It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

It:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

Revision as of 19:04, 3 December 2008

110 bytes added , 3 December 2008

→‎Abbreviating Commands and Using the Suggestion List

Gialloporpora

49

edits

@@ Line 66: / Line 66: @@
 * Cliccare su uno dei <b>collegamenti</b> visualizzati nell'anteprima. Nel nostro caso, verrà aperto l'articolo di Wikipedia che abbiamo scelto.
-== Abbreviating Commands and Using the Suggestion List ==
+==Abbreviare i comandi e utilizzare i suggerimenti ==
-"Wikipedia babel fish" is quite a lot to type.  You can save some wear and tear on your fingers by letting Ubiquity's suggestion list do the work for you.  As you saw in the last section, bringing up Ubiquity and typing only "w" presents you with suggestions of all the commands that start with that letter: namely, Wikipedia and Weather.
+"Wikipedia babel fish" è abbastanza lungo da digitare. È possibile salvare le proprie dita dall'usura sfruttando i suggerimenti proposti da Ubiquity. Come si è visto nella sezione precedente, digitando "w" Ubiquity suggerisce tutti i comandi che iniziano con questa lettera, nello specifico "wikipedia" e "weather".
-When you add the letter "i", the suggestion list narrows down to just the one command that starts with "wi"&mdash;"Wikipedia".  At this point, you can hit the space bar and type the rest of your sentence, and Ubiquity will know that the verb you want to use is "wikipedia".  So issuing "wi babel fish" is the exact same thing as issuing "wikipedia babel fish".
+Continuando a digitare e aggiungendo una "i", la lista dei suggerimenti viene aggiornata mostrando l'unico comando che comincia con "wi"&mdash;"Wikipedia".. A questo punto, è possibile premere la barra spaziatrice e continuare a scrivere la nostra frase, Ubiquity capisce che il comando che si vuole richiamare è "wikipedia".  Così, lanciare "wi babelfish" è la stessa cosa che lanciare "wikipedia babelfish".
-Let's try another example.  Suppose you want to know what the weather is like in Chicago.  Try issuing "w chicago".
+Ma facciamo un altro esempio. Supponiamo di voler conoscere la situazione meteo su Chicago.  Provare lanciando "w chicago".
 http://www.toolness.com/images/20080819155204.jpg
-You'll see that the top suggestion is "wikipedia chicago".  If you hit the Return key now, this is the command that will be executed.  But that's not what we want right now, so hit the <b>down arrow key</b> instead, to highlight the second suggestion: "weather chicago"
+Come si può vedere dall'immagine, il primo comando nell'elenco dei suggerimenti è  "wikipedia chicago".  Premendo invio, questo sarà il comando che verrà eseguito.  Ma questo non è quello che noi vogliamo, così utilizziamo  <b>la freccia in basso</b> per evidenziare il secondo suggerimento "weather Chicago".
-You can now see a preview of the weather forecast for Chicago.  Hit return to go to the full weather report page on Wunderground.com.
+A questo punto, nell'anteprima sarà visualizzata la situazione meteo su Chicago e premendo invio si potrà visualizzare la pagina su Wunderground.com.
-Of course, you could have just issued "we chicago", or even "we 60601" (that's a Chicago zip code) to get the same results.
+Naturalmente, lo stesso risultato si sarebbe ottenuto lanciando "we chicago", oppure anche "we 60601" (il codice postale di Chicago).
 == Doing Commands on Selections ==