L10n:Meetings/2016 Celtic hackathon: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(→‎Goals: gd goals)
Line 40: Line 40:
*Increase technological support for Celtic languages in Mozilla (and other products) through Pootle bug squashing, feature brainstorming, and incorporation of other Celtic language technology in the translation process.
*Increase technological support for Celtic languages in Mozilla (and other products) through Pootle bug squashing, feature brainstorming, and incorporation of other Celtic language technology in the translation process.
;Scottish Gaelic
;Scottish Gaelic
*experiment with integrating a locale switcher or perhaps at least forking the https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/quick-locale-switcher/reviews/438116/
*test Firefox on iOS for truncs
*work with Kevin on improving a morphology-friendly predictive texting tool
*Pootle improvements (Phrase search, Filter strings on search results (as an alternative to skipping
through the file))
;Breton
;Breton
*Finish Lightning localization
*Finish Lightning localization

Revision as of 22:05, 1 February 2016


Logistics

Where
Trinity College Dublin

Nassau Street, Dublin 2

Map: http://bit.ly/23yEnri

When
5-6 March
Lodging

Hotel: Avondale House Dublin

40-41 Lower Gardiner Street, Dublin 1

Phone: +353 1 874 5200

Map: http://bit.ly/1ntBreC

AirBNB1: https://www.airbnb.com/rooms/10269677

AirBNB2: https://www.airbnb.com/rooms/1436858

Arriving at lodging

Please take Aircoach Bus 700 from the Airport to Trinity College Dublin.

  • If you're staying in the Avondale House, taking the stop at The Gresham Hotel will place you just around the block from the Avondale.
  • If you're staying at an AirBNB, please take the stop at Trinity college and walk to your destination.
Telegram group -- https://telegram.me/joinchat/A0CaQwDEGfBXYlENy9b0_Q

Please use the Telegram group for instant messaging within our group.

Goals

Irish
  • All outstanding bugs resolved (just one open at present).
  • Two new LDAP/Pootle accounts created for what we hope are two new regular contributors.
  • Bring mozilla.org to 100%, and return AMO l10n to nearly 100%.
  • Complete a comprensive review of terminology across Mozilla products and bring them in line with more recent projects (Gmail, etc.)
Welsh
  • Create a plan on how to enable us to support the present effort and any new fields for development.
  • Continue the present level of software localization according to the direction Mozilla is taking for the next 12-18 month and what results it's looking to achieve.
  • Create comprehensive plan to increase Welsh downloads, page visits, visibility on webpages, and in media by ?% by work with partners to raise awareness of what's available - Welsh Gov., S4C, Urdd; Media - mags, newspaper, S4C; Facebook, Google+, websites, blogs, events, just talking to people... etc
  • Increase technological support for Celtic languages in Mozilla (and other products) through Pootle bug squashing, feature brainstorming, and incorporation of other Celtic language technology in the translation process.
Scottish Gaelic

through the file))

Breton
  • Finish Lightning localization
  • Test Firefox on iOS
  • ~300 strings translated on web parts

Agenda

Saturday 5 March

Morning - 930AM
  • Welcome & spectrograms -- Jeff & Flod
  • Mozilla mission and org updates applied to your locales -- Jeff & Flod
    • The role of l10n at Mozilla within the context of "An Internet where people are empowered" and "educating people on the internet."
    • L10n updates from Mozlando
  • Pootle Roadmap for 2016 -- Ryan & Dwayne
Lunch -- TBD
Afternoon
  • Locale-specific goal work (see above).
  • Creating test plans for mobile l10n projects.
  • Creating, updating, and maintaining language resources for localization.
Dinner -- TBD

Sunday 6 March

Morning -- 930AM
  • Demos of MT engines for Celtic languages for Mozilla projects. -- Dewi, Rhoslyn, Kevin
  • Plugging into other Celtic language technologies.
  • How to bring more users to your localized Mozilla products.
Lunch -- TBD
Afternoon
  • Locale-specific goal work (see above).
  • Creating test plans for mobile l10n projects.
  • Creating, updating, and maintaining language resources for localization.
  • Update team wiki pages
  • Take l10n hackathon survey.
  • Begin plans for next Celtic l10n meetup.
  • Group pictures.
Dinner -- TBD

Other

  • Hashtag for event: #mozcelticl10n
Notes
https://public.etherpad-mozilla.org/p/celtic-l10n-meetup-notes
Resources
Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=L10n:Meetings/2016_Celtic_hackathon&oldid=1115352"