L10n:Teams:id: Difference between revisions

Latest revision as of 08:42, 16 July 2021

Please request any translation/localization to: to l10n AT mozilla.web.id

Indonesian (id)

Team website: http://www.mozilla.or.id
Email for contacts: l10n(at)mozilla.web.id
Telegram group: https://t.me/joinchat/RJsDgXmUnTb2q5LG
Style Guide: Gaya Selingkung Bahasa Indonesia
Mailing Lists/Group: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-indonesia
Bug Report: Mozilla Localization for Indonesian bug link

Cara Berkontribusi

Silakan baca panduan ini untuk mulai berkontribusi di Pelokalan/L10n
Panduan versi lawas: https://groups.google.com/d/msg/mozilla.community.indonesia/1zckRQ1-gP8/zILuYLkyZXUJ

Active team members

Name	Email	Role at Pontoon	Role (old)	Hg Access?	SVN Access?
Andika Triwidada	andika AT gmail dot com	Translator	-	No	No
Dian Ina Mahendra	dian dot ina AT gmail dot com	Translator (id, jv)	L10n	No	No
Fauzan Alfi	moz AT fauzanalfi dot com	Manager (id, su, jv)	SUMO	No	No
Irayani Queencyputri	rara AT mozilla dot web dot id	Translator	SUMO	No	No
Lidya Christina	id dot lidya AT gmail dot com	Translator	-	No	No
Rizki Dwi Kelimutu	kelimutu dot rizki AT gmail dot com	Translator	SUMO	No	No
Romi Hardiyanto	romi AT mozilla dot web dot id	Manager (id)	Toolkit/Browser/Mail/Calendar Owner	Yes; Level 1 L10n	Yes

Active projects

Please take a look at Pontoon Page: https://pontoon.mozilla.org/id/

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/id into Indonesian, please do the following:

Create a SUMO account
If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.

L10n tools

Translation: Pontoon
Glossary: Transvision

History

Previous team members

Name	Email	Role	Hg Access?	SVN Access?
Andi Darmawan	andi dot darmawan AT gmail dot com	SUMO	No	No
Benny Chandra	bennychandra AT gmail dot com	Verbatim & Pootle Reviewer (various projects)	No	No
Viking KARWUR	vikingkarwur AT mozilla dot web dot id	Verbatim	No	No

Previous effort

Martin Tedjawardhana, Adi Jayanto, Dody Suria Wijaya: tautan bugzilla [1], [2]
Mozilla M12: Endro Koesno, Daniel Howard, Albert Sutojo - tautan di web.archive.org

Firefox 2 Language Pack Project

Dictionary for spellchecker

Created from dictionaries files by Benitius Brevoort, releases in Kamus Pengecek Ejaan Bahasa Indonesia on AMO

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 __NOTOC__
-===Indonesian (id)===
-* Team website: http://www.mozilla.web.id
+<div class="center" style="width: auto; margin-left: auto; margin-right: auto;">Please request any translation/localization to: to l10n AT mozilla.web.id</div>
+==Indonesian (id)==
+* Team website: http://www.mozilla.or.id
+* Email for contacts: l10n(at)mozilla.web.id
+* Telegram group: https://t.me/joinchat/RJsDgXmUnTb2q5LG
+* Style Guide: [[L10n:Teams:id/Style_Guide|Gaya Selingkung Bahasa Indonesia]]
 * Mailing Lists/Group: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-indonesia
 * Bug Report: [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=id%20/%20Indonesian&rep_platform=All&op_sys=All&cc=indonesian.id@localization.bugs Mozilla Localization for Indonesian bug link]
+<!--
+*Dasbor: [http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=id Tautan untuk situs web dan aplikasi web] & [https://l10n.mozilla.org/teams/id Tautan untuk aplikasi proyek Mozilla]
+* Mailing Lists/Group: https://lists.mozilla.org/listinfo/community-indonesia
+-->
 ==== Cara Berkontribusi ====
-* Silakan baca [[L10n:Teams:id/Berkontribusi|Cara Berkontribusi]]
+* Silakan baca [[L10n:Teams:id/Berkontribusi|panduan ini untuk mulai berkontribusi di Pelokalan/L10n]]
 * Panduan versi lawas:  https://groups.google.com/d/msg/mozilla.community.indonesia/1zckRQ1-gP8/zILuYLkyZXUJ
@@ Line 16: / Line 27: @@
 ! Name
 ! Email
-! Role
+! Role at Pontoon
+! Role (old)
 ! Hg Access?
 ! SVN Access?
 |-
-| Andi Darmawan
+| Andika Triwidada
-| andi dot darmawan AT gmail dot com
+| andika AT gmail dot com
-| SUMO
+| Translator
+| -
+| No
+| No
+|-
+| Dian Ina Mahendra
+| dian dot ina AT gmail dot com
+| Translator (id, jv)
+| L10n
 | No
 | No
 |-
-| Benny Chandra
+| Fauzan Alfi
-| benny AT mozilla dot web dot id
+| moz AT fauzanalfi dot com
-| Verbatim & Pootle Reviewer (various projects)
+| Manager (id, su, jv)
+| SUMO
 | No
 | No
@@ Line 34: / Line 55: @@
 | Irayani Queencyputri
 | rara AT mozilla dot web dot id
+| Translator
 | SUMO
 | No
 | No
 |-
-| Viking KARWUR
+| Lidya Christina
-| vikingkarwur AT mozilla dot web dot id
+| id dot lidya AT gmail dot com
-| Verbatim
+| Translator
+| -
+| No
+| No
+|-
+| Rizki Dwi Kelimutu
+| kelimutu dot rizki AT gmail dot com
+| Translator
+| SUMO
 | No
 | No
@@ Line 46: / Line 76: @@
 | Romi Hardiyanto
 | romi AT mozilla dot web dot id
+| Manager (id)
 | Toolkit/Browser/Mail/Calendar Owner
 | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=413283 Yes; Level 1 L10n]
 | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=419669 Yes]
-|-
-| Fauzan Alfi
-| fauzanalfi AT mozilla dot web dot id
-| SUMO
-| No
-| No
-|-
-| Rizki Dwi Kelimutu
-| kelimutu dot rizki AT gmail dot com
-| SUMO, Newsletter
-| No
-| No
 |}
 ====Active projects====
-* [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=fx_aurora&tree=fx_beta&tree=fx_central Firefox]
+Please take a look at Pontoon Page: https://pontoon.mozilla.org/id/
-* [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=tb_aurora&tree=tb_beta&tree=tb_central Thunderbird]
-* [https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=cal_aurora&tree=cal_beta&tree=cal_central Calendar]
+<!--
+* [https://pontoon.mozilla.org/id/firefox-aurora/ Firefox] ([https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=fx_aurora&tree=fx_beta&tree=fx_central Shipping status])
+* [https://pontoon.mozilla.org/id/firefox-for-android-aurora/ Firefox for Android] ([https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=fennec_aurora&tree=fennec_beta&tree=fennec_central Shipping status])
+* [http://mozilla.locamotion.org/id/thunderbird Thunderbird] ([https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=tb_aurora&tree=tb_beta&tree=tb_central Shipping status])
+* [http://mozilla.locamotion.org/id/lightning Lightning] ([https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=id&tree=cal_aurora&tree=cal_beta&tree=cal_central Shipping status])
 * [https://localize.mozilla.org/id/ Web Localization at Verbatim]
 * [https://support.mozilla.org/id/localization Mozilla Support (aka SUMO)]
-* [http://www.mozilla.org/id/newsletter/ Mozilla Newsletter]
+* [http://www.mozilla.org/id/newsletter/ Nawala Mozilla]
+* [https://www.transifex.com/organization/webmaker Webmaker]
+-->
+===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
+If you want to help localize http://support.mozilla.org/id into Indonesian, please do the following:
+# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
+# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/indonesian-localization get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
+# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
+# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711196 Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake.
+# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
+<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
 ====L10n tools====
-* Product translation: [http://kenai.com/projects/moztrans MozillaTranslator]
+* Translation: [http://pontoon.mozilla.org/id/ Pontoon]
-* Web UI translation: [https://localize.mozilla.org/id/ Verbatim]
+* Glossary: [https://transvision.mozfr.org Transvision]
+== History ==
+====Previous team members====
+{| border="1" class="wikitable"
+|-
+! Name
+! Email
+! Role
+! Hg Access?
+! SVN Access?
+|-
+| Andi Darmawan
+| andi dot darmawan AT gmail dot com
+| SUMO
+| No
+| No
+|-
+| Benny Chandra
+| bennychandra AT gmail dot com
+| Verbatim & Pootle Reviewer (various projects)
+| No
+| No
+|-
+| Viking KARWUR
+| vikingkarwur AT mozilla dot web dot id
+| Verbatim
+| No
+| No
+|}
-==== History ====
 ===== Previous effort =====
 * Martin Tedjawardhana, Adi Jayanto, Dody Suria Wijaya:  tautan bugzilla [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280249], [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=328651]