MOSS/GMP India (hi): Difference between revisions

MOSS/GMP India (hi) (view source)

Revision as of 18:03, 2 July 2017

2,362 bytes added , 2 July 2017

commit3

Umeshagarwal

Confirmed users

568

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 पुरस्कार आवेदन परियोजना के एक अग्रणी द्वारा प्रस्तुत किया जाना चाहिए. परियोजना/लोगों को निम्नलिखित मापदंडों को पूरा करने की जरूरत है :
-* यह परियोजना OSI मुक्त स्रोत और/या FSF मुक्त सॉफ्टवेयर लाइसेंस (गैर-सॉफ्टवेयर अपवादों को मामला-दर-मामला आधार पर माना जाएगा) के तहत कुछ सॉफ्टवेयर या सॉफ्टवेयर दस्तावेज लिखने या सुधारने के लिए होना चाहिए.
+* यह परियोजना OSI मुक्त स्रोत और/या FSF मुक्त सॉफ्टवेयर लाइसेंस (गैर-सॉफ्टवेयर अपवादों को मामला-दर-मामला आधार पर माना जाएगा) के तहत कुछ सॉफ्टवेयर या सॉफ्टवेयर दस्तावेज लिखने या सुधारने के लिए होना चाहिए |
-* परियोजना का Mozilla के मिशन को लाभ होना चाहिए. यह सामान्य रूप से विशिष्ट Mozilla घोषणापत्र सिद्धांतों या अन्य प्रदर्शित प्राथमिकताओं के लिए परियोजना के उद्देश्य को बांधकर प्रदर्शित किया जाता है.
+* परियोजना का Mozilla के मिशन को लाभ होना चाहिए | यह सामान्य रूप से विशिष्ट Mozilla घोषणापत्र सिद्धांतों या अन्य प्रदर्शित प्राथमिकताओं के लिए परियोजना के उद्देश्य को बांधकर प्रदर्शित किया जाता है |
-* ऐसी गतिविधियां जो अपने लिए किसी पुरस्कार के लिए पर्याप्त नहीं हैं, उनमें शामिल हैं:
+* ऐसी गतिविधियां जो अपने लिए किसी पुरस्कार के लिए पर्याप्त नहीं हैं, उनमें शामिल हैं :
 ** मुक्त स्रोत सॉफ़्टवेयर लेखन (मेनिफेस्टो सिद्धांत #7 के बावजूद)
 ** वेब प्रौद्योगिकियों के साथ कुछ अच्छा बनाना
 ** मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर को अन्य भाषा में अनुवाद करना
-* आवेदक भारत में आधारित होना चाहिए. यह है कि, उन्हें निम्न में से एक होना चाहिए:
+* आवेदक भारत में आधारित होना चाहिए | यह है कि, उन्हें निम्न में से एक होना चाहिए :
 ** भारत का एक व्यक्तिगत निवासी
 ** भारत में पंजीकृत एक कंपनी
@@ Line 32: / Line 32: @@
 * क्या उस व्यक्ति (या समूह) जिसके पास धन प्राप्त होगा उसके पास पहुंचाने का ट्रैक रिकॉर्ड है?
-हम MOSS पुरस्कारों के विशाल बहुमत को नियमित होने की बजाय एकमत होने की अपेक्षा करते हैं - जो कि सामान्य रूप से किसी परियोजना के लिए चल रहे समर्थन की बजाय एक विशेष परिभाषित बात करने के लिए समर्थन है. हालांकि एक पिछला पुरस्कार प्रस्ताव, सफल या असफल, फिर से आवेदन करने से एक परियोजना को अयोग्य घोषित नहीं करता है |
+हम MOSS पुरस्कारों के विशाल बहुमत को नियमित होने की बजाय एकमत होने की अपेक्षा करते हैं - जो कि सामान्य रूप से किसी परियोजना के लिए चल रहे समर्थन की बजाय एक विशेष परिभाषित बात करने के लिए समर्थन है | हालांकि एक पिछला पुरस्कार प्रस्ताव, सफल या असफल, फिर से आवेदन करने से एक परियोजना को अयोग्य घोषित नहीं करता है |
 "वैश्विक लक्ष्य सहभागी: भारत" ट्रैक के लिए न्यूनतम पुरस्कार ₹125,000,और अधिकतम ₹5,000,000 है |
-==Committee==
+== समिति ==
-We have formed a selection committee of 5 participants to assess awards on this track, as follows:
+इस ट्रैक पर पुरस्कारों का मूल्यांकन करने के लिए हमने 5 प्रतिभागियों की एक चयन समिति का गठन किया है :
-* [https://twitter.com/MishiChoudhary Mishi Choudhary]
+* [https://twitter.com/MishiChoudhary मिशी चौधरी]
-* [https://www.linkedin.com/in/sushantomitra/ Sushanto Mitra]
+* [https://www.linkedin.com/in/sushantomitra/ सुशांतो मित्रा]
-* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nagarjuna_G. Professor Nagarjuna Gadiraju]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Nagarjuna_G. प्रोफेसर नागार्जुन गदिराजु]
-* [http://alolitasharma.com/ Alolita Sharma]
+* [http://alolitasharma.com/ अलोलिता शर्मा]
-* [https://www.cmu.edu/silicon-valley/faculty-staff/wasserman-tony.html Tony Wasserman]
+* [https://www.cmu.edu/silicon-valley/faculty-staff/wasserman-tony.html टोनी वास्सरमैन]
-==How To Apply==
+== आवेदन कैसे करें ==
-The application form is [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdHq-tzjUjtx-jqHd1muy1PGX9m5CO7kepl5n6_-ID2mOKi2A/viewform here]. The deadline for applications for the first round is the last day of August 2017.
+आवेदन पत्र [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdHq-tzjUjtx-jqHd1muy1PGX9m5CO7kepl5n6_-ID2mOKi2A/viewform यहाँ है ] | प्रथम दौर के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथि अगस्त 2017 का अंतिम दिन है ।
-If you need help completing your application, see the list of mentors on the [[MOSS|main page]].
+यदि आपको अपना आवेदन पूरा करने में सहायता की आवश्यकता है, तो [[MOSS|मुख्य पृष्ठ]]पर परामर्शदाताओं की सूची देखें |
-==FAQs==
+== अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न ==
-;What is an 'endorser'?
+;एक ‘परोकनकर्ता’ क्या है?
-: We are keen to enable applications from groups not currently connected with Mozilla, and from communities outside the English-speaking free software world. Therefore, applications for Mission Partners do not require a Mozillian to support them, as applications for Foundational Technology do. Instead, they must be endorsed by a well-known and respected figure from a wider software community of which the project is a part, who is not directly connected with your project. This could be a language community, or a national community - it does not have to be the international open source community.
+: हम वर्तमान में Mozilla से नहीं जुड़े समूहों और अंग्रेजी बोलने वाले मुक्त सॉफ्टवेयर दुनिया के बाहर के समुदायों से आवेदन को सक्षम करने के लिए उत्सुक हैं | इसलिए, लक्ष्य सहभागियों के आवेदन के लिए Mozillian को उनकी सहायता करने की आवश्यकता नहीं है, जैसा कि मूलभूत प्रौद्योगिकी के आवेदन के लिए करना है | इसके बजाय, उन्हें एक व्यापक सॉफ्टवेयर समुदाय से एक प्रसिद्ध और सम्मानित व्यक्ति द्वारा समर्थन किया जाना चाहिए जिसमें परियोजना एक हिस्सा है, जो सीधे आपके परियोजना से जुड़ा नहीं है | यह एक भाषा समुदाय या एक राष्ट्रीय समुदाय हो सकता है - यह अंतरराष्ट्रीय मुक्त स्रोत समुदाय नहीं होना चाहिए |
-;What about tax?
+;कर के बारे में क्या?
-: Recipients are responsible to determine the tax implications of receiving an award, based on their respective countries’ tax laws and compliance requirements. Amounts applied for should be sized such that any tax or other liability that will be incurred is accounted for. Mozilla reserves the right to use different payment mechanisms or tax characterisations for different awards in the MOSS program based on a number of factors specific to the award.
+: प्राप्तकर्ता अपने संबंधित देशों के कर कानूनों और अनुपालन आवश्यकताओं के आधार पर पुरस्कार प्राप्त करने के कर के निहितार्थ को निर्धारित करने के लिए जिम्मेदार हैं | इसके लिए आवेदन की गई राशि को इस प्रकार आकार दिया जाना चाहिए, ताकि किसी भी कर या अन्य देयता के लिए खर्च किया  जाए | Mozilla को पुरस्कार देने के लिए कई कारकों के आधार पर MOSS कार्यक्रम में विभिन्न पुरस्कारों के लिए विभिन्न भुगतान तंत्र या कर पात्रताओं का उपयोग करने का अधिकार सुरक्षित है |