L10n:Teams:id/Berkontribusi
Pada dasarnya kegiatan penerjemahan proyek Mozilla ada beberapa macam:
- situs/aplikasi web
- aplikasi (Firefox, Thunderbird, Calendar, Firefox OS)
- konten support.mozilla.org dan developer.mozilla.org
Penerjemahan situs/aplikasi web
Untuk penerjemahan jenis ini, ada di beberapa tempat:
- localize.mozilla.org: untuk penerjemahan antarmuka aplikasi web addons.mozilla.org, support.mozilla.org (bukan isinya), situs persona (browserid). Silakan daftarkan diri Anda, dan pilih proyeknya langsung di localize.mozilla.org
- Status penerjemahan Mozilla.org untuk penerjemahan isi situs di bawah mozilla.org
- Webmaker.org untuk penerjemahan antarmuka situs-situs terkait proyek Webmaker
- Pontoon untuk penerjemahan antarmuka situs-situs dan materi pemasaran proyek Mozilla lainnya.
Penerjemahan aplikasi
Penerjemahan Firefox, Firefox untuk Android, dan Firefox OS kini dapat dilakukan di http://mozilla.locamotion.org
Buat akun dan pilih proyeknya:
| Proyek | URL Penerjemahan |
|---|---|
| Firefox | http://mozilla.locamotion.org/id/firefox |
| Thunderbird | http://mozilla.locamotion.org/id/thunderbird |
| Firefox OS | http://mozilla.locamotion.org/id/firefoxos |
Penerjemahan konten
Untuk penerjemahan konten support.mozilla.org/developer.mozilla.org, Anda dapat langsung menuju ke situs web masing-masing, dan mendaftar sebagai kontributor serta menyetel bahasa ke bahasa Indonesia di halaman edit profil.
Konten support.mozilla.org
Anda dapat membuka halaman Dasbor pelokalan dan mengeklik artikel yang ingin diterjemahkan/diperbarui terjemahannya. Panduan tersedia di sini.
Konten developer.mozilla.org
Ikuti petunjuk penerjemahan MDN.
Glosarium
Glosarium Firefox
- Untuk mendapatkan glosarium kata yang digunakan dalam penerjemahan Firefox, Anda dapat mencarinya di situs web Transvision.
- Masukkan string (dalam bahasa Inggris) yang akan diterjemahkan, dan klik "Search"
Glosarium Bahasa Indonesia
Silakan buka KaTeGlo.