Brasil/Firefox Student Ambassadors/Firefox Clube: Difference between revisions

Brasil/Firefox Student Ambassadors/Firefox Clube (view source)

Revision as of 00:17, 30 July 2015

135 bytes added , 30 July 2015

Tradução

Thbonotto

24

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="clear:both; border: 4px solid rgb(40, 40, 40); text-align:center; padding: 2px; background: #dddddd; border-collapse: separate; -moz-border-radius: 10px; margin-top:20px;">
-[https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors Sobre] |  [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/ProgramStructure Estrutura] | [https://www.mozilla.org/en-US/contribute/studentambassadors/ Participe] | [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Activities Activities] | [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Contact Contato] |
+[https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors Sobre] |  [https://wiki.mozilla.org/Brasil/Firefox_Student_Ambassadors/Estrutura_do_programa Estrutura] | [https://www.mozilla.org/en-US/contribute/studentambassadors/ Participe] | [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Activities Actividades] | [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Contact Contato] |
 </div>
 <p>
@@ Line 11: / Line 11: @@
 </p>
 <p>
-Your Club can take part in fun activities that will help promote Mozilla, Firefox, and our mission (while providing opportunities for you to gain more experience in open source technology and take on a whole new leadership process).
+O seu clube pode participar de atividades divertidas que vão ajudar a promover a Mozilla, o Firefox e nossa missão (oferecendo oportunidades para você ganhar mais experiência em tecnologia de código aberto e assumir um processo totalmente novo de liderança).
 </p>
 <p>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 Para achar um clube no seus país, acesse https://wiki.mozilla.org/Special:SearchByProperty/ClubCountry/Brasil  e substitua Brasil com o nome do seu país.
 </p>
-=Structure=
+=Estrutura=
-==Club Structure==
+==Estrutura==
-*Firefox Clubs, directly led and handled by the the Club Lead, shall also be overseen by the [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/RAL Regional Ambassador Lead (RAL)] in their country/ region.
+*Os Clubes Firefox são diretamente conduzidos e tratados pelo Líder do Clube, também devem ser supervisionados pelo [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/RAL Regional Ambassador Lead (RAL)] no seu país/região.
-*A Firefox Club shall be composed of Firefox Student Ambassadors in that club's university/ school.
+*Um Clube Firefox deve ser composto por Firefox Student Ambassadors do clube da sua universidade/escola.
-*Ideally, there shall only be one Firefox Club per school/ university. For university systems, only one Firefox Club per campus.
+*Idealmente deve existir apenas um Clube Firefox por escola/universidade. Para sistemas universitários, apenas um Clube Firefox por campus.
-*A Firefox Club may define other leadership position in their clubs or Club Officers, as deemed necessary i.e. Director for Marketing, Director for Recruitment, etc. Together, they shall comprise the Executive Board of the Firefox Club.
+*Um Clube Firefox pode definir outra posição de liderança em seus clubes ou dirigentes de clube, na medida do necessário ou seja Diretor de Marketing, Diretor de Recrutamento, etc. Juntos, eles devem compor o Conselho Executivo do Clube Firefox.
-*Registered FSAs who, upon signing up, finds out that there is no club in their school, may apply for club establishment.
+*Firefox Student Ambassadors cadatrados que ao se inscreverem descobrem que não há qualquer clube em sua escola podem candidatar-se a criação do mesmo.
 ==Leadership Structure==