L10n:Teams:bg: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Ognyan Kulev (talk | contribs) (→Включете се: оформление и малко подреждане) |
Ognyan Kulev (talk | contribs) m (→Включете се: тире вместо „и“) |
||
| Line 88: | Line 88: | ||
** Канал в '''IRC''' - [[irc://irc.mozilla.org/mozilla-bg #mozilla-bg]] | ** Канал в '''IRC''' - [[irc://irc.mozilla.org/mozilla-bg #mozilla-bg]] | ||
** Група в '''Telegram''' - [[https://telegram.me/joinchat/Cv5VUj7UB6etZqG6M5IsnA присъединяване]] | ** Група в '''Telegram''' - [[https://telegram.me/joinchat/Cv5VUj7UB6etZqG6M5IsnA присъединяване]] | ||
** IRC и Telegram са двупосочно свързани | ** IRC и Telegram са двупосочно свързани – всяко съобщение от едната система се препраща и към другата система | ||
<!-- Ако искате да се включите и да помагате за локалицазията на проектите на мозила на български, [[L10n:Teams:bg/join |вижте тук]]. --> | <!-- Ако искате да се включите и да помагате за локалицазията на проектите на мозила на български, [[L10n:Teams:bg/join |вижте тук]]. --> | ||
Revision as of 08:36, 6 November 2017
Bulgarian (bg)
Team members
| Name | Role | Repository Access | |
|---|---|---|---|
| Stoyan Dimitrov | stoyan@gmx.com | l10n leader, Firefox, Mozilla Web | Hg, SVN |
| Ognyan Kulev | ognyan@ognyankulev.com (legacy email ogi@tower.3.bg) |
Firefox, former l10n leader | Hg, SVN |
| Bogomil Shopov | shopov.bogomil@gmail.com | Mozilla Web, Verbatim and more | Hg, SVN |
| Milen Ivanov | milen.kerat@gmail.com | Thunderbird | |
| Georgi D. Sotirov | gdsotirov@dir.bg | Bugzilla | |
| Mihail Chilyashev | chilyashev@gmail.com | AMO | SVN |
| Lyubomir Popov | lyubo@lpopov.net | Firefox OS, Mozilla Web | Hg, SVN |
| Miroslav Yovchev | m.yovchev@gmail.com | Mozilla Web | SVN |
| Jivka Alexandrova | octarina@gmail.com | Mozilla Web | SVN |
| Krasimir Berov | k.berov@gmail.com | Mozilla Developer Network |
Общи напътствия при превеждане
Актуална версия на наръчника може да бъде намерен на обособената за него страница.
Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)
If you want to help localize http://support.mozilla.org/bg into Bulgarian, please do the following:
- Create a SUMO account
- If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
- Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
- Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
- You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
Помощни инструменти
- Documentation for Mozilla localizers - Официален наръчник на преводача.
- Pontoon - Официален интерфейс за превод на приложения, страници и услуги.
- Transvision - Помощно средство с различни проверки за грешки в преводите, търсене, съпоставяне и др.
- Табло - Табло със сведения за различните проекти: развитие, крайни срокове и др.
- mozilla.org staged pages - Препратки към страници от mozilla.org.
- Searchfox - Търсене в изходния код на четеца и системните добавки.
Включете се
Няколко начина, по които можете да се свържете с екипа.
- Пощенски списък - [абониране и архив]
- Общуване в реално време
- Канал в IRC - [#mozilla-bg]
- Група в Telegram - [присъединяване]
- IRC и Telegram са двупосочно свързани – всяко съобщение от едната система се препраща и към другата система