L10n:Teams:tl: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
=== Tagalog (tl, tl-PH) ===
=== Tagalog (tl, tl-PH) ===
; Browser/toolkit acting owner : None - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=317755 CVS access: Not yet]
; Browser/toolkit acting owner : None - [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=317755 CVS access: Not yet]
; Localization Team Lead : Robert DC. Reyes <bob@mozillaph.org>
; Localization Team Lead : Robert DC. Reyes <bob AT mozillaph DOT org>


[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=317755 Mozilla L10N Registration Bug]
[https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=317755 Mozilla L10N Registration Bug]


Team website:[http://mozilla.locamotion.org/tl/ http://mozilla.locamotion.org/tl/]
Team website:[https://www.mozillaphilippines.org https://www.mozillaphilippines.org]


;Status:
;Status:
* The language is still in approval stages
*Firefox and Firefox for Android are now available in Tagalog.
* Informing others interested
*Ongoing localization for other products and websites.
* Creating tools
*Informing others interested.
 
;Monthly Meeting:
*Every last Monday of the month at 2100H GMT+8 via Mozilla Element/Matrix -> Mozilla Philippines channel


====Active Team Members====
====Active Team Members====
- Determined by MozillaPH L10n Team onboarding completion, Pontoon activities, attendance to meetings, etc. from the last twelve (12) months.


{| border="1" class="wikitable"
{| border="1" class="wikitable"
Line 23: Line 27:
! Email
! Email
! Role in Pontoon
! Role in Pontoon
! Pontoon Email
! Online Onboarding Completion
! Hg Access?
! Hg Access?
! SVN Access?
! SVN Access?
Line 29: Line 35:
| bob AT mozillaph DOT org
| bob AT mozillaph DOT org
| Regional Localization Leader
| Regional Localization Leader
| robert DOT reyes AT gmail DOT com
| 22 May 2020
| NO
| NO
| NO
| NO
Line 35: Line 43:
| bhearsum AT gmail DOT com
| bhearsum AT gmail DOT com
| Localizer / Technical Adviser
| Localizer / Technical Adviser
| ~
| N/A
| YES
| YES
| NO
| NO
|-
|-
| Joell Lapitan
| Kemuel Joseph Domanog
| jlapitan AT gmail DOT com
| kjdomanog AT mozillaph DOT org
| Localizer
| kjdomanog AT gmail DOT com
| 22 May 2020
| NO
| NO
|-
| Frederick Villaluna
| fvillaluna AT mozillaph DOT org
| Localizer
| fv_comscie AT yahoo DOT com
| 22 May 2020
| NO
| NO
|-
| Amiel Pastor
| amiel AT mozillaph DOT org
| Localizer
| amielppastor AT gmail DOT com
| 22 May 2020
| NO
| NO
|-
| Kirk Jann Garcia
| janngarcia24 AT gmail DOT com
| Localizer
| janngarcia24 AT gmail DOT com
| 26 May 2020
| NO
| NO
|-
| Willy Ostil
| donpulubi AT gmail DOT com
| Localizer
| Localizer
| donpulubi AT gmail DOT com
| 04 Jun 2020
| NO
| NO
| NO
| NO
|-
|-
| Kemuel Joseph Domanog
| Mark Anthony Yabis
| kjdomanog AT gmail DOT com
| thesocialmarkyabis AT gmail DOT com
| Localizer
| Localizer
| thesocialmarkyabis AT gmail DOT com
| 29 Jun 2020
| NO
| NO
| NO
| NO
|-
|-
| Frederick Villaluna
| Darlene June Prudencio
| fv_comscie AT yahoo DOT com
| djbon DOT prudencio AT gmail DOT com
| Localizer
| Localizer
| ~
| 01 Aug 2020
| NO
| NO
| NO
| NO
|-
|-
| Kevin John Ventura
| Jack Elison Asis
| kevinjohnventura AT gmail DOT com
| elisonasis AT gmail DOT com
| Localizer
| Localizer
| omiw1e5qx AT relay DOT firefox DOT com
| 29 Jul 2021
| NO
| NO
| NO
| NO
|-
|-
| Mark Anthony Torrocha
| Ryan Salvanera
| torrocha DOT ma AT gmail DOT com
| rye AT coachrye DOT com
| Localizer
| Localizer
| ryan DOT salvanera AT gmail DOT com
| 21 Aug 2021
| NO
| NO
| NO
| NO
|-
|}
|}


Line 74: Line 127:
|-
|-
! Name
! Name
! Email
! Pontoon Email
! Pootle Username
! Onboarding Status
|-
| Jezreel Gatanela
| jgatanela02 AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| John Manuel Maguigad
| jmdev0892 AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Chever Marq Roldan
| hcmlroldan AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Samer Saeed
| samersyd AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Jakob Kappel Petersen
| jakobkpetersen AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| John Mark Rafanan
| junohegel AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Patrick Watson
| ptwatson15 AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| John Paul Miranda
| jp DOT p DOT miranda AT outlook DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Shaira Mae Cobacha
| shaiyeocobacha AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Rhodell Santiago
| santiago10rhodell AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| John Ralph Fabroa
| johnralpfabroa AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Robert Mark Lauzon
| robert AT reimaginemedia DOT org
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Arvin Pedregosa
| apedregosa AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Noel Loreto
| i DOT noelloreto AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Janus Capili
| janus DOT capili AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Jezreel Caimor
| jezreelcaimor AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Job Ryan Bautista
| jobbautista9 AT aol DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Jeian Louell Nueva
| jeian DOT nueva AT gmail DOT com
| With LMS Access; onboarding for completion.
|-
| Charles Dominic Gudy
| cdegudy AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| Marco Santos
| enum DOT scima AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| Yee
| jpatsj AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| ???
| pixelminersyt AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| ???
| ninodannug AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| ???
| chaiyo409696 AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| ???
| clangfu AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| SphericalMind
| encetabuzo04 AT outlook DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| ???
| accounts AT snekbyte DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| ???
| ivobriones123 AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| ???
| larsbalisi AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
| chocobricks
| myx13em AT gmail DOT com
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
|-
| Paul Harriet Asiñero
| Mark
| harriebird AT yahoo DOT com
| tyrebandito DOT ptr AT gmail DOT com
| harriebird
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
|-
| Marc Aaron Frigillana
| ???
| marcfrigillana AT gmail DOT com
| malaluanjoeb AT gmail DOT com
| marcaaron
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
|-
| Kevin Norman Kapchan
| Kenrick Buduan
| kndkapchan AT hotmail DOT com
| kenrickpaulpbuduan AT gmail DOT com
| pambihira
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|-
|-
| Geloy Molina
| Elison
| indestructibles420 AT gmail DOT com
| omiw1e5qx AT relay DOT firefox DOT com
| skipper
| No LMS Access yet; onboarding for completion.
|}
|}


Line 103: Line 276:
| Eusebio Barrun, Jr.
| Eusebio Barrun, Jr.
| ebarrun AT gmail DOT com
| ebarrun AT gmail DOT com
| ______
| ~
|-
|-
| Christian Labis
| Christian Labis
| christiandlabis AT gmail DOT com
| christiandlabis AT gmail DOT com
| ______
| ~
|-
|-
| Joel Encinas
| Joel Encinas
| joel DOT m DOT encinas AT gmail DOT com
| joel DOT m DOT encinas AT gmail DOT com
| ______
| ~
|-
|-
| Asuncion Lago
| Asuncion Lago
| ascabla AT yahoo DOT com
| ascabla AT yahoo DOT com
| ______
| ~
|-
|-
| Sofia Mae Sabas
| Sofia Mae Sabas
| sofiamaesabas AT students DOT federation DOT edu DOT au
| sofiamaesabas AT students DOT federation DOT edu DOT au
| ______
| ~
|-
|-
| Tony Martinez
| Tony Martinez
| sergei32 AT yahoo DOT com
| sergei32 AT yahoo DOT com
| ______
| ~
|-
|-
| Orlando Pasion
| Orlando Pasion
| orleepasion AT gmail DOT com
| orleepasion AT gmail DOT com
| ______
| ~
|-
|-
| Omar Matthew Reyes
| Omar Matthew Reyes
| omar_matthew AT yahoo DOT com DOT ph
| omar_matthew AT yahoo DOT com DOT ph
| ______
| ~
|-
|-
| Noel Anonas
| Noel Anonas
| nanonas AT yahoo DOT com
| nanonas AT yahoo DOT com
| ______
| ~
|-
| Paul Harriet Asiñero
| harriebird AT yahoo DOT com
| harriebird
|-
| Marc Aaron Frigillana
| marcfrigillana AT gmail DOT com
| marcaaron
|-
| Kevin Norman Kapchan
| kndkapchan AT hotmail DOT com
| pambihira
|-
| Geloy Molina
| indestructibles420 AT gmail DOT com
| skipper
|-
| Joell Lapitan
| jlapitan AT gmail DOT com
| ~
|-
| Kevin John Ventura
| kevinjohnventura AT gmail DOT com
| ~
|-
| Mark Anthony Torrocha
| torrocha DOT ma AT gmail DOT com
| ~
|-
|}
|}


Line 156: Line 358:


;Tools:
;Tools:
*[https://learn.mozillaph.org/ MozillaPH LMS for Onboarding New Localizers]
*[https://pontoon.mozilla.org/tl/ Pontoon]
*[https://pontoon.mozilla.org/tl/ Pontoon]
*[https://wiki.mozilla.org/IRC/ IRC]
*[https://chat.mozilla.org/ Mozilla Element/Matrix Chatroom]
*[https://mozphl10n.etherpad.mozilla.org Etherpad]
*[https://transvision.mozfr.org/ Transvision]
*[https://transvision.mozfr.org/ Transvision] (SOON)
*[https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/tl/index.html Style Guide]
*Glossary (SOON)
*Glossary (SOON)
*[https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:tl/Style_Guide Style Guide]


====How to join this l10n team====
====How to join this l10n team====
*Sign-up via http://join.mozillaph.org (make sure to include/check on Localization as Area of Contribution)
*Sign-up via https://join.mozillaph.org (make sure to include/check on Localization as Area of Contribution)
*Follow the instructions in the MozillaPH L10n Team Welcome Email
*Follow the instructions in the MozillaPH L10n Team Welcome Email
*Join the [https://www.facebook.com/groups/tagalogfirefox/ MozillaPH L10n Team Facebook Group] to receive updates regularly.
*Join the [https://www.facebook.com/groups/mozillaphlocalization/ MozillaPH L10n Team Facebook Group] to receive updates regularly.
*Join the localization efforts via Pootle.MozillaPH.org
*Take the MozillaPH Localization Volunteer Online Onboarding course via https://learn.mozillaph.org
*Attend Monthly Online Meeting (and in-person meetups if possible)
*Join the localization efforts via https://pontoon.mozilla.org/tl/
*Attend the Monthly Online Meetings (and in-person meetups if possible)


====Team communication====
====Team communication====


*[http://www.mozillaphilippines.org/ Mozilla Philippines Community Website]
*[httpS://www.mozillaphilippines.org/ Mozilla Philippines Community Website]
*[https://www.facebook.com/groups/tagalogfirefox/ MozillaPH L10n Facebook Group]
*[https://www.facebook.com/groups/tagalogfirefox/ MozillaPH L10n Facebook Group]
*[https://lists.mozilla.org/listinfo/community-philippines Mozilla Philippines Community Mailing List]
*[https://groups.google.com/g/mozillaphl10n/ Mozilla Philippines L10n Team Mailing List]
*[https://twitter.com/MozillaPH/ Mozilla Philippines Twitter]
*[https://twitter.com/MozillaPH/ Mozilla Philippines Twitter]
*[https://twitter.com/TagalogFirefox/ Tagalog Firefox Twitter]
*[httpS://mozphl10n.slack.com/ MozillaPH L10n Slack]
*[http://mozphl10n.slack.com/ MozillaPH L10n Slack]
*[https://github.com/mozillaph/localization/issues MozillaPH L10n Team Github Issues]
*[http://vidyo.mozillaph.org/ MozSpaceMNL Vidyo Room] for Video Calls/Meetings
*[https://trello.com/b/3YZIlN9Z/mozillaph-l10n-team MozillaPH L10n Team Trello Board]
*IRC Channel #mozilla-ph

Latest revision as of 01:46, 23 August 2021

Please do not edit this page without permission.
Thank you!


Tagalog (tl, tl-PH)

Browser/toolkit acting owner
None - CVS access: Not yet
Localization Team Lead
Robert DC. Reyes <bob AT mozillaph DOT org>

Mozilla L10N Registration Bug

Team website:https://www.mozillaphilippines.org

Status
  • Firefox and Firefox for Android are now available in Tagalog.
  • Ongoing localization for other products and websites.
  • Informing others interested.
Monthly Meeting
  • Every last Monday of the month at 2100H GMT+8 via Mozilla Element/Matrix -> Mozilla Philippines channel

Active Team Members

- Determined by MozillaPH L10n Team onboarding completion, Pontoon activities, attendance to meetings, etc. from the last twelve (12) months.

Name Email Role in Pontoon Pontoon Email Online Onboarding Completion Hg Access? SVN Access?
Robert "Bob" Reyes bob AT mozillaph DOT org Regional Localization Leader robert DOT reyes AT gmail DOT com 22 May 2020 NO NO
Ben Hearsum bhearsum AT gmail DOT com Localizer / Technical Adviser ~ N/A YES NO
Kemuel Joseph Domanog kjdomanog AT mozillaph DOT org Localizer kjdomanog AT gmail DOT com 22 May 2020 NO NO
Frederick Villaluna fvillaluna AT mozillaph DOT org Localizer fv_comscie AT yahoo DOT com 22 May 2020 NO NO
Amiel Pastor amiel AT mozillaph DOT org Localizer amielppastor AT gmail DOT com 22 May 2020 NO NO
Kirk Jann Garcia janngarcia24 AT gmail DOT com Localizer janngarcia24 AT gmail DOT com 26 May 2020 NO NO
Willy Ostil donpulubi AT gmail DOT com Localizer donpulubi AT gmail DOT com 04 Jun 2020 NO NO
Mark Anthony Yabis thesocialmarkyabis AT gmail DOT com Localizer thesocialmarkyabis AT gmail DOT com 29 Jun 2020 NO NO
Darlene June Prudencio djbon DOT prudencio AT gmail DOT com Localizer ~ 01 Aug 2020 NO NO
Jack Elison Asis elisonasis AT gmail DOT com Localizer omiw1e5qx AT relay DOT firefox DOT com 29 Jul 2021 NO NO
Ryan Salvanera rye AT coachrye DOT com Localizer ryan DOT salvanera AT gmail DOT com 21 Aug 2021 NO NO

Localizers in Training

Name Pontoon Email Onboarding Status
Jezreel Gatanela jgatanela02 AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
John Manuel Maguigad jmdev0892 AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Chever Marq Roldan hcmlroldan AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Samer Saeed samersyd AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Jakob Kappel Petersen jakobkpetersen AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
John Mark Rafanan junohegel AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Patrick Watson ptwatson15 AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
John Paul Miranda jp DOT p DOT miranda AT outlook DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Shaira Mae Cobacha shaiyeocobacha AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Rhodell Santiago santiago10rhodell AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
John Ralph Fabroa johnralpfabroa AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Robert Mark Lauzon robert AT reimaginemedia DOT org With LMS Access; onboarding for completion.
Arvin Pedregosa apedregosa AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Noel Loreto i DOT noelloreto AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Janus Capili janus DOT capili AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Jezreel Caimor jezreelcaimor AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Job Ryan Bautista jobbautista9 AT aol DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Jeian Louell Nueva jeian DOT nueva AT gmail DOT com With LMS Access; onboarding for completion.
Charles Dominic Gudy cdegudy AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
Marco Santos enum DOT scima AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
Yee jpatsj AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
??? pixelminersyt AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
??? ninodannug AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
??? chaiyo409696 AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
??? clangfu AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
SphericalMind encetabuzo04 AT outlook DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
??? accounts AT snekbyte DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
??? ivobriones123 AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
??? larsbalisi AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
chocobricks myx13em AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
Mark tyrebandito DOT ptr AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
??? malaluanjoeb AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
Kenrick Buduan kenrickpaulpbuduan AT gmail DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.
Elison omiw1e5qx AT relay DOT firefox DOT com No LMS Access yet; onboarding for completion.

Inactive Team Members

Name Email Pootle Username
Eusebio Barrun, Jr. ebarrun AT gmail DOT com ~
Christian Labis christiandlabis AT gmail DOT com ~
Joel Encinas joel DOT m DOT encinas AT gmail DOT com ~
Asuncion Lago ascabla AT yahoo DOT com ~
Sofia Mae Sabas sofiamaesabas AT students DOT federation DOT edu DOT au ~
Tony Martinez sergei32 AT yahoo DOT com ~
Orlando Pasion orleepasion AT gmail DOT com ~
Omar Matthew Reyes omar_matthew AT yahoo DOT com DOT ph ~
Noel Anonas nanonas AT yahoo DOT com ~
Paul Harriet Asiñero harriebird AT yahoo DOT com harriebird
Marc Aaron Frigillana marcfrigillana AT gmail DOT com marcaaron
Kevin Norman Kapchan kndkapchan AT hotmail DOT com pambihira
Geloy Molina indestructibles420 AT gmail DOT com skipper
Joell Lapitan jlapitan AT gmail DOT com ~
Kevin John Ventura kevinjohnventura AT gmail DOT com ~
Mark Anthony Torrocha torrocha DOT ma AT gmail DOT com ~

Active projects

  • Firefox
  • Firefox for Android
  • Common Voice
  • Facebook Container
  • Firefox Accounts
  • Firefox for iOS
  • Firefox Monitor Website
  • Focus for iOS
  • Mozilla.org
  • SUMO
  • Terminology

L10n kit

Tools used by the MozillaPH Localization Team

Tools

How to join this l10n team

Team communication

Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=L10n:Teams:tl&oldid=1237473"