B2G/Transition Project/Call For Contribution: Difference between revisions

B2G/Transition Project/Call For Contribution (view source)

Revision as of 13:33, 31 May 2016

37 bytes added , 31 May 2016

finish third chapter of Korean Version - Sangyong Gwak, imyaman@netscape.net

Imyaman

9

edits

@@ Line 225: / Line 225: @@
 === B2G OS란? ===
-Boot to Gecko (B2G) 프로젝트는 오픈 웹을 위한 완전하고 독립적인 운영체제를 만들기 위해 2011년에 시작됐습니다. B2G는 리눅스 커널과 Gecko 렌더링 엔진을 바탕으로 커뮤니티가 관리하는 오픈소스 프로젝트입니다. B2G는 상용 Firefox OS와 스마트 TV 제품의 기반으로 사용되었습니다.
+Boot to Gecko (B2G) 프로젝트는 오픈 웹을 위한 완전하고 독립적인 운영체제를 만들기 위해 [1] 2011년에 시작됐습니다. B2G는 리눅스 커널과 Gecko 렌더링 엔진을 바탕으로 커뮤니티가 관리하는 오픈소스 프로젝트입니다. B2G는 상용 Firefox OS와 스마트 TV 제품의 기반으로 사용되었습니다.
-년 12월에 Mozilla Corporation은 스마트폰보다 다른 커넥티드 디바이스에 집중하겠다고[3] 발표했습니다[2]. 이어서 전환 프로젝트가 시작되었습니다[4]. 전환 프로젝트는 B2G를 최신 유행에 맞추고, 가벼운 플랫폼으로 만들고자합니다. 그리고 그런 플랫폼 위에 스마트 TV나 기타 잠재력 있는 커넥티드 디바이스가 만들어질 수 있도록 합니다. 전환 프로젝트의 일환으로, B2G의 스마트폰 부분은 Mozilla 커뮤니티가 주도권을 갖고 Mozilla 직원은 다른 부분에 집중하게 되었습니다.
+년 12월에 Mozilla Corporation은 스마트폰보다 다른 커넥티드 디바이스에 집중하겠다고 [3] 발표했습니다 [2]. 이어서 전환 프로젝트가 시작되었습니다 [4]. 전환 프로젝트는 B2G를 최신 유행에 맞추고, 가벼운 플랫폼으로 만들고자합니다. 그리고 그런 플랫폼 위에 스마트 TV나 기타 잠재력 있는 커넥티드 디바이스가 만들어질 수 있도록 합니다. 전환 프로젝트의 일환으로, B2G의 스마트폰 부분은 Mozilla 커뮤니티가 주도권을 갖고 Mozilla 직원은 다른 부분에 집중하게 되었습니다.
 전환 프로젝트의 목표는 다음 두 가지입니다.
@@ Line 242: / Line 242: @@
 여러분이 오픈 웹을 위해 완전하고 독립적인 운영체제를 유지하는데 도움을 주고자 한다면 얼마든지 참여하실 수 있습니다. B2G는 커뮤니티에 의해, 커뮤니티를 위해 만들어지고 있습니다. 어떤 도움이든 좋습니다.
-=== How to Get Started ===
+=== 이렇게 시작하세요 ===
-There are many ways to get in touch with the B2G community including the main forum [5], the dev-fxos mailing list [6], our #fxos IRC channel for real-time chat [7] and telegram group [8] for more general and informal discussions. We also hold weekly public meetings [9] on Vidyo where you can catch up with the latest news and meet other members of the team.
+B2G 커뮤니티를 만나는 방법은 여러가지입니다. 커뮤니티 포럼 [5], dev-fxos 메일링 리스트 [6], IRC의 #fxos 채널 [7], 텔레그램 그룹 [8]에서 일반적이고 딱딱하지 않은 논의를 할 수 있습니다. Vidyo에서 하는 온라인 주간 회의 [9]에서 커뮤니티 멤버들을 만나고 새로운 소식을 들을 수 있습니다.
-See B2G OS [10] on MDN for a list of ways you can get involved depending on your particular interests.
+MDN(Mozilla Developer Network)의 B2G OS [10] 메뉴를 보면 주제별로도 찾아볼 수 있습니다.
 # https://wiki.mozilla.org/Booting_to_the_Web