization, from the L10n drivers to
+regional l10n teams to individual localizers.
 Facilitators:
 :Brussels:  N/A
 :Toronto:  N/A
-:Santa Clara: [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Axel+Hecht Axel Hecht]
+:Santa Clara: [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Axel+Hecht Axel Hecht] [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Ani+Peter Ani Peter]  [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Matjaz+Horvat Matjaz Horvat]
 ===Sheriffs===
@@ Line 1,187: / Line 1,213: @@
 :Santa Clara: [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Wesley+Kocher Wesley Kocher]
-===Zanata Translation Management System===
+Notes: [[/Sheriffs]]
-Time: 15:00-16:15 (Santa Clara)
-Location:
-:Brussels:  N/A
-:Toronto:  N/A
-:Santa Clara:  Grand Ballroom Salon AB
-Zanata is a web based open source translation management system
-for the communities developed by Red Hat. This project was started
-from 2008 and is published under LGPL. Zanata is developed using
-java based technologies that enables you to work on translations
-online and for personal instance download. Zanata makes a
-transalor's life easy with its most important feature of
-translation reuse. Both from the translator and project admin
-perspective Zanata is a very efficient and user friendly tool with
-many features helping communities to manage and coordinate
-translations in a better fashion. More details :- zanata.org
-Facilitators:
-:Brussels:  N/A
-:Toronto:  N/A
-:Santa Clara: [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Ani+Peter Ani Peter]
 ===Waartaa===
@@ Line 1,294: / Line 1,297: @@
 :Santa Clara: [https://mozillians.org/en-US/search/?q=Yash+Shah Yash Shah]
-===Call to Developers: Ask a localiser===
+===Call to Developers: Ask a localizer===
-Time: 15:00-16:15 (Santa Clara)
+Time: 13:15-14:30 (Santa Clara)
 Location:
 :Brussels:  N/A
 :Toronto:  N/A
-:Santa Clara:  Grand Ballroom Salon CD
+:Santa Clara:  OUT BY THE POOL
 At the Paris assembly one of the themes that arose is the disconnection between developers and localisers. In this session developers are invited to ask questions to localisers (and vice versa) so that they can learn localisers problems and how developers' decisions affects them. On the other side, localisers will be able to understand the limits and problems of developers so that they'll know what they can actaully ask them to do to help them and what not.
@@ Line 1,389: / Line 1,392: @@
 :Toronto:  N/A
 :Santa Clara: N/A
+===Waterbear: Visual Programming for the Web===
+Time: 15:00-16:15 (Santa Clara)
+Location:
+:Brussels: N/A
+:Toronto: N/A
+:Santa Clara: Santa Barbara
+Waterbear is a toolkit for writing visual block-based tools for programming on the web like snapping Legos together. It has been used to wrap Arduino, Java robotics, Minecraft scripting, and of course Javascript.
+Facilitators:
+:Brussels: N/A
+:Toronto: N/A
+:Santa Clara: [https://mozillians.org/en-US/u/dethe/ Dethe Elza]