L10n:Teams:es-ES: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(adding SUMO information) |
RickieesES (talk | contribs) (Some updates to people working on es-ES) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
| Ricardo Palomares | | Ricardo Palomares | ||
| rpmdisguise- | | rpmdisguise-nave[AT]yahoo[DOT]es | ||
| Browser/Mobile/Services/Toolkit/SeaMonkey/Thunderbird/Calendar Owner, Instantbird Peer | | Browser/Mobile/Services/Toolkit/SeaMonkey/Thunderbird/Calendar Owner, Instantbird Peer | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343321 YES; Level 1 L10n] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343321 YES; Level 1 L10n] | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=627581 YES] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=627581 YES] | ||
|- | |- | ||
| Inma Barrios | | Inma Barrios | ||
| inmitabarrios[AT]gmail[DOT]com, inma[DOT]barrios[AT]mozilla-hispano[DOT]org | | inmitabarrios[AT]gmail[DOT]com, inma[DOT]barrios[AT]mozilla-hispano[DOT]org | ||
| Firefox & Thunderbird In-Product Localization Owner, Instantbird Owner, Gaia | | Firefox & Thunderbird In-Product Localization Owner, Instantbird Owner, Gaia Owner | ||
| NO | | NO | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=709772 YES] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=709772 YES] | ||
| Line 75: | Line 69: | ||
* [https://localize.mozilla.org/es/ Web Localization at Verbatim], as part of Mozilla Hispano Community | * [https://localize.mozilla.org/es/ Web Localization at Verbatim], as part of Mozilla Hispano Community | ||
* [https://support.mozilla.org/es/localization Mozilla Support (aka SUMO)], as part of Mozilla Hispano Community | * [https://support.mozilla.org/es/localization Mozilla Support (aka SUMO)], as part of Mozilla Hispano Community | ||
* [https://developer.mozilla.org/es/ Mozilla Developer Center (aka MDN)], as part of Mozilla Hispano Community | * [https://developer.mozilla.org/es/ Mozilla Developer Center (aka MDN)], as part of Mozilla Hispano Community | ||
* [https://blog.mozilla.org/laguaridadefirefox/ La Guarida de Firefox], as part of Mozilla Hispano Community | * [https://blog.mozilla.org/laguaridadefirefox/ La Guarida de Firefox], as part of Mozilla Hispano Community | ||
| Line 86: | Line 79: | ||
====L10n tools==== | ====L10n tools==== | ||
* Product translation: [http://kenai.com/projects/moztrans MozillaTranslator], [ | * Product translation: [http://kenai.com/projects/moztrans MozillaTranslator], [http://mozilla.locamotion.org/es/ Locamotion (for Gaia)] | ||
* Web UI translation: [https://localize.mozilla.org/es/ Verbatim] | * Web UI translation: [https://localize.mozilla.org/es/ Verbatim] | ||
Revision as of 16:29, 23 September 2015
Spanish, Spain (es-ES)
Team website: Proyecto NAVE
Active team members
| Name | Role | Hg Access? | SVN Access? | |
|---|---|---|---|---|
| Ricardo Palomares | rpmdisguise-nave[AT]yahoo[DOT]es | Browser/Mobile/Services/Toolkit/SeaMonkey/Thunderbird/Calendar Owner, Instantbird Peer | YES; Level 1 L10n | YES |
| Inma Barrios | inmitabarrios[AT]gmail[DOT]com, inma[DOT]barrios[AT]mozilla-hispano[DOT]org | Firefox & Thunderbird In-Product Localization Owner, Instantbird Owner, Gaia Owner | NO | YES |
| Nukeador | nukeador[AT]mozilla-hispano[DOT]org | Firefox & Thunderbird In-Product Localization Peer | NO | YES |
| stripTM | striptm[AT]gmail[DOT]com | Firefox & Thunderbird In-Product Localization Peer | NO | YES |
Localizers in training
| Name | Project assignment | |
|---|---|---|
| Hanna de Luna | hadeluna.translation[AT]gmail[DOT]com | La Guarida de Firefox, Verbatim |
| Ana María Tejada | atejarub[AT]atejarub[DOT]com | Browser/Mobile product localization |
Active projects
Mozilla Official Projects:
- Firefox
- Thunderbird
- SeaMonkey
- Calendar
- Web Localization at Verbatim, as part of Mozilla Hispano Community
- Mozilla Support (aka SUMO), as part of Mozilla Hispano Community
- Mozilla Developer Center (aka MDN), as part of Mozilla Hispano Community
- La Guarida de Firefox, as part of Mozilla Hispano Community
- Mozilla Newsletter, as part of Mozilla Hispano Community
Mozilla Platform based projects:
L10n tools
- Product translation: MozillaTranslator, Locamotion (for Gaia)
- Web UI translation: Verbatim
Additional info
Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)
If you want to help localize http://support.mozilla.org/es into Spanish, please do the following:
- Create a SUMO account
- If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
- Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
- Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
- You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
What would you like to see here?