L10n:Localization Teams: Difference between revisions

Browser/mail/toolkit owner: Ayman Hourieh <aymanh@gmail.com> - CVS access: YES

Asturian (ast-ES)

Browser/mail/toolkit owner: Xose S. Puente <xspuente@asturies.org> - CVS access: YES

Belarusian (be-BY)

Browser/toolkit owner: Siarhei <mozilla_by@poczta.fm> - CVS access: YES

Bulgarian (bg,bg-BG)

Browser/mail/toolkit owner: Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg> - CVS access: Yes
Browser/mail/toolkit peer: Milen Ivanov <kerat@mail.bg>
Bugzilla: Georgi D. Sotirov <gdsotirov@dir.bg>

!!! Dead CVS access bug

Catalan (ca,ca-AD)

Browser/mail/toolkit owner: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org> - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Joan Sala Soler <joansala@gmail.com> - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Xavi Ivars <xavi@infobenissa.com> - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Albert Lombarte <alombarte AT gmail DOT com>

Czech (cs,cs-CZ)

Browser/mail/toolkit owner: Pavel Franc <p.franc@gmail.com> (<franc@czilla.cz>) - CVS access: YES

Welsh Cymraeg (cy-GB)

Browser/toolkit owner: Dewi Jones <dewi.jones@gwelywiwr.org> - CVS access: YES
Browser/toolkit peer: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@gwelywiwr.org> (bugmail?)

Danish (da, da-DK)

Owner: Søren Christensen <catch22@tuknet.dk> - CVS access: YES
Peer: Søren Munk Skrøder <sskroeder@skroeder.dk> (<firefox@skroeder.dk>) - CVS access: YES
Browser/toolkit peer: Henrik Lynggaard <henrik@lynggaard.org> - CVS access: YES
Mail: hansen <mozilladanmark@flamber.dk>

German (de,de-DE)

Browser/toolkit owner: Abdulkadir Topal <a.topal@uni-duisburg.de> - CVS access: YES
Browser/toolkit peer: Martin Creutziger <mmx_bugzilla@c-comm.de> - CVS access: YES
Mail owner: Alexander Ihrig <AlexIhrig@thunderbird-mail.de> - CVS access: YES

Greek (el,el-GR)

Browser/mail/toolkit owner: Kostas Papadimas <PKst@netscape.net> - CVS access: YES (bugmail? = <pkst@gmx.net>)

English, UK (en-GB)

Browser/toolkit: Mark Tyndall <moz_en-gb@tyndall.org.uk> - CVS access: YES

Spanish, Argentina (es-AR)

Registration bug web page, mailing list

Browser/mail/toolkit owner: Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com> - CVS access: YES

Spanish, Spain (es-ES)

Team owner: Andrés G. Aragoneses <knocte at gmail dot com> - CVS access: YES
Firefox + Thunderbird owner: Andrés G. Aragoneses <knocte at gmail dot com>
SeaMonkey + toolkit owner: Ricardo Palomares <rpmdisguise-nave at yahoo dot es> (bugmail: rpmdisguise-otros at yahoo dot es)
Previous mail/toolkit owner: Oscar Manuel Gómez Senovilla <omgs at escomposlinux dot org> (bugmail: bmo at omgs dot escomposlinux dot org)

Basque (eu,eu-ES)

Browser/toolkit: Ibon Igartua (i.igartua@euskalnet.net) - CVS access: YES

Finnish (fi,fi-FI)

Browser/toolkit owner: Ville Pohjanheimo <villepohjanheimo@fastmail.fm> - CVS access: YES
Browser/toolkit peer: Jussi Bergström <jbergstr@cc.hut.fi> - CVS access: YES

French (fr,fr-FR)

Browser/toolkit owner: Philippe Dessante <filip_AD_disque-monde.org> - CVS access: YES
Browser/toolkit peer

Cédric Corazza <cedric.corazza_AD_wanadoo.fr> - CVS access: YES

Benoit Leseul <benoit.leseul_AD_gmail.com> - CVS access: YES

Jérôme Schell <jerome_AD_myreseau.org> - CVS access: YES

Mail owner: Jérôme Schell <jerome_AD_myreseau.org> - CVS access: YES
Mail peer

Philippe Dessante <filip_AD_disque-monde.org> - CVS access: YES

Benoit Leseul <benoit.leseul_AD_gmail.com> - CVS access: YES

Cédric Corazza <cedric.corazza_AD_wanadoo.fr> - CVS access: YES

Calendar owner: Cédric Corazza <cedric.corazza_AD_wanadoo.fr> - CVS access: YES
Calendar peer

Philippe Dessante <filip_AD_disque-monde.org> - CVS access: YES

Benoit Leseul <benoit.leseul_AD_gmail.com> - CVS access: YES

Frisian (fy-NL)

Browser/toolkit owner: Wim <fryskefirefox@gmail.com> - CVS access: YES

Irish (ga-IE)

web page, e-mail list

Browser/mail/toolkit owner: Kevin Scannell <kscanne@yahoo.com> (<scannell@slu.edu>) - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Brian King <brian@mozdev.org> - CVS access: YES

Gujarati (gu-IN)

Browser/mail/toolkit owner: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com> - CVS access: YES

Hebrew (he,he-IL)

Browser/mail/toolkit owner: Reuven Gonen <linxspider@gmail.com> - CVS access: YES

Hindi (hi-IN)

Browser/mail/toolkit owner: Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com> CVS access: YES

Hungarian (hu,hu-HU)

Browser/mail/toolkit owner: Andras Timar <timar@fsf.hu> - CVS access: YES

Armenian (hy-AM)

Browser/toolkit owner: Vahe Khachikyan <vahe@khachikyan.de> - CVS access: YES

Registration bug for OSArmenia (resolved WONTFIXed)

Italian (it,it-IT)

Browser/toolkit owner: Michele Dal Corso <mdalco@gmail.com> - CVS access: YES
Mail owner: Roberto Principiano <roberto.principiano@mozillaitalia.org> - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Francesco Lodolo <francesco.lodolo@gmail.com> - CVS access: YES

Japanese (ja,ja-JP)

Browser/mail/toolkit owner: Asai Tomoya <dynamis-bugzilla@skillup.jp> - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Kozawa Hidehiro <kozawa@mozilla.gr.jp> - CVS access: YES

Korean (ko-KR)

Browser/mail/toolkit owner: Channy Yun <channy@mozilla.or.kr> - CVS access: YES

Browser/mail/toolkit peer: JoungKyun Kim <oops@oops.org> - CVS access: YES

Kurdish (ku)

Browser/toolkit owner: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>

Browser/toolkit peers: Ceng Karakuş <cengkarakus@hotmail.com> - CVS access: YES and Amed <amedcj@hotmail.com>

Lithuanian (lt-LT)

Team owner: Gintautas Grigas <grigas@julius.ktl.mii.lt>
Browser/Mail/toolkit owner: Tatjana Jevsikova <tatjanaj@julius.ktl.mii.lt> - CVS access: YES, mail registration bug

Macedonian (mk, mk-MK)

Browser/toolkit owner: Damjan Georgievski <penguinista@mail.net.mk> - CVS access: YES

Mongolian (mn-MN)

Browser/toolkit owner: Natsagdorj Shagdar <natsagdorj@t-online.de> - CVS access: YES

Norwegian bokmaal (nb-NO)

webpage

Browser/mail/toolkit owner: Havard Mork <havard.mork@gmail.com> - CVS access: YES

Norwegian nynorsk (nn-NO)

webpage Registration bug

Browser/mail/toolkit owner: Ronny Vårdal <ronny@firefox.no> - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Havard Mork <havard.mork@gmail.com> - CVS access: YES

Dutch (nl,nl-NL)

webpage

Browser/mail/toolkit owner: Tim Maks van den Broek <thunderbird-nl@planet.nl>; bugzilla ID <bugzilla@planet.nl> - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Martijn Ras <Martijn.Ras@Cable4U.nl> - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Gert-Paul van der Beek <gertpaul+moz@gmail.com> - CVS access: YES

Punjabi (pa-IN)

Browser/toolkit owner: Amanpreet Alam <apbrar@gmail.com> (bugmail: apbrar@gmail.com) - CVS access: YES

Polish (pl,pl-PL)

webpage, e-mail to the whole team: team at aviary.pl

Browser owner: Marek Stępień <marcoos@aviary.pl>; BugzillaID (marek.stepien@gmail.com) - CVS access: YES
Browser peer: Stanisław Małolepszy <smalolepszy@aviary.pl>; BugzillaID (same as email)
Mail owner: Piotr Komoda <pitreck@aviary.pl>; BugzillaID (gorky@neo.pl) - CVS access: YES
Mail peer: Piotr Pielach <cleriic@aviary.pl>; BugzillaID (cleriic@poczta.onet.pl)
Toolkit owner: Zbigniew Braniecki <gandalf@aviary.pl>; BugzillaID (same as email) - CVS access: YES
Toolkit peers: Wadim Dziedzic <nikdo@aviary.pl> and browser/mail owners
SeaMonkey owner: Adrian Kalla <adrianer (at) gmx (dot) net>; BugzillaID: adrian (dot) kalla (at) gmail (dot) com - CVS access: NO

Portuguese, Brazil (pt-BR)

Owner: Jeferson Hultmann <hultmann@gmail.com> (bugmail=hultmann@gmail.com) - CVS access: YES
Peer: Fernando Pereira Silveira

Portuguese, Portugal (pt-PT)

Owner: João Miguel Neves <joao.neves@intraneia.com> - CVS access: YES

There is a team working at http://firefox.ansol.org.

Romanian (ro,ro-RO)

wiki, Discussion group

Browser/mail/toolkit: Iulian Ursache-Dogariu <iulianu@gmx.net> - CVS access: YES

!!! Registration bug for Thunderbird, registration bug for Thunderbird (resolved WONTFIX)

Russian (ru,ru-RU)

Browser/mail/toolkit: Alexander L. Slovesnik <als@mozilla.ru> - CVS access: YES

Albanian (sq,sq-AL)

Browser/toolkit: Besnik Bleta <besnik@spymac.com> (mail: <besnik@programeshqip.org>) - CVS access: YES

Slovak (sk, sk-SK)

Team Owner: Radovan Bukóci <rado@mozilla.sk>

Browser/mail/toolkit owner: Branislav Rozbora <rozbora@mozilla.sk> - CVS access: YES

Slovene (sl,sl-SI)

Browser/mail/toolkit owner: Aleks Reinhardt <aleksr_si@yahoo.com> - CVS access: YES

Swedish (sv-SE)

Browser/mail/toolkit owner: Mikael Hedberg <hedberg@novasphere.net> - CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Hans Wallanger <hasse@jasajudeju.se> - CVS access: YES

Turkish (tr-TR)

Browser/mail/toolkit owner: Erkan Kaplan <erkaN@linux-sevenler.org> - CVS access: YES

Chinese Simplified, China (zh-CN)

Browser/mail/toolkit owner: Wen Shaohua <shaohua.wen@gmail.com> - CVS access: YES

Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW)

Diferent localization bug

Browser/mail/toolkit owner: Temporary, Jose Sun <josesun@gmail.com> (Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw> (military service?) - CVS access: YES)

Teams with locales in bugzilla or CVS

Croatian (hr-HR)

Browser/mail/toolkit owner: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr> - CVS access: NOT YET

Status: FF 1.0.x source, needs form (no answer since march)

Kinyarwanda (rw-RW)

Browser/toolkit owner: Steve Murphy <murf@e-tools.com> - CVS access: NOT YET

Status: incomplete FF 1.0.x source

Khmer (km-KH)

Browser/toolkit owner: Javier SOLA <javier@khmeros.info> - CVS access: NOT YET

Status: FF 1.0.x source, no answer after negative review

Malayalam (ml-IN)

registration bug, Registration bug (DUPED)

Browser/toolkit owner: Joyce K Babu <joycekbabu@gmail.com>

Status: FF 1.0.x language pack, needs source, missing CVS account bug

Nepali (ne-NP)

Browser/toolkit owner: CK Raut <meetquant@yahoo.com>
Browser/toolkit peer: Kuma Raj Subedi <subedik2002@yahoo.com>

Browser/toolkit owner: Guy Moulton <guy.d.moulton@gmail.com> - CVS access (WONTFIX) (no sign from Guy)

Status: FF 1.0.x language pack, needs source, CK Raut's CVS account request in the registration bug

Singhalese (si-LK)

Browser/toolkit owner: Rohana Dasanayaka <rohana@accmt.ac.lk> - CVS access: NOT YET

Status: FF 1.0.x language pack, needs source

Tamil (ta-IN)

Browser/mail/toolkit owner: Veerakumar R <veerakumar.r@gmail.com> CVS access: YES
Browser/mail/toolkit peer: Muguntharaj <mugunth@gmail.com> (see registration bug, no CVS account bug yet)
Browser/toolkit owner: Jayaradhaa <jayaradhaa@rediffmail.com> - CVS access: WONTFIX (Address bounces, can't contact team either. Maybe reopen to become peer.)

Status: FF MOZILLA_1_8_BRANCH source, needs review

Teams with no locales in bugzilla or CVS

Azeri (az, az-AZ)

Bengali (bn-BD)

registration bug

Browser/toolkit owner: Omi Azad <omi@ekushey.org> CVS access: NOT YET

status: needs source

Bengali (bn-IN)

registration bug

Browser/toolkit owner: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com> - CVS access: YES
Browser/toolkit peer: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com> - CVS access: YES

status: needs source

Browser/mail/toolkit owner: Giulia Fraboulet <lizhiri.skign@invalidgmail.com> - CVS access bug

Esperanto (eo)

Browser/mail/toolkit owner: etrapani@unesco.org.uy - CVS access: NOT YET

Spanish, Chile (es-CL)

Browser/toolkit owner: Emilio Sepúlveda <djfunkinmixer@gmail.com> - CVS access: NOT YET
Browser/toolkit peer: Francisco Collao <pcollaog@lcampino.cl>

Spanish, Mexico (es-MX)

English, Canada (en-CA)

German (gem-RO-saxon)

Scottish Gaelic (gd-GB)

Registration bug for Thunderbird

Galician (gl-ES)

Manx Gaelic, Isle of Man (gv-IM)

Indonesian (id-ID)

Browser/toolkit owner: Dody Suria Wijaya <dodysw@gmail.com> - CVS access: NOT YET

Igbo, Nigeria (ig-NG)

Ilokano (ilo, ilo-PH)

Icelandic (is, is-IS)

Kazakh (kk-KZ)

Registration bug Registration bug for Thunderbird

Browser/mail/toolkit owner: Talgat Daniyarov <tdaniyar@hotmail.com> - CVS access: NOT YET

Kyrgyz language (ky-KG)

Browser/toolkit owner: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com> - CVS access: NOT YET

Browser/toolkit peer: Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>

Lao (lo-LA)

Browser/Mail/toolkit owner: Anousak Souphavanh <anousak@muanglao.com> or <anousak@gmail.com>

Status: Anousak started the localization of Mozilla's suite in 2003 and now is working Thunderbird and Firefox as separate application. Thunderbird Lao version is dubbed Salika (for the popular talking bird of Laos). Project's site is (http://ict4dev.gov.la/)

Registration bug, project page

Latvian (lv)

Browser/Mail/toolkit owner: Lauris Bukšis-Haberkorns <lauris@nix.lv>

Lauris started the localization during Google's SoC, mentored by myk. See mozdev page, too. Viesturs Lacis, the reporter of the Latvian registration bug, was contacted by Lauris.

Marathi (mr-IN)

Malay (ms-MY)

Occitan (oc-FR)

Kiswahili (sw-TZ)

Browser/mail/toolkit owner: H.M. Twaakyondo <htwaaky@cs.udsm.ac.tz> - CVS access bug

Telugu (te-IN)

Tajik (tg-TJ)

Thai (th-TH)

Browser/toolkit owner: Isriya Paireepairit <markpeak@gmail.com> - CVS access: NOT YET
Browser/toolkit peer: Samphan Raruenrom <samphan@access.inet.co.th>

Tigrinya, Eritrea (ti-ER)

Ukrainian (uk-UA)

Registration bug resolved invalid (request recalled)

Lozalization website

Urdu (ur-PK)

Browser/mail/toolkit owner: Akber A. Choudhry <akber@dyanet.com> - CVS access: NOT YET

Somali (so)

Serbian (sr,sr-CS,sr-BA)