L10n:Teams:bg: Difference between revisions

Latest revision as of 07:29, 29 September 2020

Bulgarian (bg)

Active team members

Name	Email	Role	Desktop OS	Tablet OS	Mobile OS	Hg Access?
Stoyan Dimitrov	stoyan@gmx.com	L10n Owner	Linux / Windows	-	Android	YES; Level 1 L10n, SVN
Ognyan Kulev	ognyan@ognyankulev.com (legacy email ogi@tower.3.bg)	Firefox Focus, former L10n Owner	Linux	-	Android	YES; Level 1 L10n, SVN
Krasimir Berov	k.berov@gmail.com	Mozilla Developer Network				NO

Active projects

Общи напътствия при превеждане

Актуална версия на наръчника може да бъде намерен на обособената за него страница.

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/bg into Bulgarian, please do the following:

Create a SUMO account
If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.

Помощни инструменти

Documentation for Mozilla localizers - Официален наръчник на преводача от Mozilla.
Pontoon - Официален интерфейс за превод на приложения, страници и услуги.
Transvision - Помощно средство с различни проверки за грешки в преводите, търсене, съпоставяне и т.н.
Searchfox - Търсене в изходния код на мрежовия четец и системните добавки.

Включете се

Няколко начина, по които можете да се свържете с екипа.

Пощенски списък - [абониране и архив]
Общуване в реално време
- Група в Matrix - [присъединяване], стаята се нарича „Mozilla на български“
- Група в Telegram - [присъединяване]

@@ Line 77: / Line 77: @@
 | stoyan@gmx.com
 | L10n Owner
-| Windows
+| Linux / Windows
-| Android
+| -
 | Android
 | YES; [https://bugzil.la/1293612 Level 1 L10n], [https://bugzil.la/1142226 SVN]
@@ Line 85: / Line 85: @@
 | ognyan@ognyankulev.com<br>(legacy email ogi@tower.3.bg)
 | Firefox Focus, former L10n Owner
-|
+| Linux
-|
+| -
-|
+| Android
 | YES; [https://bugzil.la/292093 Level 1 L10n], [https://bugzil.la/358672 SVN]
 |-
@@ Line 109: / Line 109: @@
 * [https://pontoon.mozilla.org/bg/focus-for-android Firefox Focus for Android]
 * [https://pontoon.mozilla.org/bg/lightning Lightning]
+* [https://pontoon.mozilla.org/bg/mozillaorg/ Mozilla.org]
 * [https://pontoon.mozilla.org/bg/thunderbird Thunderbird]
@@ Line 124: / Line 125: @@
 ==== Помощни инструменти ====
-* [https://github.com/mozilla-l10n/localizer-documentation Documentation for Mozilla localizers] - Официален наръчник на преводача.
+* [https://mozilla-l10n.github.io/localizer-documentation Documentation for Mozilla localizers] - Официален наръчник на преводача от Mozilla.
 * [https://pontoon.mozilla.org/bg/ Pontoon] - Официален интерфейс за превод на приложения, страници и услуги.
-* [https://transvision.mozfr.org Transvision] - Помощно средство с различни проверки за грешки в преводите, търсене, съпоставяне и др.
+* [https://transvision.mozfr.org Transvision] - Помощно средство с различни проверки за грешки в преводите, търсене, съпоставяне и т.н.
-* [https://l10n.mozilla-community.org/ Табло] - Табло със сведения за различните проекти: развитие, крайни срокове и др.
+* [https://searchfox.org/ Searchfox] - Търсене в изходния код на мрежовия четец и системните добавки.
-* [https://l10n.mozilla-community.org/langchecker/?action=listpages mozilla.org staged pages] - Препратки към страници от mozilla.org.
-* [https://searchfox.org/ Searchfox] - Търсене в изходния код на четеца и системните добавки.
 ==== Включете се ====
@@ Line 135: / Line 134: @@
 * '''Пощенски списък''' - [[https://lists.mozilla.org/listinfo/community-bulgaria абониране и архив]]
 * Общуване в реално време
-** Канал в '''IRC''' - [[irc://irc.mozilla.org/mozilla-bg #mozilla-bg]]
+** Група в '''Matrix''' - [[https://wiki.mozilla.org/Matrix присъединяване]], стаята се нарича „Mozilla на български“
 ** Група в '''Telegram''' - [[https://telegram.me/joinchat/Cv5VUj7UB6etZqG6M5IsnA присъединяване]]
-** IRC и Telegram са двупосочно свързани – всяко съобщение от едната система се препраща и към другата