Confirmed users
180
edits
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n: Difference between revisions
Websites/Mozilla.org/Archive/Parks/Tumucumaque/L10n (view source)
Revision as of 18:56, 1 March 2011
, 1 March 2011Added romanian translate missing text
Raul.malea (talk | contribs) (Added romanian translate completed) |
Raul.malea (talk | contribs) (Added romanian translate missing text) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<p>This page is Keywords translation table of Virtual Park Tumucumaque demo. | <p>This page is Keywords translation table of Virtual Park Tumucumaque demo. <a href="http://virtualpark.mozilla.org/">Virtual Park</a> will find these keywords within tweets to show creatures. | ||
</p><p>http://virtualpark.mozilla.org/docs/about/images/tweetanimal.en.png | </p><p>http://virtualpark.mozilla.org/docs/about/images/tweetanimal.en.png | ||
</p><p>Please translate creature names into your language. If your locale is not in the list, just add it. Any language translation is welcome! | </p><p>Please translate creature names into your language. If your locale is not in the list, just add it. Any language translation is welcome! | ||
Daisuke is watching change of this page and include your translation into the Virtual Park demo system (until the end of March). | <p>Daisuke is watching change of this page and include your translation into the Virtual Park demo system (until the end of March). | ||
</p> | |||
</p><p>Please read this page for more info about the Virtual Park: http://virtualpark.mozilla.org/docs/about/ | </p><p>Please read this page for more info about the Virtual Park: http://virtualpark.mozilla.org/docs/about/ | ||
</p> | </p> | ||
| Line 183: | Line 184: | ||
</li><li>pl: ary | </li><li>pl: ary | ||
</li><li>eo: arao<!-- laŭ ReVo --> | </li><li>eo: arao<!-- laŭ ReVo --> | ||
</li><li>ro: papagal | </li><li>ro: papagal Ara Macao | ||
</li><li>de: Ara | </li><li>de: Ara | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 280: | Line 281: | ||
</li><li>pl: turnip-tailed-gekon | </li><li>pl: turnip-tailed-gekon | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: | ||
</li><li>ro: | </li><li>ro: șopârlă gecko cu coadă ruptă | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 293: | Line 294: | ||
</li><li>pl: amazońska-rogata-żaba surinamska-rogata-żaba | </li><li>pl: amazońska-rogata-żaba surinamska-rogata-żaba | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: | ||
</li><li>ro: broască cu coarne Surinam | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 305: | Line 307: | ||
</li><li>pl: drzewołaz-malarski | </li><li>pl: drzewołaz-malarski | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: | ||
</li><li>ro: broască rapidă pictată otrăvitoare | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 316: | Line 319: | ||
</li><li>ru: парадоксальная лягушка | </li><li>ru: парадоксальная лягушка | ||
</li><li>pl: dziwaczka-arlekin | </li><li>pl: dziwaczka-arlekin | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: ro: pseudo-broască | ||
</li><li> | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 329: | Line 333: | ||
</li><li>pl: harpia-wielka | </li><li>pl: harpia-wielka | ||
</li><li>eo: Amerika harpio | </li><li>eo: Amerika harpio | ||
</li><li>ro: acvilă Harpia (coronată) americană | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 341: | Line 346: | ||
</li><li>pl: ara-hiacyntowa | </li><li>pl: ara-hiacyntowa | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: | ||
</li><li>ro: papagal macao zambilă (albastru) | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 353: | Line 359: | ||
</li><li>pl: ara-żółtoniebieska | </li><li>pl: ara-żółtoniebieska | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: | ||
</li><li>ro: papagal Ara Macao albastru-galben | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 365: | Line 372: | ||
</li><li>pl: ara-zielonoskrzydła | </li><li>pl: ara-zielonoskrzydła | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: | ||
</li><li>ro: papagal Ara Macao verde-roșu(aripi-verzi) | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 377: | Line 385: | ||
</li><li>pl: mrówkojad-wielki | </li><li>pl: mrówkojad-wielki | ||
</li><li>eo: granda formik-manĝulo, granda formikmanĝulo, granda formikomanĝulo, formik-urso, formikurso, formikourso<!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «mirmekofago» --> | </li><li>eo: granda formik-manĝulo, granda formikmanĝulo, granda formikomanĝulo, formik-urso, formikurso, formikourso<!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «mirmekofago» --> | ||
</li><li>ro: furnicar gigant | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 389: | Line 398: | ||
</li><li>pl: kapucynka-czubata | </li><li>pl: kapucynka-czubata | ||
</li><li>eo: vango-hara kapuceno, vangohara kapuceno, vanghara kapuceno, vang-hara kapuceno <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «cebo» --> | </li><li>eo: vango-hara kapuceno, vangohara kapuceno, vanghara kapuceno, vang-hara kapuceno <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm ; genronomo tie estas «cebo» --> | ||
</li><li>ro: maimuță capucin cu smocuri | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 401: | Line 411: | ||
</li><li>pl: małpa-wełnista | </li><li>pl: małpa-wełnista | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: | ||
<li><li>ro: maimuță lânoasă maro | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 413: | Line 424: | ||
</li><li>pl: saki-białolica | </li><li>pl: saki-białolica | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: | ||
</li><li>ro: maimuță Saki față-galbenă | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 425: | Line 437: | ||
</li><li>pl: ocelot | </li><li>pl: ocelot | ||
</li><li>eo: <!-- oceloto --> | </li><li>eo: <!-- oceloto --> | ||
<li><li>ro: ocelot | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 437: | Line 450: | ||
</li><li>pl: leopard | </li><li>pl: leopard | ||
</li><li>eo: nana tigro-kato <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm --> | </li><li>eo: nana tigro-kato <!-- http://www.xs4all.nl/~pilger/wfp/mamulu8.htm --> | ||
</li><li>ro: leopard | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 449: | Line 463: | ||
</li><li>pl: jaguar | </li><li>pl: jaguar | ||
</li><li>eo: jaguaro | </li><li>eo: jaguaro | ||
</li><li>ro: jaguar | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 461: | Line 476: | ||
</li><li>pl: puma | </li><li>pl: puma | ||
</li><li>eo: | </li><li>eo: | ||
</li><li>ro: puma | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||
| Line 473: | Line 489: | ||
</li><li>pl: pies-leśny | </li><li>pl: pies-leśny | ||
</li><li>eo: speoto, arbaro-hundo, arbarhundo, arbarohundo, mustelvulpo | </li><li>eo: speoto, arbaro-hundo, arbarhundo, arbarohundo, mustelvulpo | ||
</li><li>ro: câine de preerie | |||
</li><li> | |||
</li></ul> | </li></ul> | ||
</li></ul> | </li></ul> | ||