Bugzilla:L10n:Localization Teams
Jump to navigation
Jump to search
List of all known localization efforts, including duplicated and unfinished. Order is alphabetical by language name in English. Summary of deliverables is available here.
Arabic
- Sites
- Downloads
- License
- MPL 1.1
Belarusian
- Maintainer
- Siarhei
- Sites
- Downloads
- CVS
- bugzilla-be.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/bugzilla-be
- License
- MPL 1.1
Bulgarian
- Maintainer
- Georgi D. Sotirov
- Sites
- Downloads
- License
- MPL 1.1
Catalan
- License
- MPL 1.1
Chinese
Simplified 3.1.2
- License
- GPL v3 on site, MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 bug/keyword-chooser.html.tmpl, MPL 1.1 all other files
Simplified
- License
- not announced on site
Traditional (zh-TW)
- Maintainer
- Repeat <repeat at gmail dot com>
- Sites
- Downloads
- License
- MPL 1.1
Traditional 2.18.1
Not updated since 2005-07-08
- Maintainer
- 嘉利 (SMA)
- Sites
- Downloads
- License
- not announced on site
Testopia
Czech
Bat'a
- Sites
- bTracker 3.0.3 in action
bugzilla-cz
No known deliverables to date
- License
- not announced on site
Dutch
- Team
- Roeland Lengers
- Hendrik Maryns
- Reinout van Schouwen
- Sites
- Downloads
- License
- MPL 1.0
French
Frenchmozilla
- Maintainer
- Cédric Corazza <cedric.corazza at wanadoo.fr>
- Sites
- Downloads
- CVS
- frenchmozilla.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/frenchmozilla/bugzilla
- License
- not announced on site, MPL 1.1 within
French 2.18.4
- License
- MPL 1.1
German
- Maintainer
- Marc Schumann (Wurblzap)
- Sites
- Germzilla
- Bugzilla-de (inactive)
- Downloads
- License
- not announced on site, MPL 1.1 within
Hungarian
- License
- MPL 1.1
Indonesian
- License
- MPL 1.1
Italian
Bugzilla-it
- License
- MPL 1.1
Bugzilla-italia
- License
- not announced on site
Japanese
- License
- MPL 1.1. Not sure if announced on site, but seen in i18n.html.tmpl (a template unique to Bugzilla-ja).
Korean
- License
- MPL 1.1? Translated to Korean.
Polish
aviary.pl
- License
- not announced on site
Bugzilla-pl
integrated into aviary.pl localization, no longer functional
- License
- MPL 1.1
Portuguese - Brazil
- License
- MPL 1.1
Russian
Bugzilla-ru
- License
- MPL 1.1
bugzilla-rus -- alternative terminology
Bugzilla-rus uses other terms: submit a request (подать заявку) and is supposed to be more suitable for IT help desk. Bugzilla-ru uses tratitional (software development) terminology: register a bug (зарегистрировать ошибку).
Playing with $terms.bug is not enough, because submit a bug does not sound euphonic enough in Russian.
- License
- Public Domain
Slovenian
- License
- MPL 1.1
Spanish
Spain, Mexico, Paraguay
- License
- GPL, MPL 1.1
Chile
- License
- MPL 1.0, MPL 1.1
Turkish
- Maintainer(s)
- unknown
- Sites
- primary site unknown
- Bug tracking
- Subversion
- License
- site unknown, MPL 1.1 within templates.
Ukrainian
- License
- MPL 1.1