Confirmed users
376
edits
B2G/Transition Project/Call For Contribution: Difference between revisions
B2G/Transition Project/Call For Contribution (view source)
Revision as of 07:08, 21 May 2016
, 21 May 2016add zh-tw
No edit summary |
(add zh-tw) |
||
| Line 182: | Line 182: | ||
# https://wiki.mozilla.org/B2G/Meeting | # https://wiki.mozilla.org/B2G/Meeting | ||
# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/B2G_OS | # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/B2G_OS | ||
== Chinese (Traditional) Version / 正體中文 == | |||
=== 什麼是 B2G OS ？ === | |||
Boot to Gecko (B2G) 專案源自於 2011 年[1]， 目標是為 Open Web 建立一套完整獨立的作業系統。B2G 是一個社群維護的開源計畫，奠基於 Linux 核心與 Gecko 成像引擎，曾被運用於商業的 Firefox OS 手機、與智慧型電視等產品。 | |||
在 2015 年 12 月，Mozilla 公司（Mozilla Corporation）宣布[2]將發展重心，自智慧型手機轉移至其他連網裝置[3]。我們的轉移計畫[4] 目標是讓 B2G 更加現代化，建立一個更為精簡的平台，用於智慧型電視及其他具潛力的連網裝置上。作為轉移計畫的一部分，Mozilla 社群志工們將會接下 B2G 在智慧型手機這個特定領域的主導權，讓 Mozilla 的員工能將重心放在其他領域。 | |||
轉移計畫的目標是將過去部分過時的 App，以新的 Web App 標準取代，並讓核心的 B2G 系統更加接近 Firefox 瀏覽器的架構，降低複雜度與維護成本，建立隨著網頁標準共同演進的未來平台。 | |||
=== 為什麼我們需要你的幫助？ === | |||
維護一套作業系統是很龐大的計畫，需要大量的社群志工協助，讓 B2G 得以繼續在智慧型手機上運行。有很多貢獻的方法，包含開發與測試作業系統、回報與修復 bug、開發新功能、移植到新裝置上、協助建立文件與翻譯、以及幫我們多多推廣 B2G 專案。 | |||
目前轉移專案亟需以下協助：維護系統核心功能正常運作、移植手機 App 至新架構、撰寫一切變動的文件。一待轉移完成，我們希望能建立更大的社群，以協助 B2G 專案繼續前進。 | |||
如果你對為 Open Web 維護一個完整、獨立的作業系統這個任務感到興趣，我們非常希望能認識你！B2G 是由社群為社群開發的專案，我們需要你的協助。 | |||
=== 該如何開始 === | |||
有非常多管道可以聯繫 B2G 社群，包含主論壇[5]、dev-fxos 郵件清單[6]，或透過我們的 #fxos IRC 頻道[7] 與 Telegram 群組[8] 即時討論各相關資訊。我們也會透過 Vidyo 召開公開的每週會議[9]，您可以藉此接收到最新資訊、並認識其他團隊成員。 | |||
請在 MDN 上查閱 B2G OS[10]，以了解根據您的不同興趣，可以如何參與本專案。 | |||
也歡迎加入 MozTW 社群的各中文 Telegram 頻道，與其他台灣的社群成員一起討論[11]。 | |||
# https://wiki.mozilla.org/Booting_to_the_Web | |||
# https://blog.mozilla.org/blog/2015/12/09/firefox-os-pivot-to-connected-devices/ | |||
# https://wiki.mozilla.org/Connected_Devices | |||
# https://wiki.mozilla.org/B2G/Transition_Project | |||
# https://discourse.mozilla-community.org/c/firefox-os-participation | |||
# https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-fxos | |||
# https://wiki.mozilla.org/IRC | |||
# https://telegram.me/B2GOS | |||
# https://wiki.mozilla.org/B2G/Meeting | |||
# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/B2G_OS | |||
# https://moztw.org/tg | |||