L10n:Teams:zh-CN: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Significantly updated again)
Line 1: Line 1:
[[Category:L10n Teams|zh-CN]]
__NOTOC__
 
===Chinese Simplified, China (zh-CN)===
===Chinese Simplified, China (zh-CN)===
''If you have an image, be sure to add one here and align it to the right.''


====Team members====
====Team members====
Line 30: Line 28:
| Kemcy BEST
| Kemcy BEST
| kmc.best@gmail.com
| kmc.best@gmail.com
| SUMO peer
| former SUMO peer
| NO?
| NO?
|-
|-
Line 51: Line 49:
* [[User:dwj437220696]]
* [[User:dwj437220696]]
* [[User:Kou Dou]]
* [[User:Kou Dou]]
* [[User:iwo]] (MDNzh active)
* [[User:iwo]] (MDNzh)
* [[User:xcffl]] (active)
* [[User:xcffl]] (active)
* [[User:Jack_No1]]
* [[User:Jack_No1]]
Line 64: Line 62:
*Sunbird/Calendar
*Sunbird/Calendar
*[http://addons.mozilla.org/zh-CN AMO]
*[http://addons.mozilla.org/zh-CN AMO]
*[https://support.mozilla.org/zh-CN/get-involved SUMO]
*[http://support.mozilla.org/zh-CN/get-involved SUMO]
*Misc web projects, see [https://localize.mozilla.org/zh_CN/ Mozilla Verbatim].
*Misc web projects, see [https://localize.mozilla.org/zh_CN/ Mozilla Verbatim].


====L10n tools====
====How to join this team====
* Sign-up in [http://www.mozilla.org/zh-CN/contribute/ Get Involved page].
* Join [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/cnmozilla-translation cnMozilla-Translation] mail list.
* Contact us at shaohua.wen@gmail.com, or join wechat (微信) group:  [[File:FirefoxChinaCommunityWechatGroupBarcode.jpeg|100px|thumb|right|Firefox China 社区微信群二维码]]
* Register an account on [http://narro.mozest.com/ Narro], and submit untranslated/unapproved string.
* Download zh-CN [http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-central-l10n/ Aurora build] and look for wrong, and report those errors in mozest or maillist or bugzilla.


*[[Narro]]: Help see [https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Localizing_with_Narro Localizing with Narro | MDN]
====L10n kit====
*[[Verbatim]]: [https://localize.mozilla.org/zh_CN/ localize.mozilla.org/zh_CN]
; Main platform
* [[Narro]]: http://narro.mozest.com/
* [[Verbatim]]: https://localize.mozilla.org/zh_CN/
; Aids
* [http://transvision.mozfr.org/ Transvision] Search
* [http://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Glossary_of_translation Glossary on MDN]
* [http://wiki.mozilla.org/Glossary_of_substantival_term_in_zh-CN_locale Glossary of substantival term in zh-CN locale]


* https://l10n.mozilla.org/teams/zh-CN the locale's dashboard, sign-off status
* https://l10n.mozilla.org/teams/zh-CN the locale's dashboard, sign-off status
* [http://transvision.mozfr.org/ Transvision] Search
* [http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/zh-CN/ zh-CN of Aurora record on hg]
* [http://github.com/mozilla/zamboni/tree/master/locale/zh_CN/LC_MESSAGES AMO record on github]
 
* [http://indianoss.sourceforge.net/mozilla/CopyNPasteFinder_Aurora.php?q=zh-CN English CopyNPaste Translations for Aurora]
* [http://indianoss.sourceforge.net/mozilla/CopyNPasteFinder_Aurora.php?q=zh-CN English CopyNPaste Translations for Aurora]
* [http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=zh-CN Lang format file checker]
* [http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=zh-CN Lang format file checker]


* [https://github.com/mozilla/zamboni/tree/master/locale/zh_CN/LC_MESSAGES AMO on github]
; Unofficial platform
* [http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/zh-CN/ zh-CN of Aurora on hg]
*[http://www.babelzilla.org/ BabelZilla] (Mozilla extension l10n)
 
*[http://www.transifex.com/projects/p/webmaker/language/zh_CN/ Transifex] to localize Webmaker
====How to join this team====
* Visit http://www.mozilla.org/zh-CN/contribute/.
 
or,
# Contact us at shaohua.wen@gmail.com, or join wechat (微信) group:  [[File:FirefoxChinaCommunityWechatGroupBarcode.jpeg|100px|thumb|right|Firefox China 社区微信群二维码]]
# Join [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/cnmozilla-translation CNMozilla-Translation] mail list.
# Register an account on [http://narro.mozest.com/ Narro].
# Submit some translations.
# Download zh-CN Aurora build and look for errors.
# Report those errors in bugzilla.


====Related websites====
====Additonal info====
Team websites:  
; Team websites:  
*[http://narro.mozest.com/ narro.mozest.com]
*[http://g.mozest.com/ mozest Forums (Chinese)]
*[http://g.mozest.com/ mozest Forums (Chinese)]
Users forums:
*[https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/cnmozilla-translation cnMozilla-Translation] mail list.
*[http://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=zh-CN Report a bug for zh-CN component on Bugzilla]
;Users forums (Chinese):
*[http://mozilla.com.cn/ Firefox Users Community "火狐用户社区"] (by [http://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla_China Mozilla Online Ltd])
*[http://mozilla.com.cn/ Firefox Users Community "火狐用户社区"] (by [http://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla_China Mozilla Online Ltd])
*http://www.firefox.net.cn/
*http://www.firefox.net.cn/
*http://tieba.baidu.com/f?kw=firefox
*http://tieba.baidu.com/f?kw=firefox
*http://bbs.kafan.cn/forum-215-1.html
*http://bbs.kafan.cn/forum-215-1.html
Other:
*...
*[http://www.babelzilla.org/ BabelZilla] (Firefox extension l10n)


*[https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=zh-CN Report a bug for zh-CN component on Bugzilla]
<noinclude>[[category:L10n Teams|zh-CN]]</noinclude>

Revision as of 17:28, 5 December 2013

Chinese Simplified, China (zh-CN)

Team members

Name Email Role Access?
Shaohua Wen shaohua.wen@gmail.com Team lead, firefox/suite/toolkit/mobile/calendar/B2G owner Hg/SVN; narro, Verbatim
Hao Shen steekid@icloud.com Web owner (Nick: Jin Jian(金箭)) SVN; narro, Verbatim
YFdyh000 yfdyh000@gmail.com Firefox peer, SUMO lead, AMO peer NO; narro, Verbatim
Kemcy BEST kmc.best@gmail.com former SUMO peer NO?
User:Danial.Aaron danial.aaron@gmail.com Retired, former SUMO Lead NO?
User:Meteormatt liuxingmatt@gmail.com a beginner from Mozest Verbatim

Volunteers

Active projects

How to join this team

  • Sign-up in Get Involved page.
  • Join cnMozilla-Translation mail list.
  • Contact us at shaohua.wen@gmail.com, or join wechat (微信) group:
    Firefox China 社区微信群二维码
  • Register an account on Narro, and submit untranslated/unapproved string.
  • Download zh-CN Aurora build and look for wrong, and report those errors in mozest or maillist or bugzilla.

L10n kit

Main platform
Aids
Unofficial platform

Additonal info

Team websites
Users forums (Chinese)
Retrieved from "https://wiki.allizom.org/index.php?title=L10n:Teams:zh-CN&oldid=781614"