Brasil/Firefox Student Ambassadors/Firefox Clube: Difference between revisions

Brasil/Firefox Student Ambassadors/Firefox Clube (view source)

Revision as of 01:56, 30 July 2015

238 bytes added , 30 July 2015

→‎Resources: l10n

Xexel

16

edits

@@ Line 96: / Line 96: @@
 * The intent to have their Firefox Club officially recognized by the school shall be coordinated with the FSA EB so we can help you provide the necessary information to your school.
-=Resources=
+=Recursos=
-==Recruitment Tips==
+==Dicas de Recrutamento==
-See below some recruitment ideas, but be sure and check with your university's rules before proceeding:
+Veja abaixo algumas ideias para recrutamento, mas tenha certeza de conferir as regras de sua escola  antes de proceder:
+*Registre seu clube como uma organização oficial no seu campus
+*Anuncie seu clube em canais oficiais de sua escola
+*Participe de feiras oficiais de clubes e atividades
+*Faça um bate papo sobre Firefox, Firefox OS e outros projets da Mozilla para grupos ou classes no seu campus
+*Crie parcerias com outros departamentos ou organizações tecnológicas para eventos
+*Anuncie seu clube em canais de mídias sociais. Para ver algumas dicas e modelos, clique  [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/FirefoxClubs/socialmedia aqui]
-*Register your Club as an official organization on campus
+==Orçamento e Equipamentos==
-*Advertise your club through official school channels
+*Para ver detalhes sobre como requirir brindes para os seus eventos, clique [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Events/Swag aqui] (página em inglês).
-*Participate in official club and activity fairs
+*Você pode querer:
-*Give a talk on Firefox, Firefox OS and other Mozilla projects to a group or class on campus
+**Perguntar aos Reps (representantes) da sua região por fundos para seus eventos. Por isso é muito importante conectar-se com sua comunidade local.
-*Partner with other technology organizations or departments for an event
+**Procure por recursos para gerar fundos na sua escola. Se você conseguiu se torna uma organização reconhecida na sua escola, você poderá querer explorar essa opção.
-*Advertise your Firefox Club over social media channels. For helpful tips and template updates, please see [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/FirefoxClubs/socialmedia here]
+**Faça atividades para levantar fundos. Porém, ao fazer isso, garante-se de não utilizar o noma da Mozilla levando as pessoas a pensar que estão patrocinando a Mozilla e você um empregado da Mozilla. Isso envolve um grande arranjo para garantir segurança ao apresentar que eu clube é o único a solicitar essa ajuda financeira.
-==Budget and Gear==
+==Recrutamento em massa==
-*See the details of requesting swags (merchandise) for your events [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Events/Swag here].
+Todos os arquivos a seguir encontram-se em inglês.
-*You may also:
+*[https://docs.google.com/file/d/0B_P9p8G_9AZQeDB4TmNEVTlNNlE/edit?usp=sharing Folder do Programa]
-**Ask the Reps from your region for funding support for your events. That is why it is very important to connect with your local communities.
+*[https://docs.google.com/file/d/0B_P9p8G_9AZQNVNGZmRVRGpqdXc/edit?usp=sharing Folder dos encontros]
-**Seek school activity funding. If you managed to become a recognized organization in your school, you may might want to explore this option.
+*[https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/FirefoxClubs/MeetingNotes Modelo de anotações dos encontros]
-**Do fundraising activities. However, in doing so, ensure that you do not use the Mozilla name by making people think that their sponsorship is for Mozilla globally, and you are employed by Mozilla. It involves a lot of legal arrangements so it would be safer to present your club alone as the one wishing to solicit support.
+*[https://docs.google.com/file/d/0B_P9p8G_9AZQMlQ5cTIxbUg3eWc/edit?usp=sharing Folder do Evento]
+*[http://www.mozilla.org/en-US/styleguide/identity/firefox/branding/ Logo do Firefox OS]
+*[https://docs.google.com/presentation/d/1XVlpuODWdxYqttPiyBmo-d6U-rPDrC5v9_V_8Jc-R58/edit?usp=sharing Apresentação de 2014 do programa Brown-bag] e [https://air.mozilla.org/firefox-student-ambassadors-program-come-learn-more/ Vídeo da apresentação]
-==Recruitment Collateral==
+==Instruções sobre a marca Mozilla==
+*[https://www.mozilla.org/en-US/styleguide/ Guia do estilo Mozilla]
-*[https://docs.google.com/file/d/0B_P9p8G_9AZQeDB4TmNEVTlNNlE/edit?usp=sharing Program Flyer]
-*[https://docs.google.com/file/d/0B_P9p8G_9AZQNVNGZmRVRGpqdXc/edit?usp=sharing Meeting Flyer]
-*[https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/FirefoxClubs/MeetingNotes Meeting Note Template]
-*[https://docs.google.com/file/d/0B_P9p8G_9AZQMlQ5cTIxbUg3eWc/edit?usp=sharing Event Flyer]
-*[http://www.mozilla.org/en-US/styleguide/identity/firefox/branding/ Firefox OS Logo]
-*[https://docs.google.com/presentation/d/1XVlpuODWdxYqttPiyBmo-d6U-rPDrC5v9_V_8Jc-R58/edit?usp=sharing 2014 Program Brown-bag Presentation] and [https://air.mozilla.org/firefox-student-ambassadors-program-come-learn-more/ Presentation Video]
-==Mozilla Branding Guidelines==
-*[https://www.mozilla.org/en-US/styleguide/ Mozilla's Style Guide]