L10n:Teams:mr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:43, 13 January 2017

Marathi (mr, mr-IN)

Active team members

Name	Email	Role	Hg Access?	SVN Access?
Sandeep Sheshrao Shedmake	sshedmak@redhat.com	Team Lead, Upstream for Firefox Aurora	YES; Level 1 L10n (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=406550)	YES (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=539202)
Aniket Deshpande	djaniketster@gmail.com	Peer reviewer for Firefox Aurora, Upstream localizer for Firefox Mobile (Fennec)	NO	YES, (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=996547)
Suraj Kawade	suraj.kawade@gmail.com	Peer localizer and reviewer for Firefox Aurora, Peer localizer for Firefox Mobile (Fennec)	NO	NO
Chandrakant Dhutadmal	cpdhutadmal@yahoo.com	Administrator	Firefox for Desktop and for Android
Prathamesh Chavan	musicandprathamesh@gmail.com	Contributor	NO	NO

Localizers in training

Name	Email	Role	Project assignment
Vinit Wankhede	raje_vinit@yahoo.co.in
Varad Dingankar	vmdhhh@gmail.com
Chaitali Kulkarni	crkulkarni2904@gmail.com

Active projects

Firefox: Dashboard

L10n Tools

Pootle - http://mozilla.locamotion.org/mr/ [ While localization use Unicode canonical equivalent sequence(s) only to avoid data loss ]

VERY URGENT FIXES only: Mercurial (hg) - http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/mr/

compare-locale

How to join this l10n team

1. To join Marathi localization follow the steps at Contribute.

2. Get familiar with the Localization Process.

3. Get a lang file from Web Dashboard to work with. File a bug and attach your localized file to it. Make sure you cc yourself and Team leader. OR If there is not any, mail the Team leader in Marathi explaining why do you want to contribute in localization.

4. Please refer the style guide before/while translating, we use Mozilla L10n Style Guide.

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Marathi, please do the following:

Read our universal l10n documentation here.
Create a SUMO account.
Get in touch with Michał / vesper.
Visit our forums and introduce yourself to the community.

Additional info

Registration Info: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=334800

Past Toolkit/Browser Owner:

Name	Email	Role	Hg/SVN/CVS Access?
Priti Patil	prithisd at gmail dot com	Toolkit/Browser Owner	YES (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=346829); account not active though

Past Contributors/Volunteers:

Some of the Marathi Open Source Members (http://tech.groups.yahoo.com/group/MarathiOpenSource): Abhijit Mapgaonkar (MOS), Anish Patil (MOS), Gaurav Shah (IITB), Girish Katre, Ivan Desouza (MOS), Manoj Rege (IITB), Parag Iyer (IITB), Prashil Thakur (IITB), Rahul Bhalerao (MOS), Swapnil Hajare (MOS), Vijay Barve (MOS), Gautam Akiwate (CoEP)

Mailing list for Mozilla Marathi Localizations: https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-mr

Bugzilla status: http://tinyurl.com/ofz9cgq

IRC Channel : #marathi

@@ Line 29: / Line 29: @@
 | NO
 | NO
+|-
+| Chandrakant Dhutadmal
+| cpdhutadmal@yahoo.com
+| Administrator
+| Firefox for Desktop and for Android
+|-
+| Prathamesh Chavan
+| musicandprathamesh@gmail.com
+| Contributor
+| NO
+| NO
 |}
@@ Line 39: / Line 51: @@
 ! Role
 ! Project assignment
-|-
-| Chandrakant Dhutadmal
-| cpdhutadmal@yahoo.com
-| Reviewer
-| Firefox Mobile (Fennec)
 |-
 | Vinit Wankhede
@@ Line 49: / Line 56: @@
 |
 |
+|-
+|Varad Dingankar
+|vmdhhh@gmail.com
+|
+|
+|-
+|Chaitali Kulkarni
+|crkulkarni2904@gmail.com
+|
+|
 |-
 |}
@@ Line 72: / Line 89: @@
 . Get a lang file from [https://l10n.mozilla.org/teams/mr Web Dashboard] to work with. File a bug and attach your localized file to it. Make sure you cc yourself and Team leader. OR If there is not any, mail the Team leader in Marathi explaining why do you want to contribute in localization.
-. For consistency in localization, we use [http://www.fuelproject.org/terminology FUEL].
+. Please refer the style guide before/while translating, we use [https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:mr/styleguide Mozilla L10n Style Guide].
+===== Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO) =====
+If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Marathi, please do the following:
+# [https://support.mozilla.org/kb/localize-mozilla-support Read our universal l10n documentation here].
+# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account].
+# Get in touch with [http://support.mozilla.org/user/vesper Michał / vesper].
+# [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/ Visit our forums and introduce yourself to the community].
+<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
 ====Additional info====
@@ Line 99: / Line 124: @@
-Mailing list for Marathi Firefox Localization: http://www.freelists.org/list/maajhe-sanganak
+Mailing list for Mozilla Marathi Localizations: https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-mr
 Bugzilla status: http://tinyurl.com/ofz9cgq
-irc.mozilla.org: irc nick 'sandeeps' on #l10n, #mozilla.in
+* IRC Channel : [irc://irc.mozilla.org/marathi #marathi]
 <noinclude>[[category:L10n Teams|mr]]</noinclude>