Webmaker/Workweek: Difference between revisions

Line 305: Line 305:
[[Image:translation.gif|right]]
[[Image:translation.gif|right]]
'''Goals'''
'''Goals'''
* Understanding which new markets, languages, locales are our priority in the short and medium term, especially trying to gain wisdom about Japan from our Mozilla Japan colleages joining the work week
* Understand which new markets, languages, locales are our priority in the short and medium term. Gain wisdom from our Mozilla Japan colleagues.
* Make sure we have a plan and process for evaluating the quality of our localized sites (user testing with l10n focus).
* Plan and process for evaluating the quality of our localized sites. User testing with l10n focus.
* Build a plan and technical strategy for right-to-left (RTL) locales.  Try and prototype one of our sites/tools for RTL.
* Plan, technical strategy and prototype for right-to-left (RTL) locales.   


* Bugzilla whiteboard: [workweek-l10n]
* Bugzilla whiteboard: '''[workweek-l10n]'''


* '''Owners:''' Humph, Ali
* '''Owners:''' Humph, Ali
* '''Scrum tasks'''
* '''Scrum tasks'''
** Right-to-Left (RTL) Planning: what's our strategy/architecture for doing this? We need a technical arcitecture for doing the CSS and Layout so it works LTR and RTL.  This will involve our front-end gurus. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=965406  (Tues AM)
** Right-to-Left (RTL Planning '''(Tues AM)''' https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=965406   
** Priority of Languages/Locales: decide which languages/locales we want to focus on (i.e.,  go to market strategy for that locale).  Maybe lang/locale tiers?  What is the process for turning new langs/locales 'on' on  production. If one of our tools is 100% in lang XX, do we turn it on? https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=965412
** Prioritize Languages/Locales https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=965412
** Webmaker and Japan: what needs to be done specifically for Webmaker and Japan, any specific things for us to know, etc.  Knowledge transfer between Webmaker team and Moz Japan folks joining work week. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=965416
** Webmaker and Japan https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=965416
** Localization User Testing: how good are our translations in each locale/lang we ship?  We need a process to determine this and fix. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=965417
** Localization User Testing https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=965417
** Community Managment of our Transifex community: do we need to do anything?  How should we share the management of this beyond Ali?
** '''Community Managment of our Transifex community.'''Do we need to do anything?  How should we share the management of this beyond Ali?


*  '''Post Work Week Priorities (individual tasks that could be done or put off):'''
*  '''Post Work Week Priorities (individual tasks that could be done or put off):'''
Confirmed users
9,624

edits