Marketing:Standardized Letters: RSS Feed Providers: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(appearance)
Line 2: Line 2:


== English ==
== English ==
<div style="border: 1px dashed blue; color: rgb(0,0,0); background: rgb(255,255,255); padding: 25px; width: 60%">
Hello,
Hello,


Line 15: Line 16:


I hope you will include this, as it improves the usability of your site and is very easy to implement.
I hope you will include this, as it improves the usability of your site and is very easy to implement.


Best regards,
Best regards,


''Your name''
''Your name''
</div>


== Polish ==
== Polish ==
<div style="border: 1px dashed blue; color: rgb(0,0,0); background: rgb(255,255,255); padding: 25px; width: 60%">
Witaj,
Witaj,


Pisz? ten e-mail jako wolontariusz projektu Spread Firefox, inicjatywy po?wi?conej promocji Firefoksa, blablabla
Piszę ten e-mail jako wolontariusz projektu Spread Firefox, inicjatywy poświęconej promocji Firefoksa,
blablabla......
</div>


== Fran�ais ==
 
== Français ==
<div style="border: 1px dashed blue; color: rgb(0,0,0); background: rgb(255,255,255); padding: 25px; width: 60%">
Bonjour,
Bonjour,


Je vous �cris {cette lettre/cet email } en tant que volontaire pour Spread Firefox, une initiative consacr�e ? favoriser le d�veloppement de Firefox, l'un des navigateurs Internet les plus s�rs, rapides et fiables disponible sur le march�.
Je vous écris {cette lettre/cet email } en tant que volontaire pour Spread Firefox, une initiative consacrée � favoriser le développement de Firefox, l'un des navigateurs Internet les plus sûrs, rapides et fiables disponible sur le marché.
 
Dans cette démarche d'information, nous nous permettons de contacter les ?, comme vous-même, afin de présenter ce navigateur Internet. Firefox propose des fonctionnalités permettant une navigation plus rapide et un niveau de sécurité plus élevé. Qui plus est, son installation est rapide et intègre un système de migration des configurations très complet.
</div>


Dans cette démarche d'information, nous nous permettons de contacter les ?, comme vous-même, afin de présenter ce navigateur Internet. Firefox propose des fonctionnalités permettant une navigation plus rapide et un niveau de sécurité plus élevé. Qui plus est, son installation est rapide et intègre un système de migration des configurations très complet.


== Italian ==
== Italian ==
Buongiorno.
<div style="border: 1px dashed blue; color: rgb(0,0,0); background: rgb(255,255,255); padding: 25px; width: 60%">
Buongiorno,
Credo che sarebbe un'utile iniziativa se voi poteste aggiornare i vostri campi RSS in modo che i browser possano riconoscerli in modo automatico permettendo quindi agli utenti di iscriversi e di consultare le vostre notizie.
Credo che sarebbe un'utile iniziativa se voi poteste aggiornare i vostri campi RSS in modo che i browser possano riconoscerli in modo automatico permettendo quindi agli utenti di iscriversi e di consultare le vostre notizie.


Line 42: Line 54:


Questa e' una funzionalita' molto apprezzata tra gli utenti web. Spero quindi che prendiate in considerazione l'idea di includerla nel vostro sito, renderebbe navigare tra le vostre pagine ancora piu' comodo.
Questa e' una funzionalita' molto apprezzata tra gli utenti web. Spero quindi che prendiate in considerazione l'idea di includerla nel vostro sito, renderebbe navigare tra le vostre pagine ancora piu' comodo.


Distinti Saluti,
Distinti Saluti,
<nome>
<nome>
</div>


== Brazilian Portuguese ==
== Brazilian Portuguese ==
Ol?,
<div style="border: 1px dashed blue; color: rgb(0,0,0); background: rgb(255,255,255); padding: 25px; width: 60%">
Ol�,


Seria um ?timo recurso se fosse poss?vel a marca??o dos seus RSS para que os navegadores pudessem automaticamente reconhecer a sua existencia e permitir aos usu?rios a sua utiliza??o.
Seria um �timo recurso se fosse poss�vel a marca��o dos seus RSS para que os navegadores pudessem automaticamente reconhecer a sua existencia e permitir aos usu�rios a sua utiliza��o.


Atualmente, esta funcionalidade ? suportada pelos navegadores Mozilla Firefox, Opera e Apple Safari, e eles permitem f?cil acompanhamento dos RSS indicando a exist?ncia de um RSS na p?gina em suas interfaces.  Isso simplifica bastante o processo de descoberta e uso do RSS pelos visitantes.  Portanto, voc? deve considerar a possibilidade de editar suas p?ginas da web para facilitar a auto-detec??o dos seus RSS.
Atualmente, esta funcionalidade � suportada pelos navegadores Mozilla Firefox, Opera e Apple Safari, e eles permitem f�cil acompanhamento dos RSS indicando a exist�ncia de um RSS na p�gina em suas interfaces.  Isso simplifica bastante o processo de descoberta e uso do RSS pelos visitantes.  Portanto, voc� deve considerar a possibilidade de editar suas p�ginas da web para facilitar a auto-detec��o dos seus RSS.


Este ? um exemplo de c?digo HTML que marca a exist?ncia de RSS para os navegadores. Deve ser adicionado ? se??o head do arquivo HTML:
Este � um exemplo de c�digo HTML que marca a exist�ncia de RSS para os navegadores. Deve ser adicionado � se��o head do arquivo HTML:


<link rel="newsfeed" type="application/rss+xml" title="RSS de exemplo" href="http://www.example.com/news.rss" />
<link rel="newsfeed" type="application/rss+xml" title="RSS de exemplo" href="http://www.example.com/news.rss" />
Line 59: Line 76:
(obs.: certifique-se de usar o  [http://www.spreadfirefox.com/?q=node/view/3297#comment-6452 tipo correto], e ''talvez'' [http://www.spreadfirefox.com/?q=comment/reply/3297/6375 substituir o alternativo com o newsfeed])
(obs.: certifique-se de usar o  [http://www.spreadfirefox.com/?q=node/view/3297#comment-6452 tipo correto], e ''talvez'' [http://www.spreadfirefox.com/?q=comment/reply/3297/6375 substituir o alternativo com o newsfeed])


Espero que voc? inclua isso, pois vai aumentar a usabilidade de sua p?gina e ? muito f?cil implementar.
Espero que voc� inclua isso, pois vai aumentar a usabilidade de sua p�gina e � muito f�cil implementar.
 


Atenciosamente,
Atenciosamente,


''Seu nome''
''Seu nome''
</div>


== SFx Links ==
== SFx Links ==

Revision as of 21:54, 11 January 2005

Return to Marketing:Standardized Letters

English

Hello,

It would be a great feature if you could mark your RSS feeds so that browsers can auto-recognize their existence and thereby permit users to subscribe.

Currently this feature is supported by Mozilla Firefox, Opera and Apple Safari browsers, and they allow easy subscription by indicating existence of RSS feed in their interface. This simplifies the process of discovering and using an RSS feed greatly. Therefore, you may want to consider editing your web pages to facilitate auto-detection of your RSS feeds.

This is example of HTML code that marks RSS feed to browsers, it should be added to head section of HTML file:

<link rel="newsfeed" type="application/rss+xml" title="Example RSS" href="http://www.example.com/news.rss" />

(n.b.: make sure to use the correct type, and maybe replace alternate with newsfeed)

I hope you will include this, as it improves the usability of your site and is very easy to implement.


Best regards,

Your name


Polish

Witaj,

Piszę ten e-mail jako wolontariusz projektu Spread Firefox, inicjatywy poświęconej promocji Firefoksa, blablabla......


Français

Bonjour,

Je vous écris {cette lettre/cet email } en tant que volontaire pour Spread Firefox, une initiative consacrée � favoriser le développement de Firefox, l'un des navigateurs Internet les plus sûrs, rapides et fiables disponible sur le marché.

Dans cette démarche d'information, nous nous permettons de contacter les ?, comme vous-même, afin de présenter ce navigateur Internet. Firefox propose des fonctionnalités permettant une navigation plus rapide et un niveau de sécurité plus élevé. Qui plus est, son installation est rapide et intègre un système de migration des configurations très complet.


Italian

Buongiorno, Credo che sarebbe un'utile iniziativa se voi poteste aggiornare i vostri campi RSS in modo che i browser possano riconoscerli in modo automatico permettendo quindi agli utenti di iscriversi e di consultare le vostre notizie.

Attualmente questa funzionalita' e' supportata da vari browser, come Mozilla Firefox, Opera ed Apple Safari. Essi permettono di eseguire una facile sottoscrizione indicando la presenza di campi RSS nella loro interfaccia. Questo semplifica enormemente il processo di scoperta ed utilizzo dei campi RSS. Basta che lei modifichi le sue pagine web per facilitare l'auto-individuazione dei suoi campi RSS. Tale funzionalita' e' gia' usata da siti famosi come Slashdot, OSNews e The Register.

Per fare questo basta modificare in modo semplice il codice HTML aggiungendo una linea nella sezione HEAD del file HTML. <link rel="newsfeed" type="application/rss+xml" title="Esempio RSS" href="http://www.esempio.com/notizie.rss" />

Questa e' una funzionalita' molto apprezzata tra gli utenti web. Spero quindi che prendiate in considerazione l'idea di includerla nel vostro sito, renderebbe navigare tra le vostre pagine ancora piu' comodo.


Distinti Saluti,

<nome>


Brazilian Portuguese

Ol�,

Seria um �timo recurso se fosse poss�vel a marca��o dos seus RSS para que os navegadores pudessem automaticamente reconhecer a sua existencia e permitir aos usu�rios a sua utiliza��o.

Atualmente, esta funcionalidade � suportada pelos navegadores Mozilla Firefox, Opera e Apple Safari, e eles permitem f�cil acompanhamento dos RSS indicando a exist�ncia de um RSS na p�gina em suas interfaces. Isso simplifica bastante o processo de descoberta e uso do RSS pelos visitantes. Portanto, voc� deve considerar a possibilidade de editar suas p�ginas da web para facilitar a auto-detec��o dos seus RSS.

Este � um exemplo de c�digo HTML que marca a exist�ncia de RSS para os navegadores. Deve ser adicionado � se��o head do arquivo HTML:

<link rel="newsfeed" type="application/rss+xml" title="RSS de exemplo" href="http://www.example.com/news.rss" />

(obs.: certifique-se de usar o tipo correto, e talvez substituir o alternativo com o newsfeed)

Espero que voc� inclua isso, pois vai aumentar a usabilidade de sua p�gina e � muito f�cil implementar.


Atenciosamente,

Seu nome


SFx Links

Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=Marketing:Standardized_Letters:_RSS_Feed_Providers&oldid=7143"