Confirmed users
426
edits
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n: Difference between revisions
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n (view source)
Revision as of 16:55, 1 March 2011
, 1 March 2011more
(a few Esperanto translations) |
(more) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
**ru: создание | **ru: создание | ||
**pl: stworzenia | **pl: stworzenia | ||
**eo: kreaĵo, kreitaĵo, estaĵo, ekzistaĵo<!-- ĉu tio bone aplikeblas al arboj? --> | |||
*plant | *plant | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
**ru: растение | **ru: растение | ||
**pl: rośliny | **pl: rośliny | ||
**eo: kreskaĵo, planto, vegetaĵo | |||
*tree | *tree | ||
| Line 59: | Line 61: | ||
**ru: животное | **ru: животное | ||
**pl: zwierzęta | **pl: zwierzęta | ||
**eo: besto | **eo: besto, animalo | ||
*reptilia | *reptilia | ||
| Line 70: | Line 72: | ||
**ru: пресмыкающееся | **ru: пресмыкающееся | ||
**pl: gady | **pl: gady | ||
**eo: rampulo, reptilio, rampaĵo | |||
*lizard | *lizard | ||
| Line 91: | Line 94: | ||
**ru: геккон | **ru: геккон | ||
**pl: gekon | **pl: gekon | ||
**eo: geko | |||
*amphibia | *amphibia | ||
| Line 134: | Line 138: | ||
**ru: ястреб орёл | **ru: ястреб орёл | ||
**pl: jastrząb | **pl: jastrząb | ||
**eo: akcipitro falko aglo | |||
*macaw | *macaw | ||
| Line 144: | Line 149: | ||
**ru: ара | **ru: ара | ||
**pl: ary | **pl: ary | ||
**eo: arao<!-- laŭ ReVo --> | |||
*mammal | *mammal | ||
| Line 165: | Line 171: | ||
**ru: муравьед | **ru: муравьед | ||
**pl: mrówkojad | **pl: mrówkojad | ||
**eo: <!-- formikomanĝuloj formikmanĝuloj mirmekofago manisedo --> | |||
*monkey | *monkey | ||
| Line 175: | Line 182: | ||
**ru: обезьяна | **ru: обезьяна | ||
**pl: małpa | **pl: małpa | ||
**eo: simio | |||
*cat | *cat | ||
| Line 207: | Line 215: | ||
**ru: вкладнопалый геккон | **ru: вкладнопалый геккон | ||
**pl: gekon-amazoński | **pl: gekon-amazoński | ||
**eo: | |||
*TurnipTailedGecko | *TurnipTailedGecko | ||
| Line 217: | Line 226: | ||
**ru: реп-хвостатый геккон | **ru: реп-хвостатый геккон | ||
**pl: turnip-tailed-gekon | **pl: turnip-tailed-gekon | ||
**eo: | |||
*CeratophrysCornuta | *CeratophrysCornuta | ||
| Line 227: | Line 237: | ||
**ru: суринамская рогатая лягушка | **ru: суринамская рогатая лягушка | ||
**pl: amazońska-rogata-żaba surinamska-rogata-żaba | **pl: amazońska-rogata-żaba surinamska-rogata-żaba | ||
**eo: | |||
*DendrobatesTinctorius | *DendrobatesTinctorius | ||
| Line 237: | Line 248: | ||
**ru: древолаз пятнистый | **ru: древолаз пятнистый | ||
**pl: drzewołaz-malarski | **pl: drzewołaz-malarski | ||
**eo: | |||
*PseudisParadoxa | *PseudisParadoxa | ||
| Line 247: | Line 259: | ||
**ru: парадоксальная лягушка | **ru: парадоксальная лягушка | ||
**pl: dziwaczka-arlekin | **pl: dziwaczka-arlekin | ||
**eo: | |||
*HarpiaHarpyja | *HarpiaHarpyja | ||
| Line 257: | Line 270: | ||
**ru: большая гарпия | **ru: большая гарпия | ||
**pl: harpia-wielka | **pl: harpia-wielka | ||
**eo: | |||
*AnodorhynchusHyacinthinus | *AnodorhynchusHyacinthinus | ||
| Line 267: | Line 281: | ||
**ru: гиацинтовый ара | **ru: гиацинтовый ара | ||
**pl: ara-hiacyntowa | **pl: ara-hiacyntowa | ||
**eo: | |||
*AraArarauna | *AraArarauna | ||
| Line 277: | Line 292: | ||
**ru: сине-жёлтый ара | **ru: сине-жёлтый ара | ||
**pl: ara-żółtoniebieska | **pl: ara-żółtoniebieska | ||
**eo: | |||
*AraChloroptera | *AraChloroptera | ||
| Line 287: | Line 303: | ||
**ru: зеленокрылый ара | **ru: зеленокрылый ара | ||
**pl: ara-zielonoskrzydła | **pl: ara-zielonoskrzydła | ||
**eo: | |||
*MyrmecophagaTridactyla | *MyrmecophagaTridactyla | ||
| Line 297: | Line 314: | ||
**ru: гигантский муравьед | **ru: гигантский муравьед | ||
**pl: mrówkojad-wielki | **pl: mrówkojad-wielki | ||
**eo: | |||
*CebusApella | *CebusApella | ||
| Line 307: | Line 325: | ||
**ru: бурый капуцин | **ru: бурый капуцин | ||
**pl: kapucynka-czubata | **pl: kapucynka-czubata | ||
**eo: | |||
*LagothrixLagotricha | *LagothrixLagotricha | ||
| Line 317: | Line 336: | ||
**ru: шерстистая обезьяна | **ru: шерстистая обезьяна | ||
**pl: małpa-wełnista | **pl: małpa-wełnista | ||
**eo: | |||
*PitheciaPithecia | *PitheciaPithecia | ||
| Line 327: | Line 347: | ||
**ru: саки бледноголовый | **ru: саки бледноголовый | ||
**pl: saki-białolica | **pl: saki-białolica | ||
**eo: | |||
*FelisPardalis | *FelisPardalis | ||
| Line 337: | Line 358: | ||
**ru: оцелот | **ru: оцелот | ||
**pl: ocelot | **pl: ocelot | ||
**eo: | |||
*LeopardusTigrinus | *LeopardusTigrinus | ||
| Line 347: | Line 369: | ||
**ru: онцилла | **ru: онцилла | ||
**pl: leopard | **pl: leopard | ||
**eo: | |||
*PantheraOnca | *PantheraOnca | ||
| Line 357: | Line 380: | ||
**ru: ягуар | **ru: ягуар | ||
**pl: jaguar | **pl: jaguar | ||
**eo: | |||
*PumaYaguarondi | *PumaYaguarondi | ||
| Line 367: | Line 391: | ||
**ru: ягуарунди | **ru: ягуарунди | ||
**pl: puma | **pl: puma | ||
**eo: | |||
*SpeothosVenaticus | *SpeothosVenaticus | ||
| Line 377: | Line 402: | ||
**ru: кустарниковая собака | **ru: кустарниковая собака | ||
**pl: pies-leśny | **pl: pies-leśny | ||
**eo: | |||
*aqua | *aqua | ||
| Line 387: | Line 413: | ||
**ru: вода вода река пруд | **ru: вода вода река пруд | ||
**pl: woda rzeka staw | **pl: woda rzeka staw | ||
**eo: akvo akvujo rivero lago lageto | |||