MDN/Development/CompatibilityTables/Translation: Difference between revisions

MDN/Development/CompatibilityTables/Translation (view source)

Revision as of 15:59, 20 November 2015

145 bytes added , 20 November 2015

Update EmbedCompatTable section for L10n:CompatTable macro

Jwhitlock

67

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == <nowiki>{{EmbedCompatTable}}</nowiki> KumaScript macro ==
-The EmbedCompatTable macro has some support for translations:
+The EmbedCompatTable macro uses the L10n:CompatTable macro for translated strings:
-https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Template:EmbedCompatTable
+https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Template:L10n:CompatTable
-The page's locale will be used to lookup strings in <code>langDictionary</code>, and use the locale's variants if available.  This includes support text such as "Yes", "No" and "Partial" and feature text such as "Basic Support", "Experimental", and "Non-Standard".
+The page's locale will be used to lookup strings, and use the locale's variants if available.  This includes support text such as "Yes", "No" and "Partial" and feature text such as "Basic Support", "Experimental", and "Non-Standard".
 Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise is a simple page:
@@ Line 27: / Line 27: @@
 === Adding a locale ===
-To add a new locale,
+To add a new locale, modify [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Template:L10n:CompatTable L10n:CompatTable] to add your locale's translations.  A safe way to do this:
-# Copy the latest code from https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Template:EmbedCompatTable to https://developer.allizom.org/en-US/docs/Template:EmbedCompatTable (the MDN staging environment)
+# Copy the latest code from https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Template:EmbedCompatTable and https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Template:L10n:CompatTable to https://developer.allizom.org/en-US/docs/Template:EmbedCompatTable and https://developer.allizom.org/en-US/docs/Template:L10n:CompatTable (the MDN staging environment)
-# Copy the <code>"en-US"</code> entry of <code>langDictionary</code>, renaming it to the target locale
+# Add your locale on the staging copy of L10n:CompatTable
-# Translate the strings in the new copy
+# Try it out on staging, adding the <nowiki>{{EmbedCompatTable}}</nowiki> macro to target pages as needed
-# Try it out on staging, adding the <nowiki>{{EmbedCompatTable}}</nowiki> macro as needed
+# When it is working, copy it back to the production version
-# When it is working, copy it back to the production version at https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Template:EmbedCompatTable
 == wiki-compat-table.js ==