Open Comms/Get Involved: Difference between revisions

Open Comms/Get Involved (view source)

Revision as of 11:29, 31 May 2016

837 bytes added , 31 May 2016

SUMO l10n edits for Rachel to review

Vesper

Confirmed users

425

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ===One time contributions===
-====Localization of SUMO ====
-'''Who:''' If you know English and can translate it into another language (for example, your native one), help us translate English language articles into your language.
-'''Requirements:'''
-Working knowledge of English, good knowledge of your native language, good writing skills, attention to detail
-'''How to get involved''': Sign up for a SUMO account and get started [https://support.mozilla.org/en-US/get-involved/l10n here]
-'''Training:'''[[https://support.mozilla.org/en-US/kb/sumo-living-localization-guide To get started read the SUMO localization Guide]]
-'''Contact:''' Locale Leaders or admin short list: vesper@mozilla.com
 ====Social Support Tweeting and Facebook posting====
 '''Who:''' For those of you that like to represent Mozilla Support in social channels this is the place for you. You can tweet or post on Facebook as a Mozillian to help give support to Mozilla software users.
@@ Line 52: / Line 40: @@
 ===A Few contributions a week===
-====Localize a Support Article====
+====Localization of SUMO Support Articles ====
-See also
+'''Who:''' If you know English and can translate it into another language (for example, your native one), help us translate support articles. If you are a technical writer or enjoy writing about open source software, this may also be of interest to you.
-* [[https://support.mozilla.org/en-US/kb/translating-an-article Get started Translating on support.mozilla.org]]
-* [[https://support.mozilla.org/en-US/kb/practice-article-localize-this Get started article on support.mozilla.org]]
-'''Who:''' If you are a technical writer or enjoy writing about open source software, this may be for you.
+'''Requirements:'''
+* Good knowledge of your native language
-'''Requirements:'''
 * English language proficiency
 * Good writing skills
 * Ability to communicate concepts in a simplified way
+* Attention to detail
-'''How to get involved:''' [https://support.mozilla.org/en-US/get-involved/kb Start here]
+'''Time commitment:'''
+* 15-60 minutes a week
+** If you can help us localize at least two articles a week (which can take between 5 and 30 minutes per article), you will make a huge difference for all users who speak your native language.
-'''Contact:''' admin short list: vesper@mozilla.com and jsavage@mozilla.com
+'''How to get involved''': Sign up for a SUMO account and get started [https://support.mozilla.org/en-US/get-involved/l10n here]
+* [[https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum/711196 Learn how to find your fellow localizers]]
+'''Training:'''
+* [[https://support.mozilla.org/en-US/kb/localize-mozilla-support Introduction to localizing support.mozilla.org]]
+* [[https://support.mozilla.org/en-US/kb/translating-an-article How to translate articles on support.mozilla.org]]
+* [[https://support.mozilla.org/en-US/kb/sumo-living-localization-guide The SUMO localization Guide]]
+'''Contact:''' [[https://support.mozilla.org/kb/locales/ Locale Leaders]] or [[https://support.mozilla.org/user/vesper our L10n admin]]
 ====Become part of the Comm Reps program ====
@@ Line 97: / Line 93: @@
 '''Training:''' [https://support.mozilla.org/en-US/get-involved/questions] and One and done start here: [https://oneanddone.mozilla.org/tasks/119/]
 '''Contact:'''Admin short list: guigs@mozilla.com and mada@mozilla.com
@@ Line 115: / Line 110: @@
 ===Tribal Commitment Contributions===
-====Locale Leader====
+====Reviewer / Locale Leader for support.mozilla.org====
-'''Who:''' Do you not see a locale listed in the SUMO contributor forum? This is where you can start one. Start by reaching out to Michal the Localization Admin for SUMO.
+'''Who:''' If you think you have enough experience of translating support articles for SUMO, this may be of interest to you.
+'''Requirements:'''
+* Previous SUMO localization experience
+* Attention to detail
+* Good feedback providing skills
+* Interest in organising an online community
+* Interest in organising offline/online localization sprints
+'''Time commitment:'''
+* 60-120 minutes a week
+'''How to get involved''':
+* Read [[https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-be-sumo-locale-leader How to become a Locale Leader]] and [[https://support.mozilla.org/en-US/kb/l10n-guidelines-reviewing-translated-articles Guidelines for reviewing articles]]
+* Additional information can be found in [[https://support.mozilla.org/en-US/kb/sumo-living-localization-guide The SUMO localization Guide]]
+'''Contact:''' [[https://support.mozilla.org/kb/locales/ Locale Leaders]] or [[https://support.mozilla.org/user/vesper our L10n admin]]
-[[https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-be-sumo-locale-leader | SUMO how to become a Locale Leader]]
-TBA: New changes are happening in regards to the support forum platform. Contact any SUMO admin for more information of the progress of this project.
+'''Please note:''' The support forum and knowledge base platform may be undergoing technical changes in the new few months. Contact any SUMO admin for more information of the progress of this project.
 ====Support Forum Moderator====