De:Ubiquity 0.1.2 Programmier-Tutorial: Difference between revisions

De:Ubiquity 0.1.2 Programmier-Tutorial (view source)

160 bytes added , 10 March 2009

166

edits

@@ Line 505: / Line 505: @@
 == Umschalten: Schreib Deinen eigenen Substantiv-Typ ==
-Ein Substantiv-Typ benötigt nur zwei Dinge: einen Namen und eine Vorschlags-Funktion. Soon, we'll probably move to having a convenience <code>CmdUtils.CreateNounType()</code>, which will simplify things even more.
+Ein Substantiv-Typ benötigt nur zwei Dinge: einen Namen und eine Vorschlags-Funktion. Demnächst wird es zum erzeugen benutzerdefinierter Substantiv-Typen wahrscheinlich auch mal ein bequemes <code>CmdUtils.CreateNounType()</code> geben und uns die Arbeit wesentlich erleichtern.
-The name is what shows up when the command prompts for input. Suggest returns a list of input objects, each one containing the name of a matching tab. We're using [http://developer.mozilla.org/en/docs/FUEL FUEL] to interact with the browser, which is where the "Application" variable comes from.
+Der Name wird in der Kommandozeile angezeigt, wenn das Kommando auf eine Eingabe wartet. Die Vorschlags-Funktion gibt eine Liste von Eingabeobjekten zurück, von denen jedes den Namen einer der im Browser geöffeten Registerkarten enthält. für die Interaktion mit dem Browser benutzen wir [http://developer.mozilla.org/en/docs/FUEL FUEL],  von wo auch die "Application"-Variable stammt.
 <pre>