MozillaQualityAssurance:l10n checklist

Below are quick checklists when certifying localized builds for release. It's important to note that such certification does not include the following, due to limited resources:

• quality of translation
• coverage of every string throughout the UI
• behavior/functionality of everything

For Firefox

• installation, new profile, migration
• default homepage to Google
• search bar: Google, Yahoo (unless otherwise approved by Marketing)
• About dlg: date, version
• Help window
• Themes / Extensions dlg (just ensure they appear, with Themes listing the default)
• Bookmarks: NO crew picks! but other locale-specific ones OK
• sidebar: history / bookmarks
• go to another webpage
• Preferences/Options window
• view source
• quickly view menu items and/or couple of context menus
• find toolbar
• check about:config for app.update.url string: it should point to <locale>.rdf, not en-US.rdf
• check for Talkback

For Thunderbird

• installation, new profile, migration
• all basic windows:
  • main 3pane
  • mail compose
  • mail standalone
  • view source
  • address book; also check AB card dialog
• About dlg: date, version
• Help window
• Themes / Extensions dlg (just ensure they appear, with Themes listing the default)
• Mail Account Settings dialog
• Preferences/Options window
• quickly view menu items and/or couple of context menus
• check for Talkback