Ru:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

Ru:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)

316 bytes added , 13 January 2009

3

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 Дальше, вы можете:
-* Нажать Enter (или Return) для того чтобы '''исполнить''' команду.  Executing the Wikipedia command has the effect of taking you to the Wikipedia page.
+* Нажать Enter (или Return) для того чтобы '''исполнить''' команду.  Выполнение команды Wikipedia открывает соответствующую страницу Википедии.
-* Hit Escape to <b>cancel</b> the command.  Ubiquity disappears with no effect.
+* Нажать Escape, чтобы <b>отменить</b> команду.  Панель Ubiquity пропадает с экрана без каких либо последующих действий.
-* Click on one of the <b>links</b> in the preview.  In the case of the Wikipedia preview, clicking a link will take you directly to the article you're interested in.
+* Щелкнуть по одной из <b>ссылок</b> в панели предварительного просмотра.  В случае команды Wikipedia, щелчок по ссылке отправляет Вас непосредственно на интересующую Вас статью.
 == Abbreviating Commands and Using the Suggestion List ==