L10n:Meetings/2011-06-08

Meeting Details

• Time and location: Wednesday, 9 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Previous Action Items

• stas & pike: send out the notes from the meeting with legal about verbatim's licensing
• chofmann: compile the list of issues we're trying to solve for verbatim
• stas: talk to dboswell about communication channels for people who want to get involved
• stas: have the newsgroups created
• review axel's interview questions for the comms role
• gandalf: set up a meeting to discuss the world ready slides

Meeting Notes

• Notetaker: stas
• Attendees: chofmann, stas, pike, pascalc, milos, kadir, gandalf
• (pike) Danish for mobile
  • pike emailed the Danish team
  • the last signoff is for mobile4
  • we have a signoff of fx5, which is 5 minor changes away from what Pike would like to take for mobile5
  • we will take the latest good changeset and email the Danish team about why we did this and that we won't do it again
• (kadir) Follow-up on meeting with legal for verbatim
  • we need an owner: Kadir volunteered
  • what do we mean by "webdev" in the notes? stas: the webdev team; let's not do this using our own resources
  • credits
• (stas) trying out transifex for Verbatim
  • tabled for now, stas will pick it up in Q3
• (stas) Firefox Home localization
  • we don't know a lot about this project
  • it's a web service tied to the product (Firefox)
  • it will be updated independently of the product releases
  • stas will probably help stuart figure out the l10n process, pike's help will be appreciated
• (stas/pike) new locales: process, ownership and progress
• process:
  • add to aurora, not central
  • ilo INCOMPLETE?
    • yes
  • triage board
  • L10n:Review_notes are the technical details
  • update for bug-o-gram required
    • the bugogram need to be updated
    • elmo needs a hotfix to include this update
• (stas) .com/.org merge, bedrock & webdashboard
  • meeting with cbrodigan tomorrow
  • pike/pascalc/milos to meet in Paris early July to discuss the opportunities to change the process of mozilla.com web l10n
• pike is on PTO next week, stas will cover for him

Action Items

• chofmann: set up a meeting to compile the list of issues we're trying to solve for verbatim
• axel: send the link to the etherpad with the interview questions for the comms role
• all: review axel's interview questions for the comms role
• pike: email the Danish team about the changeset taken for fennec5 without a signoff
• stas: talk to stuart about creating a feature page for new Firefox Home
  • stuart will create the feature page the week of June 13 or June 20.
• pike: set up a triage meeting about new locales
• pike: update the bugogram and deploy the hotfix to l10n-stage-sj
• stas/milos: set up a wiki page about the Bedrock project and what it means for us

Roundtable

tarend

Mobile is still in sync with the desktop release schedule:

• weekly beta releases (just launched Beta 6 yesterday)
• Fx5 mobile launch scheduled for next Tuesday, June 21

Pike

• Mozilla Balkans meetup
• Learned that Firefox Desktop and Mobile go to the last Beta build today on Friday
  • Desktop misses strings on th, and some small locales
  • Mobile didn't get a sign-off for Danish
• making progress on data1.1, but it's slow, profiling needed

stas

• webhero fb tab launched, with hiccups
• pull request for Playdoh to make it more compliant with the l10n process that we currently have for localizing campaign websites
• reorganized L10n:WorldReady a bit
• created a project page for L10n:WorldReady/Simple_English

gandalf

• Mozilla Balkans event
• Separated pyast, pyjs and pyl20n modules from silme, code cleanups, parser/AST rewrite for L20n
• Worked on Pontoon next steps with Matjaz and created a QA Mode for pontoon based on the Balkans event feedback
• World Ready slide deck meeting, feedback gathering and iteration 2

Pascal

• Created a webtest for releases that outlines which locales we built are or are not in product-details because this is currently done manually and we often have errors leading to locales not being officially shipped for a few days. LegNeato will add this test to the Check List on release days
• built several variants of the French download page for A/B testing
• Migrated all features pages from europe.mozilla.org to mozilla.com
• plugincheck localization going fine, 25 locales done
• work on mozilla.com webhero page with Milos, almost ready to launch
• XP campaign page built and being translated
• kept working on europe.mozilla.org migration and started brainstorming future content, syncing with Chrissie Brodigan on product pages
• fixed a snippet bug for google

Milos

• webhero to mozilla.com
• contributor pages for mozeu
• plugincheck
• published the bugzilla-c3po script
• Mozilla Balkans in Sofia with Pike, Gandalf, Chofmann, William, Pierros and community
• fixed fx5_beta [sr]
• helped pascal a bit with moving mozeu features pages to mozilla.com

Kadir

Talking point:

• Follow-up on meeting with legal?