L10n:Teams:sk: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(21 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 20: Line 20:
| rozbora@mozilla.sk
| rozbora@mozilla.sk
| Product l10n lead
| Product l10n lead
| Windows 7, Windows XP
| Windows XP,7,8...
| ''none''
| ''none''
| Firefox OS, Android
| Firefox OS, Android
Line 27: Line 27:
| [https://mozillians.org/u/branor/ Yes]
| [https://mozillians.org/u/branor/ Yes]
|-
|-
| Vlado Valaštiak
| Juraj Cigáň
| valastiak@mozilla.sk
|  
| Website l10n lead
| SUMO & PONTON localizer
| Windows 7,8, Linux
| Windows 7
| ''none''
| Android
| Firefox OS, Android
| Android
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=927315 Yes]
| No
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=927315 Yes]
| No
| [https://mozillians.org/u/wladow/ Yes]
| [https://mozillians.org/u/kusavica/ Yes]
|}
|}


Line 62: Line 62:
| [https://mozillians.org/u/bimbimka/ Yes]
| [https://mozillians.org/u/bimbimka/ Yes]
|-
|-
| Rastislav Poruban
| Dominik Labuda
|
| SUMO articles l10n
|
|
|  
|  
| SUMO - Firefox OS articles
| Windows 7, 8.1, Linux
| Firefox OS
| Android
| No
| No
| No
| No
Line 98: Line 98:
;Tools:
;Tools:
* Products: Tortoise Hg, Tortois SVN, PSPad, TotalCmd Diff Tool, comapare-locales  
* Products: Tortoise Hg, Tortois SVN, PSPad, TotalCmd Diff Tool, comapare-locales  
* Websites: [https://localize.mozilla.org/sk/ Verbatim] + PSpad(text edit)
* Websites: [https://localize.mozilla.org/sk/ Verbatim], [https://pontoon.mozilla.org/ Pontoon] + PSpad(text edit)
;Translation Memory:
;Translation Memory:
''none''
''none''
;Glossary:
;Glossary:
''none''
* [http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_glossary&func=display&Itemid=219&catid=67 L10n dictionary]
;Style Guide:
;Style Guide:
''none''
''none''
Line 109: Line 109:
* Visit [http://www.mozilla.org/sk/contribute/ How to contribute] page and see how you can get involved in the Mozilla project.
* Visit [http://www.mozilla.org/sk/contribute/ How to contribute] page and see how you can get involved in the Mozilla project.
* Send mail to [mailto:mozilla@mozilla.sk mozilla@mozilla.sk] and say in which areas you want to help.
* Send mail to [mailto:mozilla@mozilla.sk mozilla@mozilla.sk] and say in which areas you want to help.
 
===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
If you want to help localize http://support.mozilla.org/sk into Slovak, please do the following:
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
# If you can, [https://support.mozilla.org/groups/slovak-localization-group get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message]. If there is nobody listed there, please get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here]. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711196 Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community]. We don’t bite, unless you’re made of cake.
# You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
====Team communication====
====Team communication====
* Mail/Jabber/G-Talk
* Mail/Jabber/G-Talk
Line 115: Line 122:
====Additonal info====
====Additonal info====
* Team website: [http://www.mozilla.sk/ Mozilla.sk]
* Team website: [http://www.mozilla.sk/ Mozilla.sk]
* Twitter: none
* Twitter: [https://twitter.com/MozillaSK @MozillaSK]
* Facebook: none
* Facebook: [https://www.facebook.com/Mozillask Mozilla.sk]


Bugzilla links: [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=sk%20/%20Slovak New Slovak l10n bug]
Bugzilla links: [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=sk%20/%20Slovak New Slovak l10n bug]
<noinclude>[[category:L10n Teams|sk]]</noinclude>
<noinclude>[[category:L10n Teams|sk]]</noinclude>

Latest revision as of 21:20, 21 July 2017

Slovak (sk,sk-SK)

Team website: Mozilla.sk

Active team members

Name Email Role Desktop OS Tablet OS Mobile OS Hg Access? SVN Access? Mozillian?
Branislav Rozbora rozbora@mozilla.sk Product l10n lead Windows XP,7,8... none Firefox OS, Android Yes Yes Yes
Juraj Cigáň SUMO & PONTON localizer Windows 7 Android Android No No Yes

Localizers in training

Name Email Role Desktop OS Tablet OS Mobile OS Hg Access? SVN Access? Mozillian?
Barbora Rozborová barboradur@gmail.com Web & SUMO articles l10n Windows XP none Android No No Yes
Dominik Labuda SUMO - Firefox OS articles Windows 7, 8.1, Linux Firefox OS Android No No No

Active projects (L10N)


L10n kit

Tools
  • Products: Tortoise Hg, Tortois SVN, PSPad, TotalCmd Diff Tool, comapare-locales
  • Websites: Verbatim, Pontoon + PSpad(text edit)
Translation Memory

none

Glossary
Style Guide

none

How to join this l10n team

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/sk into Slovak, please do the following:

  1. Create a SUMO account
  2. If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
  3. Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
  4. Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
  5. You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.

Team communication

  • Mail/Jabber/G-Talk

Additonal info

Bugzilla links: New Slovak l10n bug

Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=L10n:Teams:sk&oldid=1176287"