L10n:Teams:es-ES: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
RickieesES (talk | contribs) (Extra names removed from localizers in training) |
RickieesES (talk | contribs) (Updating Guillermo, Inma, Ana Tejada and Ricardo status to current reality) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
=== Spanish, Spain (es-ES) === | === Spanish, Spain (es-ES) === | ||
[[File:nave-logo.png|right|Logo of NAVE es-ES Team]] | [[File:nave-logo.png|right|Logo of NAVE es-ES Team]] | ||
Team website: [http://www.proyectonave.es/ Proyecto NAVE] | Team website: [http://www.proyectonave.es/ Proyecto NAVE] | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
| Ricardo Palomares | | Ricardo Palomares | ||
| rpmdisguise-otros[AT]yahoo[DOT]es | | rpmdisguise-otros[AT]yahoo[DOT]es | ||
| Toolkit/SeaMonkey/Thunderbird/Calendar Owner, Instantbird Peer | | Browser/Mobile/Services/Toolkit/SeaMonkey/Thunderbird/Calendar Owner, Instantbird Peer | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343321 YES; Level 1 L10n] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343321 YES; Level 1 L10n] | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=627581 YES] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=627581 YES] | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
| Guillermo López | | Guillermo López | ||
| willyaranda[AT]mozilla-hispano[DOT]org | | willyaranda[AT]mozilla-hispano[DOT]org | ||
| | | Gaia Owner | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=376255 YES; Level 1 L10n] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=376255 YES; Level 1 L10n] | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=626861 YES] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=626861 YES] | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
| Inma Barrios | | Inma Barrios | ||
| inmitabarrios[AT]gmail[DOT]com | | inmitabarrios[AT]gmail[DOT]com | ||
| Firefox & Thunderbird In-Product Localization Owner, Instantbird Owner | | Firefox & Thunderbird In-Product Localization Owner, Instantbird Owner, Gaia Peer | ||
| NO | | NO | ||
| [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=709772 YES] | | [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=709772 YES] | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
| hadeluna.translation[AT]gmail[DOT]com | | hadeluna.translation[AT]gmail[DOT]com | ||
| La Guarida de Firefox, Verbatim | | La Guarida de Firefox, Verbatim | ||
|- | |||
| Ana María Tejada | |||
| atejarub[AT]atejarub[DOT]com | |||
| Browser/Mobile product localization | |||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 86: | ||
====L10n tools==== | ====L10n tools==== | ||
* Product translation: [http://kenai.com/projects/moztrans MozillaTranslator] | * Product translation: [http://kenai.com/projects/moztrans MozillaTranslator], [https://www.transifex.com/ Transifex (for Gaia)] | ||
* Web UI translation: [https://localize.mozilla.org/es/ Verbatim] | * Web UI translation: [https://localize.mozilla.org/es/ Verbatim] | ||
Revision as of 17:12, 4 September 2013
Spanish, Spain (es-ES)
Team website: Proyecto NAVE
Active team members
| Name | Role | Hg Access? | SVN Access? | |
|---|---|---|---|---|
| Ricardo Palomares | rpmdisguise-otros[AT]yahoo[DOT]es | Browser/Mobile/Services/Toolkit/SeaMonkey/Thunderbird/Calendar Owner, Instantbird Peer | YES; Level 1 L10n | YES |
| Guillermo López | willyaranda[AT]mozilla-hispano[DOT]org | Gaia Owner | YES; Level 1 L10n | YES |
| Inma Barrios | inmitabarrios[AT]gmail[DOT]com | Firefox & Thunderbird In-Product Localization Owner, Instantbird Owner, Gaia Peer | NO | YES |
| Nukeador | nukeador[AT]mozilla-hispano[DOT]org | Firefox & Thunderbird In-Product Localization Peer | NO | YES |
| stripTM | striptm[AT]gmail[DOT]com | Firefox & Thunderbird In-Product Localization Peer | NO | YES |
Localizers in training
| Name | Project assignment | |
|---|---|---|
| Hanna de Luna | hadeluna.translation[AT]gmail[DOT]com | La Guarida de Firefox, Verbatim |
| Ana María Tejada | atejarub[AT]atejarub[DOT]com | Browser/Mobile product localization |
Active projects
Mozilla Official Projects:
- Firefox
- Thunderbird
- SeaMonkey
- Calendar
- Web Localization at Verbatim, as part of Mozilla Hispano Community
- Mozilla Support (aka SUMO), as part of Mozilla Hispano Community
- Mozilla Messaging Support (aka SuMoMo), as part of Mozilla Hispano Community
- Mozilla Developer Center (aka MDN), as part of Mozilla Hispano Community
- La Guarida de Firefox, as part of Mozilla Hispano Community
- Mozilla Newsletter, as part of Mozilla Hispano Community
Mozilla Platform based projects:
L10n tools
- Product translation: MozillaTranslator, Transifex (for Gaia)
- Web UI translation: Verbatim
Additional info
What would you like to see here?