L10n:Teams:pl
Polish, polski, pl
Aviary.pl team website: http://www.aviary.pl
Team communication
- community poland mailing list
- #aviarypl IRC channel
- bugzilla
- team at aviary.pl (whole team)
Projects
Apps dashboard, web dashboard.
| Project | Owner | Translation | QA and testing |
|---|---|---|---|
| AMO & Marketplace | Wojciech Szczęsny | Wojciech Szczęsny | |
| Firefox desktop | Stefan Plewako | Stefan Plewako | Wojciech Szczęsny |
| Firefox mobile | |||
| Firefox OS | |||
| Lightning | |||
| Mozilla web general | Wojciech Szczęsny | ||
| MozillaPL.org | Marek Wawoczny | ||
| Persona | Wojciech Szczęsny | ||
| SeaMonkey | Adrian Kalla | Adrian Kalla | |
| SUMO | Marek Wawoczny | Wojciech Szczęsny, Michał Dziewoński | |
| Thunderbird | |||
| Toolkit | Stefan Plewako | Stefan Plewako | Wojciech Szczęsny |
How to join this l10n team
Check where help is needed, introduce yourself and explain what you would like to help with on community poland mailing list.
Localizing support.mozilla.org (SUMO)
If you want to help localize http://support.mozilla.org/pl into your Polish, please do the following:
- Create a SUMO account
- If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
- Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
- Visit your language thread in the forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake.
- You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.
Contact details
First please check the team communication section to contact all community members and the project section to directly contact people responsible.
| Name | IRC nick | CVS/HG bug | SVN bug | |
|---|---|---|---|---|
| Zbigniew Braniecki | zbraniecki#aviary.pl, gandalf#aviary.pl | gandalf | bug 261859 | |
| Hubert Gajewski | hgajewski#aviary.pl | hubert | bug 353954 | |
| Adrian Kalla | akalla#aviary.pl | adriank, adrianer | bug 387944 | |
| Staś Małolepszy | smalolepszy#aviary.pl, stas#mozilla.com | stas | ||
| Joanna Mazgaj | jmazgaj#aviary.pl | |||
| Bartosz Piec | bpiec#aviary.pl | |||
| Stefan Plewako | splewako#aviary.pl | stef | bug 389072 | bug 531839 |
| Sara Prussak | sprussak#aviarypl | sara | bug 793531 | bug 677665 |
| Wojciech Szczęsny | wszczesny#aviary.pl, witia#aviary.pl | bug 881711 | bug 407763 | |
| Marek Wawoczny | mwawoczny#aviary.pl, GmbH#MozillaPL.org |
L10n kit
(still needs update)
- Tools
- Translation Memory
- Glossary
- Style Guide