L10n:Pontoon Roadmap: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

L10n:Pontoon Roadmap (view source)

Revision as of 16:24, 27 March 2020

1,036 bytes added ,  27 March 2020
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 5: Line 5:
''This section contains the features that we are currently actively working on, or should be working on shortly. They are considered top priority at the moment. The template for feature sub-sections can be found at the bottom of this page.''
''This section contains the features that we are currently actively working on, or should be working on shortly. They are considered top priority at the moment. The template for feature sub-sections can be found at the bottom of this page.''


 
== Review Process: Mentions and Pinned comments ==
== Pretranslation ==
''Implement the ability to use MT and TM to translate content before it is translated by human translators. ''
 
* Assignee: [https://github.com/vishalcr7/ Vishal]
* [https://docs.google.com/document/d/1boRPISz-mW5Z_mVJ8mAhmES3va9P4GJSpI7gDw5gxjQ/ Specification]
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Month
* Started on: February 1, 2020
* Completed on: -
 
<bugzilla>
    {
        "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
        "order": "resolution, priority",
        "whiteboard": "pontoon-pretranslation"
    }
</bugzilla>
 
== Review Process ==


''This feature enables reviewers to give feedback about proposed translations to their authors and allows collaborators to discuss translations. It also changes the translation UI significantly.''
''This feature enables reviewers to give feedback about proposed translations to their authors and allows collaborators to discuss translations. It also changes the translation UI significantly.''
Line 29: Line 11:
* Assignee: [https://github.com/abowler2/ April]
* Assignee: [https://github.com/abowler2/ April]
* [https://docs.google.com/document/d/12vOi2Edjh7THvrUM9gvZksGp-DlUTz0XlxvW05ZXHYU/ Specification]
* [https://docs.google.com/document/d/12vOi2Edjh7THvrUM9gvZksGp-DlUTz0XlxvW05ZXHYU/ Specification]
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Half-Year
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Quarter
* Started on: December 1, 2019
* Started on: March 11, 2019
* Completed on: -
* Completed on: March 11, 2020


<bugzilla>
<bugzilla>
Line 37: Line 19:
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "order": "resolution, priority",
         "order": "resolution, priority",
         "whiteboard": "pontoon-review-process"
         "whiteboard": "pontoon-source-string-comments"
     }
     }
</bugzilla>
</bugzilla>
Line 147: Line 129:
</bugzilla>
</bugzilla>


== Private Projects ==
== Expand usage of ActionLog ==
''Allow projects on Pontoon to be accessible only to superusers.''
''Implement the ability to translate terms.''


* Assignee: TBD
* Assignee: TBD
* [https://github.com/mozilla/pontoon/pull/1562 Specification] (in progress)
* Specification (to be written)
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Week
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Month
* Started on: -
* Started on: -
* Completed on: -
* Completed on: -
Line 160: Line 142:
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "order": "resolution, priority",
         "order": "resolution, priority",
         "whiteboard": "pontoon-private-projects"
         "whiteboard": "pontoon-expand-actionlog"
     }
     }
</bugzilla>
</bugzilla>


== Project Admin UI ==
== Mark Machinery Translations ==
''Rewriting the admin interface to create and manage projects.''
''Mark translations coming from machinery (Translation Memory or Machine Translation) as such, to show in the UI and use to understand value of our data sources.''


* Assignee: TBD
* Assignee: TBD
* Specification (to be written)
* Specification (to be written)
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Quarter
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Month
* Started on: -
* Started on: -
* Completed on: -
* Completed on: -
Line 177: Line 159:
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "order": "resolution, priority",
         "order": "resolution, priority",
         "whiteboard": "pontoon-admin-project-ui"
         "whiteboard": "pontoon-mark-machinery-translations"
     }
     }
</bugzilla>
</bugzilla>


== Development Process ==
== Private Projects ==
''Enforce a more strict development process for Pontoon features, including documentation for new features and feature changes.''
''Allow projects on Pontoon to be accessible only to superusers.''


* Assignee: [https://github.com/adngdb/ Adrian]
* Assignee: TBD
* Specification (to be written)
* [https://github.com/mozilla/pontoon/pull/1562 Specification] (in progress)
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Week
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Week
* Started on: -
* Started on: -
Line 194: Line 176:
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "order": "resolution, priority",
         "order": "resolution, priority",
         "whiteboard": "pontoon-dev-process"
         "whiteboard": "pontoon-private-projects"
     }
     }
</bugzilla>
</bugzilla>


== Mark Machinery Translations ==
== Development Process ==
''Mark translations coming from machinery (Translation Memory or Machine Translation) as such, to show in the UI and use to understand value of our data sources.''
''Enforce a more strict development process for Pontoon features, including documentation for new features and feature changes.''


* Assignee: TBD
* Assignee: [https://github.com/adngdb/ Adrian]
* Specification (to be written)
* Specification (to be written)
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Month
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Week
* Started on: -
* Started on: -
* Completed on: -
* Completed on: -
Line 211: Line 193:
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
         "order": "resolution, priority",
         "order": "resolution, priority",
         "whiteboard": "pontoon-mark-machinery-translations"
         "whiteboard": "pontoon-dev-process"
     }
     }
</bugzilla>
</bugzilla>


= Features Pool =
= Features Pool =
Line 224: Line 205:
! Feature !! <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr> !! Priority !! Bug !! Whiteboard !! Specification
! Feature !! <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr> !! Priority !! Bug !! Whiteboard !! Specification
|-
|-
| Expand usage of ActionLog || 1 Month || P3 || - || [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?status_whiteboard=pontoon-expand-actionlog&list_id=15171137 pontoon-expand-action-log] || -
| Localization of Translate app || 1 Month || P3 || - || [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?status_whiteboard=tn-localization&list_id=15171137 tn-localization] || -
|-
|-
| Localization of Translate app || 1 Month || P3 || - || [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?status_whiteboard=tn-localization&list_id=15171137 tn-localization] || -
| Project Admin UI || 1 Month || P3 || - || [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?status_whiteboard=pontoon-admin-project-ui&list_id=15171137 pontoon-admin-project-ui] || -
|-
|-
| Mobile experience || 1 Half-Year || P2 || [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1243132 Bug 1243132] || - || -
| Mobile experience || 1 Half-Year || P2 || [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1243132 Bug 1243132] || - || -
Line 284: Line 265:
</bugzilla>
</bugzilla>
</nowiki>
</nowiki>
= Done =
''This section contains the features that we are currently actively working on, or should be working on shortly. They are considered top priority at the moment. The template for feature sub-sections can be found at the bottom of this page.''
== Pretranslation ==
''Implement the ability to use MT and TM to translate content before it is translated by human translators. ''
* Assignee: [https://github.com/vishalcr7/ Vishal]
* [https://docs.google.com/document/d/1boRPISz-mW5Z_mVJ8mAhmES3va9P4GJSpI7gDw5gxjQ/ Specification]
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Month
* Started on: February 1, 2020
* Completed on: February 28, 2020
<bugzilla>
    {
        "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
        "order": "resolution, priority",
        "whiteboard": "pontoon-pretranslation"
    }
</bugzilla>
== Review Process: Translation and Source string comments ==
''This feature enables reviewers to give feedback about proposed translations to their authors and allows collaborators to discuss translations. It also changes the translation UI significantly.''
* Assignee: [https://github.com/abowler2/ April]
* [https://docs.google.com/document/d/12vOi2Edjh7THvrUM9gvZksGp-DlUTz0XlxvW05ZXHYU/ Specification]
* <abbr title="Estimated Time to Complete">ETC</abbr>: 1 Quarter
* Started on: December 1, 2019
* Completed on: March 11, 2020
<bugzilla>
    {
        "include_fields": "id, summary, status, resolution, priority, assigned_to",
        "order": "resolution, priority",
        "whiteboard": "pontoon-review-process"
    }
</bugzilla>
Mathjazz
Confirmed users
1,276

edits

Retrieved from "https://wiki.allizom.org/Special:MobileDiff/1225517"

Navigation menu