Firefox:1.5 Localization: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (category:L10n) |
1148957595 (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
If you're starting from scratch, these are the CVS directories you need to | If you're starting from scratch, these are the CVS directories you need to | ||
download and translate: | download and translate: | ||
<pre | <pre>mozilla/browser/locales/en-US/ | ||
mozilla/dom/locales/en-US/ | mozilla/dom/locales/en-US/ | ||
mozilla/netwerk/locales/en-US/ | mozilla/netwerk/locales/en-US/ | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
The localized files end up in the following directories, corresponding to the paths above (replace ab-CD with your locale code, possibly only two letters): | The localized files end up in the following directories, corresponding to the paths above (replace ab-CD with your locale code, possibly only two letters): | ||
<pre | <pre>l10n/ab-CD/browser/ | ||
l10n/ab-CD/dom/ | l10n/ab-CD/dom/ | ||
l10n/ab-CD/netwerk/ | l10n/ab-CD/netwerk/ | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
[http://bonsai.mozilla.org bonsai tool]. | [http://bonsai.mozilla.org bonsai tool]. | ||
Just put this | Just put this | ||
<pre | <pre>mozilla/browser/locales/en-US/,mozilla/dom/locales/en-US/,mozilla/extensions/reporter/locales/en-US/,mozilla/netwerk/locales/en-US/,mozilla/security/manager/locales/en-US/,mozilla/toolkit/locales/en-US/</pre> | ||
(probably will break) in Directory input, and type the timeframe to | (probably will break) in Directory input, and type the timeframe to | ||
check what changed in that timeframe. | check what changed in that timeframe. | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
If you don’t have it already, checking out the l10n folder is done with: | If you don’t have it already, checking out the l10n folder is done with: | ||
<pre | <pre>cvs -d :pserver:anonymous@cvs-mirror.mozilla.org:/l10n co l10n/nl</pre> | ||
Where you should substitute ‘nl’ with the language code which you want to work on. | Where you should substitute ‘nl’ with the language code which you want to work on. | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
Then, you should add the following line to your mozconfig file. | Then, you should add the following line to your mozconfig file. | ||
<pre | <pre>ac_add_options --enable-ui-locale=nl</pre> | ||
Again, substitute ‘nl’ for the language you want to build. Now if you build Firefox, it will automatically have the ‘nl’ locale. | Again, substitute ‘nl’ for the language you want to build. Now if you build Firefox, it will automatically have the ‘nl’ locale. | ||
[[category:L10n]] | [[category:L10n]] | ||
<div style="display:none"> | |||
[We are delicate. We do not delete your content.] | |||
[l_sp21] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=waterfordcrystal waterford crystal] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=swarovskicrystal swarovski crystal bead] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=mesotheliomalawsuits mesothelioma lawsuits] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=mesotheliomasymptoms mesothelioma symptoms] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=mesotheliomadiag mesothelioma diagnosis] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=wacoalbras wacoal bras] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=teenbra teen bra] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=unsecuredloan unsecured signature loan] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=homeloans Countrywide Home Loans] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=formalpromdresses Formal Prom Dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=sexypromdress Sexy Prom Dress] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=cocktaildresses cocktail dresses] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=telmobile TMobile] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=watersoftener water softener] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=tanklesswaterheater tankless water heater] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=rockportshoes rockport shoes] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=osmosiswaterfilter reverse osmosis water filter] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=merrellshoes merrell shoes] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=oscardresses oscar dresses] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=easterdresses easter dresses] | |||
[http://flyfone.blox.pl/resource/flyfonevoip.htm flyfone voip] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=plussizepromdresses plus size prom dresses] | |||
[http://www.buddyprofile.com/viewprofile.php?username=discountpromdresses discount prom dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=hooterscasinolas Hooters Casino Las Vegas] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=grandcasinomille grand casino mille lacs] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=lasvegascasino las vegas casino coupons] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=onlinepokeraide online poker aide] | |||
[http://www.donx.de/blog/pechangacasino pechanga casino] | |||
[http://www.donx.de/blog/grandvictoriacasino/ grand victoria casino] | |||
[http://www.donx.de/blog/ballgowns/ ball gowns] | |||
[http://www.privetparis.com/blog/rtgcasinobonus/ rtg casino bonus] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=rtgcasinobonus rtg casino bonus] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=grandcasinocoushat grand casino coushatta] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=grandcasinohinckle grand casino hinckley] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=isleofcapricasino isle of capri casino] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=mohegansuncasino mohegan sun casino] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=palacasino pala casino] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=roulettewheels roulette wheels] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=winstarcasino winstar casino] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=cheappromdresses Cheap Prom Dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=informalweddingdre informal wedding dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=oscardresses oscar dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=eveninggowns evening gowns] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/throat_pokers.htm throat pokers] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/online_poker_assistant.htm online poker assistant] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/online_poker_tracker.htm online poker tracker] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/online_poker_aide.htm online poker aide] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/party_poker_bonus.htm party poker bonus] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/party_poker_bonus_code.htm party poker bonus code] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/bonus_code_party_poker.htm bonus code party poker] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/bonus_code_deposit_party_poker.htm bonus code deposit party poker] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/party_poker_bonus_codes.htm party poker bonus codes] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/carnival_cruises.htm carnival cruises] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/carnival_game_rentals.htm carnival game rentals] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/fuzzydice.htm fuzzy dice] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/bingodaubers.htm bingo daubers] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/bingoblowers.htm bingo blowers] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/motor_scooters.htm motor scooters] | |||
[http://vvvvvv.blox.pl/resource/mini_harley_chopper_scooter.htm mini harley chopper scooter] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=fakerolex fake rolex] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=bextravioxx bextra vioxx] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=zocor zocor] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=zithromax zithromax] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=bextralawyernew bextra lawyer new hampshire] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=akanesoma akane soma] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=kyosoma kyo soma] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=prozacnation prozac nation] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=prozacwithdrawal prozac withdrawal] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=simslots sim slots] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=pachisloslotmachine pachislo slot machines] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=programcherries program cherries wild slot machine] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=slotcarracing slot car racing] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=hoslotcars ho slot cars] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=bingocages bingo cages] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=bingodaubers bingo daubers] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=bingoblowers bingo blowers] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=bingobags bingo bags] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=baccaratcrystal baccarat crystal] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=nexium nexium] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=onlinepaigowpoker online pai gow poker] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=leighkeno leigh keno] | |||
[http://www.privetparis.com/blog/tramadol50mg/ tramadol 50mg] | |||
[http://www.privetparis.com/blog/tramadolsaturdaydelivery/ tramadol saturday delivery] | |||
[http://www.privetparis.com/blog/tramadoler/ tramadol er] | |||
[http://www.privetparis.com/blog/tramadolsales/ tramadol sales] | |||
[http://www.privetparis.com/blog/tramadolhcl50mg/ tramadol hcl 50 mg] | |||
[http://www.privetparis.com/blog/120tramadoll/ 120 tramadol] | |||
[http://www.privetparis.com/blog/acetaminophenhclpartramadol/ acetaminophen hcl par tramadol] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=plussizemother plus size mother of the bride dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=cheapflowergirl cheap flower girl dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=discountflowergirl discount flower girl dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=infantflowergirl infant flower girl dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=bridalflowergirl bridal flower girl dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=discountbridesmaid discount bridesmaid dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=juniorbridesmaid junior bridesmaid dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=cheapbridesmaid cheap bridesmaid dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=plussizebridesmaid plus size bridesmaid dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=weddingbridesmaid wedding bridesmaid dresses] | |||
[http://blog.moddingplanet.it/?w=maternitybridesmaid maternity bridesmaid dresses] | |||
</div> | |||
Revision as of 02:11, 30 May 2006
See Firefox Trunk in CVS for more detailed instructions on getting your localisation committed.
Also see L10n:Updating Localizations in CVS for how to keep up to date with changes on the trunk.
Discuss with Chase/BSmedberg remaining issues for full l10n of trunk.
See those resources for some info on what's going on: Migrating FF L10n to trunk, Bug 279768 - make build system work with --enable-ui-locale
Directories to localise
If you're starting from scratch, these are the CVS directories you need to download and translate:
mozilla/browser/locales/en-US/ mozilla/dom/locales/en-US/ mozilla/netwerk/locales/en-US/ mozilla/other-licenses/branding/firefox/locales/en-US mozilla/security/manager/locales/en-US/ mozilla/toolkit/locales/en-US/
The localized files end up in the following directories, corresponding to the paths above (replace ab-CD with your locale code, possibly only two letters):
l10n/ab-CD/browser/ l10n/ab-CD/dom/ l10n/ab-CD/netwerk/ l10n/ab-CD/other-licenses/branding/firefox/ l10n/ab-CD/security/manager/ l10n/ab-CD/toolkit/
For anonymous checkout of the mozilla repository, use :pserver:anonymous@cvs-mirror.mozilla.org:/cvsroot, for anonymous checkout of the l10n repository use :pserver:anonymous@cvs-mirror.mozilla.org:/l10n as CVSROOT.
Posted to n.p.m.l10n, 2005-04-20 01:33 UTC
We're days from Firefox 1.1a release, and we're ready to give you localized trunk builds.
As I'm writing it, first builds on l10n tinderbox that should be grean are bakeing. At the moment we have 9 builds that possibly will build. It's not too much. We have overall 13 builds in CVS. That's not too much.
So please, if you want to have 1.1 alpha in your language, start your work now.
To check changes in some timeframe you can use our bonsai tool. Just put this
mozilla/browser/locales/en-US/,mozilla/dom/locales/en-US/,mozilla/extensions/reporter/locales/en-US/,mozilla/netwerk/locales/en-US/,mozilla/security/manager/locales/en-US/,mozilla/toolkit/locales/en-US/
(probably will break) in Directory input, and type the timeframe to check what changed in that timeframe.
line corrected as noted by BSmedberg.
The very last change is in reporter tool - update your locales ASAP please.
We will not have time to help those who will wake up in a last day.
Greetings
Zbigniew Braniecki
Building a localised Firefox
Assuming you know how to build Mozilla. If you do not, go check out the build instructions overhere.
To build a localised Firefox, you must have your l10n CVS checkout folder next to your mozilla CVS checkout folder (as ‘siblings’). E.g. Projects/Mozilla/mozilla/ and Projects/Mozilla/l10n/nl/.
If you don’t have it already, checking out the l10n folder is done with:
cvs -d :pserver:anonymous@cvs-mirror.mozilla.org:/l10n co l10n/nl
Where you should substitute ‘nl’ with the language code which you want to work on.
Then, you should add the following line to your mozconfig file.
ac_add_options --enable-ui-locale=nl
Again, substitute ‘nl’ for the language you want to build. Now if you build Firefox, it will automatically have the ‘nl’ locale.