B2G/Transition Project/Call For Contribution: Difference between revisions

B2G/Transition Project/Call For Contribution (view source)

Revision as of 22:21, 22 June 2016

3,657 bytes added , 22 June 2016

Added Spanish version

Lapineige

19

edits

@@ Line 248: / Line 248: @@
 MDN(Mozilla Developer Network)의 B2G OS [10] 메뉴를 보면 주제별로도 찾아볼 수 있습니다.
+# https://wiki.mozilla.org/Booting_to_the_Web
+# https://blog.mozilla.org/blog/2015/12/09/firefox-os-pivot-to-connected-devices/
+# https://wiki.mozilla.org/Connected_Devices
+# https://wiki.mozilla.org/B2G/Transition_Project
+# https://discourse.mozilla-community.org/c/b2g-os-participation
+# https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-fxos
+# https://wiki.mozilla.org/IRC
+# https://telegram.me/B2GOS
+# https://twitter.com/boot2gecko
+# https://wiki.mozilla.org/B2G/Meeting
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/B2G_OS
+== Spanish Version / Españo versión ==
+=== ¿Que es B2G OS? ===
+El proyecto Boot to Gecko (B2G) se inició [1] en 2011 con el objetivo de realizar un sistema operativo completo e independiente para la web abierta. B2G es un proyecto open source comunitario basado en el núcleo Linux y el motor de renderizado Gecko, y ha sido usado como base de los teléfonos y televisiones inteligentes comerciales Firefox OS.
+En diciembre del 2015, Mozilla Corporation anunció [2] que cambiaría su enfoque hacia los teléfonos inteligentes en favor de otros tipos de dispositivos conectados [3]. Desde entonces se lleva realizando un proyecto de transición [4]  para poder modernizar B2G y crear una plataforma más limpia sobre la cual construir televisiones inteligentes y otros potenciales dispositivos conectados en el futuro. Como parte de esta transición, la comunidad de voluntarios de Mozilla está tomando el control sobre las partes de B2G específicas a los teléfonos inteligentes, de modo que los empleados de Mozilla puedan centrar sus esfuerzos en otros aspectos.
+El proyecto de transición busca sustituir el anterior runtime de aplicaciones de Mozilla con nuevas web apps basadas en estándares y acercar el núcleo del sistema B2G a la arquitectura del navegador web Firefox. Esto reducirá la complejidad y los costes de mantenimiento y creará una plataforma para el futuro basada en estándares web emergentes.
+=== ¿Por qué necesitamos tu ayuda? ===
+Mantener un sistema operativo es un proyecto grande y una gran comunidad de voluntarios es necesaria si se va a mantener el soporte de teléfonos inteligentes en B2G. Hay muchas maneras de contribuir, como compilar y probar el sistema operativo, reportar y corregir errores, desarrollar nuevas características, crear ports para nuevos dispositivos, ayudar con la documentación y la localización e incluso el mero hecho de usar y hablar sobre el proyecto B2G.
+La ayuda es ya necesaria en la fase de transición para que puedan funcionar las características fundamentales del sistema, para realizar los ports de las aplicaciones para smartphones a la nueva arquitectura y documentar todos los cambios efectuados. Una vez que se complete la transición, esperamos construir una comunidad aún más grande de contribuyentes que ayude a que B2G siga adelante.
+Si estás interesado en el desafío de ayudar a mantener un sistema operativo completo e independiente para la web abierta, ¡entonces queremos saber más de ti! B2G está hecho por la comunidad, para la comunidad; y necesitamos tu ayuda.
+=== Cómo empezar ===
+Hay muchas maneras de ponerse en contacto con la comunidad B2G; incluyendo el foro principal [5], la lista de correo dev-fxos [6], nuestro canal de IRC #fxos para chat en tiempo real [7], y el grupo de Telegram [8] para discusiones más generales e informales. También llevamos a cabo reuniones públicas semanales [9] en Vidyo, donde podrás conocer las últimas noticias y conversar con otros miembros del equipo.
+Véase B2G OS [10] en MDN para una lista de formas en las que puedes participar en función de tus intereses particulares.
 # https://wiki.mozilla.org/Booting_to_the_Web