118
edits
Bugzilla:L10n:Maketext: Difference between revisions
→Work Breakdown: bug numbers added
m (→Work Breakdown: syntax) |
(→Work Breakdown: bug numbers added) |
||
| Line 154: | Line 154: | ||
== Work Breakdown == | == Work Breakdown == | ||
# Generic <tt>Locale::Maketext</tt> capability | # Generic <tt>Locale::Maketext</tt> capability ({{bug|469732}}) | ||
## Specify and implement (English) <tt>%quant()</tt> and <tt>%numerate()</tt> calls | ## Specify and implement (English) <tt>%quant()</tt> and <tt>%numerate()</tt> calls | ||
## <tt>maketext()</tt> support for Templates | ## <tt>maketext()</tt> support for Templates | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
# Default template refit | # Default template refit | ||
## Script to hunt for localizable texts in templates (inspired by mkanat's attachment to {{bug|407752}}) | ## Script to hunt for localizable texts in templates (inspired by mkanat's attachment to {{bug|407752}}) | ||
## Convert all templates to '''l()''' filter calls | ## Convert all templates to '''l()''' filter calls ({{bug|412161}}) | ||
## Convert all Perl code '''loc()''' calls ({{bug|469734}}) | |||
## Extract default (English) lexicon | ## Extract default (English) lexicon | ||
## Translate English lexicon: expand tokens to full error messages, replace ''bug(s)'' with <tt>%quant([_1],bug)</tt> calls, and ''bug'' with <tt>$terms.bug</tt>. | ## Translate English lexicon: expand tokens to full error messages, replace ''bug(s)'' with <tt>%quant([_1],bug)</tt> calls, and ''bug'' with <tt>$terms.bug</tt>. | ||
| Line 169: | Line 170: | ||
## Clone and translate English lexicon to other languages | ## Clone and translate English lexicon to other languages | ||
# <tt>checksetup.pl</tt> refit | # <tt>checksetup.pl</tt> refit | ||
## Preprocess '''.po''' files from '''.po.tmpl''' files to accomodate '''$terms''' changes | ## Preprocess '''.po''' files from '''.po.tmpl''' files to accomodate '''$terms''' changes ({{bug|469734}}) | ||
# Documenting | # Documenting | ||
# Test suite | # Test suite | ||